Chicago Pneumatic 0015451721831, Operator'S Manual

FR

FRANÇAIS 

(FRENCH)

CP8528 Series

Perceuse compacte

1. Données techniques

Modèle

Capacité du 

mandrin

Capacité de travail

Couple de 

calage

Vitesse à vide

Poids

Dimensions

LXH

Tension de la 

batterie

Pression 

accous-

tique 

L

pA

Puissance 

accous-

tique 

L

wA

Vibrations

Perçage de 

l‘acier

Perçace du 

bois

Vissage 

dans le bois

1st Gear

2nd Gear

a

h,d

a

h

K

L

W

H

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[mm]

[mm]

[Nm]

[ft.lbs]

[rpm]

[kg]

[lb]

[mm]

[pouce]

[volt]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s²]

[m/s²]

ah,D :

Perçace dans le métal

, ah :

Vissage sans impact

,

k

 Incertitude; 

L

pA

Pression accoustique dB(A), 

K

pA

=  

K

WA

= 3 dB Incertitude

Déclaration de niveau sonore et émissions de vibration 

(EN60745)

Toutes les valeurs sont justes à la date de cette publication. Pour obtenir les dernières informations, veuillez consulter www.cp.com.
Les valeurs indiquées ont été mesurées lors d‘essais en laboratoire, dans le respect des normes indiquées et elles correspondent aux valeurs déclarées des autres outils 
testés selon les mêmes normes, Ces valeurs indiquées ne conviennent pas à l‘évaluation des risques et il est possible que les valeurs mesurées aux postes de travail 
individuels soient plus élevées. Les valeurs d‘exposition réelles et les risques encourus par les utilisateurs individuels sont uniques et dépendent de la manière selon laquelle 
l‘utilisateur travaille, de la pièce à usiner et de la conception du banc de travail, ainsi que du temps d‘exposition et de la condition physique de l‘utilisateur. Nous, CHICAGO 

PσEUεχTIωΝTττδS,ΝЧОΝpouЯoЧЬΝpКЬΝшЭЫОΝЭОЧuЬΝЫОЬpoЧЬКЛlОЬΝНОЬΝМoЧЬцЪuОЧМОЬΝНОΝl‘uЭТlТЬКЭТoЧΝНОΝЯКlОuЫЬΝНцМlКЫцОЬ,ΝpluЭôЭΝЪuОΝlОЬΝЯКlОuЫЬΝЫОlцЭКЧЭΝl‘ОбpoЬТЭТoЧΝОППОМЭТЯО,Ν

dans une évaluation des risques individuelle sur le lieu de travail pour lequel nous n‘avons aucun contrôle. Cet outil peut provoquer un syndrome de vibrations transmise aux 
mains-bras s‘il n‘est pas manié de manière adéquate. Un guide de l‘UE pour gérer les vibrations sur les mains se trouve sur www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-
02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf. Nous recommandons un programme de surveillance sanitaire pour détecter les symptômes précoces pouvant être liés à l‘exposition 

КuΝЛЫuТЭΝouΝКuбΝЯТЛЫКЭТoЧЬ,ΝpouЫΝЪuОΝlКΝpЫoМцНuЫОΝНОΝРОЬЭТoЧΝpuТЬЬОΝшЭЫОΝЦoНТiцОΝКiЧΝН‘ОЦpшМСОЫΝlОЬΝТЧiЫЦТЭцЬέ

2.Type(s) de machine

•Ν ωОΝpЫoНuТЭΝОЬЭΝМoЧхuΝpouЫΝl‘ТЧЬЭКllКЭТoЧΝОЭΝl‘ОЧlчЯОЦОЧЭΝНОЬΝКЭЭКМСОЬΝilОЭцОЬΝОЧΝЛoТЬ,ΝЦцЭКlΝОЭΝplКЬЭТЪuОέΝωОΝpЫoНuТЭΝОЬЭΝМoЧхuΝpouЫΝlОΝpОЫхКРОΝouΝl‘КlцЬКРОΝНОΝ

trous. Aucune autre utilisation n‘est autorisée. Réservé à un usage professionnel.

•  Veuillez lire attentivement les instructions avant de démarrer la machine.

3. Instructions de montage

•  Voir figures.

4. Batterie

•  Les batteries neuves atteignent leur pleine capacité de chargement après 4 à 5 cycles de charge et décharge. Les batteries qui n‘ont pas été utilisées pendant 

un certain temps doivent être rechargées avant usage.

•  Les températures supérieures à 50 °C (122 °F) réduisent les performances de la batterie. Éviter l‘exposition prolongée à la chaleur ou au soleil (risque de 

surchauffe).

•  Les contacts des chargeurs et batteries doivent être maintenus propres.
•  Pour une durée de vie optimale, les batteries doivent être complètement chargées après utilisation.

5. Maintenance 

• 

Suivez la réglementation environnementale du pays local concernant la manipulation et la mise au rebut de tous les composants.

•  Les travaux d’entretien et de maintenance doivent être réalisés par un personnel qualifié utilisant les pièces de rechange authentiques. Contactez le fabricant 

ou votre revendeur le plus proche pour des conseils techniques ou si vous avez besoin de pièces de rechange.

•  Démontez et inspectez l‘outil tous les 3 mois s‘il est utilisé quotidiennement. Remplacez les pièces endommagées ou usées.
•  Toujours s‘assurer que la machine est déranchée de la source d‘alimenation afin d‘éviter tout déclenchement accidentel.
•  Pièces de forte usure sont soulignées dans la liste des pièces.
•  Pour minimiser les temps morts, les kits d‘entretien suivants sont recommandés :
 

Kit de mise au point: 

Voir la liste des pièces

6. Mise au rebut

•  La mise au rebut de cet équipement doit respecter la législation du pays concerné.
•  Tous les appareils endommagés ou qui ne fonctionnent pas correctement DOIVENT ÊTRE MIS HORS SERVICE.

•  Les réparations doivent uniquement être effectuées par le personnel de maintenance.

7. SYMBOLE

Veuillez lire attentivement les 
instructions avant de démarrer la 
machine.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères! Conformément 
à la directive européenne relative aux déchets d‘équipements électriques et électro-
niques et sa mise en oeuvre conformément au droit national, les outils électriques 

ЪuТΝoЧЭΝКЭЭОТЧЭΝlКΝiЧΝНОΝlОuЫΝНuЫцОΝНОΝЯТОΝНoТЯОЧЭΝшЭЫОΝЭЫТцЬΝОЭΝОЭΝКppoЫЭцЬΝрΝuЧΝЬТЭОΝНОΝ

recyclage respectueux de l‘environnement.

Marquage 
de confor-
mité CE

Retirez la batterie avant de com-
mencer tout travail sur la machine.

Marque nationale de conformité de Corée

Marque de 
conformité 
eurasia-
tique

 8. Déclaration de conformité CE

Nous :

 : 

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.  1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

Type(s) de machine 

: 

Perceuse compacte

Dé작иa拆はのп 担с纹 и纹п ば拆は纸серп

 : 

CP8528

Numéro de série:

 00001 - 99999

Origine du produit : 

China

est conforme aux exigences de la directive „Machines“ du conseil concernant la législation des États membres : (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC (2014/30/EU), 
Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) :
EN 60745-1:2009 + A11:2010  EN 60745-2-1:2010  EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Nom et fonction de l‘émetteur

: 

Pascal Roussy (R&D Manager)

Lieu et date 

: 

Saint-Herblain

,

15/04/2016

Dはппе纹拆 р纹작とのе担с纹 纸епばはのе자и纹 aсば拆èп 纸с пеèで纹 пは작еaи 纹с拆はばé纹の로 室aп작aи Rはспп反  R화D ねaのaで纹拆 C室 ご纹작とのは작纹のр纹拆 3後技 拆с纹 Bは자자反 こaの纸п - B室102律3 守守後00 こaеのр 障纹拆자иaеの - 

亚拆aの작纹

Copyright 2016, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu ou d’une partie du contenu est interdite. Cette restriction s’applique en particulier aux marques de 
commerce, dénominations de modèle, numéros de pièces et plans. N’utiliser que des piéces homologuées. Aucun dégât ou défaut de fonctionnement résultant de l’utilisation de pièces 
non homologuées n’est couvert par la garantie ou la responsabilité de produits.

Instructions originales