Chesterton CMS 2000, Installation Instruction

METODO MANUALE

1. Rimuovere tutte le vecchie baderne (togliere gli anelli di 

sostegno) secondo il necessario e bloccare le linee di raccordo.

2. Pulire l’albero o la bussola dell’albero.
3. Tagliare due anelli di baderna, tagliare la baderna solo a sbieco.

Inserire nella cassa stoppa un anello della baderna; accertarsi 
che l’anello sia sistemato sul fondo della cassa stoppa (usare
l’apposito utensile Chesterton per spingere l’anello).

4. Riempire la cassa stoppa di sigillante CMS-2000 in modo 

uniforme; usare l’anello premistoppa o l’utensile Chesterton 
per rendere compatto il sigillante.

5. Installare l’anello esterno della baderna; posizionare l’anello 

di premistoppa e stringere a mano.

6. Avviare la pompa e stringere per controllare che non vi siano

perdite.

METODO AD INIEZIONE

1. Seguire i punti 1, 2, 3 del Metodo Manuale.

(NON BLOCCARE LE LINEE DI RACCORDO.)

2. Accertarsi che l’apertura di flussaggio non sia otturata.
3. Installare il nuovo tubo per iniettare il sigillante CMS-2000 

nell’apposita apertura, ad esempio un tubo con NPT (National 
Pipe Thread - Filettatura Nazionale per Tubi) con flusso di 

1

/

4

di pollice a collegamento rapido con il tappo di protezione ed il
corridore (il corridore è un filo collegato al tappo di protezione).

4. Installare l’anello della baderna sull’estremità esterna della 

flangia.

5. Installare l’anello premistoppa con mezzo pollice all’interno della

cassa stoppa e stringere a mano.

6. Calcolare il volume di sigillante necessario per riempire la cassa

stoppa oppure controllare la tabella di riferimento.

7. Usando il manico del dispositivo d’iniezione, misurare il volume 

di cartuccia necessario per riempire la cassa stoppa.

Notare: Ogni linea corrisponde a 2 pollici cubi di materiale.
Tagliare la quantità necessaria.

8. Caricare sul dispositivo d’iniezione la quantità necessaria.
9. Collegare il dispositivo d’iniezione al punto di raccordo rapido 

della pompa.

10. Pompare il sigillante nella cassa stoppa fino a quando si nota una

certa resistenza nel pompare; a questo punto, il Dispositivo
d’Iniezione CMS-2000 dovrebbe essere vuoto.

11. Avviare la pompa e controllare se ci sono delle perdite.

Inizialmente, si potrebbe notare un aumento di calore: non 
regolare l’anello premistoppa. Attendere 15-20 minuti che il 
sigillante si assesti.

12. Se si notano perdite eccessive, iniettare dell’altro sigillante ad un

ritmo di 3-5 colpi alla volta senza bloccare la pompa. Attendere
circa 5 minuti tra un’iniezione e l’altra. Non è necessario stringere
le viti del premistoppa.

13. Staccare il Dispositivo d’Iniezione CMS-2000 ed inserire il tappo 

nel raccordo femmina.