ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS.
LS9 Crate Engine
IR 31JA14
TITLE
PART NO.
19244108
DATE
AUTH
REVISION
SHEET OF
12 17
31JA14
Initial Release - William Duncan
N/A
Especificaciones del motor armado LS9 (19244099)
Número de parte de especificaciones 19244108
Gracias por elegir Chevrolet Performance como su fuente de alto desempeño. Chevrolet Performance está comprometido
a proporcionar tecnología de desempeño comprobada e innovadora que en realidad... sea más que sólo potencia. Las partes de
Chevrolet Performance están diseñadas, desarrolladas y probadas para exceder sus expectativas de ajuste y función. Por favor
consulte nuestro catálogo respecto al Centro Autorizado de Chevrolet Performance más cercano a usted o visite nuestra página
en Internet en www.chevroletperformance.com.
Esta publicación brinda información general sobre los componentes y procedimientos que pudieran ser útiles al instalar o dar
servicio a su motor armado LS9.
Por favor lea esta publicación completa antes de comenzar el trabajo.
Este motor armado LS9 se ensambla utilizando componentes nuevos de primera calidad. Debido a la amplia gama de aplicaciones
de motor, si usted está actualizando una aplicación anterior, puede encontrar diferencias de instalación entre el conjunto del motor
armado LS9 y el motor anterior. Estas diferencias pueden requerir modificaciones o componentes adicionales no incluidos con
el motor LS9, incluyendo sistemas de enfriamiento, combustible, eléctricos y del escape. Se puede requerir trabajo de fabricación.
No se pretende que estas especificaciones reemplace las prácticas de servicio completas y detalladas explicadas en los manuales
de servicio GM. Consulte un manual de servicio para un vehículo Chevrolet Corvette 2010 - 2013 (LS9) para obtener información
adicional que no se incluya en esta especificación.
Para información sobre cobertura de la garantía, por favor póngase en contacto con su concesionario local de
Chevrolet Performance.
Observe todas las precauciones de seguridad y advertencias de los manuales de servicio durante la instalación de un motor armado
LS9 en cualquier vehículo. Utilice protección para los ojos y ropa de protección adecuada. Cuando trabaje debajo o alrededor del
vehículo, apóyelo firmemente con soportes de gato. Sólo use las herramientas adecuadas. Tenga mucha precaución cuando trabaje
con líquidos y materiales inflamables, corrosivos y peligrosos. Algunos procedimientos requieren equipo y habilidades especiales.
Si no tiene la capacitación, experiencia, y herramientas apropiadas para realizar cualquier parte de esta conversión con seguridad,
este trabajo debe ser realizado por un profesional.
Información legal y sobre emisiones
Esta publicación ha sido diseñada para proporcionar información acerca del motor armado LS9 y componentes
relacionados. Este manual también describe procedimientos y modificaciones que pudieran ser útiles durante la instalación
de un motor armado LS9. No está diseñada para sustituir a los exhaustivos manuales de servicio y catálogos de partes que
cubren los motores y componentes General Motors. Más bien, está diseñada para brindar información complementaria en
áreas de interés para los entusiastas del "hágalo usted mismo" y los mecánicos.
Esta publicación concierne a motores y vehículos que se utilizan fuera de las carreteras públicas, excepto cuando se indica
específicamente lo contrario. La ley federal restringe el retiro de cualquier parte de un sistema de control de emisiones
requerido por orden federal de los vehículos de motor. Más aún, muchos estados han promulgado leyes que prohiben
alterar o modificar cualquier sistema de control de emisiones o ruidos. Los vehículos que no son operados en carreteras
públicas generalmente están exentos de la mayoría de las normas, al igual que algunos vehículos de interés especial
y pre-emisiones. Se le exhorta atentamente al lector verificar todas las leyes locales y estatales aplicables.
Muchas de las partes descritas o enlistadas en este manual se comercializan para para su aplicación fuera de carretera,
y están etiquetadas con el "Aviso sobre Partes Especiales" que se reproduce aquí:
Aviso sobre partes especiales
Esta parte ha sido diseñada específicamente para aplicación fuera de carretera únicamente. Debido que la instalación
de esta parte puede afectar el desempeño del control de emisiones de su vehículo o dejarlo fuera de certificación según
los Estándares de seguridad de vehículos de motor, no se debe instalar en un vehículo que se utilice en cualquier calle
o carretera. Adicionalmente, cualquier aplicación tal puede afectar adversamente la cobertura de la garantía de tales
vehículos para aplicación en calles o carreteras.
La información contenida en esta publicación se presenta sin ninguna garantía. El usuario asume completamente todo el riesgo por
su uso. El diseño de componentes específicos, los procedimientos mecánicos, y las calificaciones de los lectores están más allá del
control del editor, y por lo tanto el editor declina cualquier responsabilidad incurrida en conexión con el uso de la información provista
en esta publicación.
Chevrolet, el Emblema de Corbatín Chevrolet, General Motors, y GM son marcas comerciales registradas de General Motors Corporation.
Chevy es una marca comercial de General Motors Company.
Spanish
