Chesterton CMS 2000, Installation Instruction

MÉTHODE MANUELLE

1. Enlever toute garniture ancienne s’il en reste (enlever la ou les

bagues de lanterne), et boucher les connexions.

2. Nettoyer l’arbre ou le manchon de l’arbre.
3. Couper 2 bagues de garniture; la coupe de la garniture doit être 

en biseau. Insérer une des bagues de garniture dans le presse-
étoupe, en prenant soin d’étaler la bague bien à plat sur le fond 
du presse-étoupe à l’aide d’un fouloir Chesterton.

4. Remplir uniformément le presse-étoupe avec du CMS-2000 en

utilisant un fouloir Chesterton ou le chapeau pour assurer la 
compaction.

5. Installer la bague de garniture externe, placer le chapeau de

presse-étoupe en position et serrer à la force des doigts.

6. Relancer la pompe et serrer au fur et à mesure des besoins 

en cas de fuite.

MÉTHODE INJECTABLE

1. Suivre les étapes 1, 2 et 3 de la méthode manuelle.

(NE PAS BOUCHER LES CONNEXIONS.)

2. S’assurer que l’orifice qui affleure est exempt de toute 

obstruction.

3. Installer une tubulure neuve pour le composé d’étanchéité 

CMS-2000 à l’orifice de lanterne, par exemple un connecteur à
branchement rapide de 

1

/

4

de pouce (6 mm) NPT (National Pipe

Thread) à passage central, muni d’un bouchon protecteur de la
partie principale et d’une lanière (la lanière est attachée par un 
fil au bouchon protecteur de la partie principale).

4. Installer la bague de garniture extérieure du côté chapeau de

presse-étoupe.

5. Installer le chapeau de presse-étoupe 

1

/

8

de pouce (3 mm) à 

l’intérieur du presse-étoupe à la force des doigts.

6. Calculer le volume requis pour remplir le presse-étoupe ou 

consulter le tableau de référence pour les volumes.

7. À l’aide de la poignée, mesurer le volume de cartouche requis 

pour pouvoir remplir le presse-étoupe.

Remarque : chaque ligne correspond à 2 pouces cubes 
(33 centimètres cubes) de produit. Couper la quantité requise.

8. Charger la quantité requise dans le système d’injection.
9. Attacher le système d’injection à la pompe au niveau du 

raccord rapide.

10. Pomper le produit dans le presse-étoupe jusqu’à ce que l’on

atteigne une résistance au pompage; rendu à ce point, le 
système d’injection CMS-2000 est vidé.

11. Relancer la pompe et surveiller les fuites. Il se peut que l’on

remarque une quantité minimale de surchauffe, attendre encore
avant d’ajuster le chapeau. Attendre 15 à 20 minutes pour qu’un
certain rodage puisse s’effectuer.

12. Si le niveau de fuite est inacceptable, injecter plus de produit,

de 3 à 5 coups de pompe à la fois, sans arrêter la pompe.
Attendre environ 5 minutes entre les injections. Il n’est pas
nécessaire de serrer les boulons du chapeau de presse-étoupe.

13. Enlever le système d’injection CMS-2000 et insérer le bouchon

dans le raccord femelle.