Chicago Pneumatic 0015451721831, Operator'S Manual

EL

Η

ΆΝ

(GREEK)

CP8528 Series

ҕ απα

αόϋ

ω

1. 

χ

ΝΧα α

ό

ό ό όαΝ

όϋ

ό ό όαΝϊ αϋ α

ϋό Ν

π

Җ ϊ ϊ Νόα ό όα

Ҕ

ҕ ϋόαϋ

LXH

ϋ Ν

παόα α

Η ό Ν

π ϊϋ Ν

L

pA

Η ό Ν

ϋ

Ν

L

wA

αωαϋ

υ α Ν

ω ό ϋ

Νω ό ϋ

υ

ωα

1st Gear

2nd Gear

a

h,d

a

h

K

L

W

H

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[mm]

[mm]

[Nm]

[ft.lbs]

[rpm]

[kg]

[lb]

[mm]

Д όϋαЖ

[volt]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s²]

[m/s²]

ah,D :

ҕ ό ϋ Ν ϋαΝϋϊΝ όα

, ah :

Ҕ ω

αΝ

Νπ ϋ

υϋ

,

k

Νғ ϊ α ό όανΝ

L

pA

Η ό Νπ ϊϋ ΝНψ(χ),Ν

K

pA

=  

K

WA

οΝγΝНψΝғ ϊ α ό όα

ω Ν χ υΝ α Ν π π Ν α α

Ν

(EN60745)

Ό ϊ Ν Νό

Ν ϋ

υ Ναπ Νό Ν ϊ

αΝό Νπα

ϋα Νω

ϋ ϊυϋ έΝΓ αΝπ Νπ ϋφαόϊ Νπ

φ

ϊ Νϊπ ϋ ϊφόϊ όϊΝό Ν ϋό ϋϊ ωαΝаааέМpέМoЦέ

Νϊ Ν

Νω

ϊ Νό

Ν φ

α Ναπ Νω

Νϊ αϋό

α

Νό π υΝϋ φ αΝ ϊΝόαΝω

αΝπ όυπαΝ α Νϊ α Ν αό

ϊ Ν αΝϋ

ϋ Ν ϊΝό Νω

ϊ Νό

Ν

Νϊ α ϊ

Νϊ ϊ

Νϋ φ αΝ ϊΝόαΝ ω αΝπ όυπαέΝ Νϊ Ν

Νω

ϊ Νό

Νωϊ Νϊπα

Ν αΝ

ϋ ΝϋϊΝϊ ό

ϋϊ Νϊπ

ωυ ό όα Ν α Ν Νό

Νπ υΝ ϊό

α Ν

απ Ν ω ό Νϊ αϋό

αΝ π ϊ Ν αΝϊ α Νυ

όϊ ϊ έΝ Νπ α αό

Νό

Ν

ϊϋ Ν α Ν ω

υΝό αυ αό ϋ

Νπ υΝ π ϊ Ν αΝα ό ϊό π ϋϊ Ν Ν

ϋό Νϊ α Ν

αω

Ν αΝ

ό Ν α

αΝ α Νϊ α ό όα Ναπ Νό Νό π Ν ϊΝό Ν π Νϊ

ϊόα Ν Ν

ϋό ,Ναπ Νό Να ό ϊ ϊ Νϊ αϋ α Ν α Ναπ Νό Νϋ ϊω αϋ Νό υΝϊ αϋό

υ,Ν α

Ν α Ναπ Νό Ν

Ν

ϊϋ Ν α Νό Νφυϋ Ν αό ϋόαϋ Νό υΝ

ϋό έΝΗΝωώIωχύτΝPσEUεχTIωΝTττδSΝωϊ Νφ ϊ Ν α αΝϊυ

Ν αΝό Νϋυ πϊ ϊ Ναπ Νό Ν

ϋ Νό Νω

Νό

,Να ό Νό Ν

ό

Νπ υΝα ό π ϋ πϊ υ Νό Νπ α αό Ν

ϊϋ ,ΝϋϊΝ αΝ ω ό Νϊ ό

ϋ Νϊπ

ωυ ό όα ΝϋϊΝϋυ

ϊ Νϊ αϋό

υΝϋό Ν π Νϊ ϊ Νωϊ Ν

υ ϊΝό Ν ϊ

έΝ Νπα

Ν

ϊ α ϊ Ν π ϊ Ν αΝπ

α ϋϊ Νϋ ω

Νό

υΝ ϊ

,Νϊ Ν Ν

ϋ Νό υΝωϊ Ν ϊόα Ν ϊΝό Νϋ ϋό Νό π έΝ π ϊ όϊΝ αΝ ϊ όϊΝό Ν ω ϊ Νό ΝҖҖΝ αΝό Να ό ϊό π ϋ Νό υΝ

ό

υΝ ϊ

Νϋό Ν ϊ ό

Νω ϊ υ ϋ ΝаааέΝpЧОuЫopέОuήuploКНЬήНoМuЦОЧЭЬήpНПήPσγάίβάσVИϊОМlКЫКЭТoЧИТЧПoИЬСООЭИί111έpНПΝ υϋό

υ ϊΝ αΝπ

α αΝπ

Ν

υ ϊ α Ν αΝό Ν

α

Να

ϊυϋ Νϋυ πό

ό ΝόαΝ π αΝ π ϊ Ν αΝϋ ϊό

όα Ν ϊΝό Ν

ϊϋ ΝϋϊΝ

υ Ν ΝϋϊΝ αωαϋ

,Ν ϋόϊΝ αΝ π

Ν αΝό π π

Ν

α αΝ Ν

ω αω αϋ ϊ Νω α ϊ ϋ Ν αΝ αΝπ

φ ϊ Ν ϊ

ό Να απ

αέ

2.

π ( )Ν χα

ω

•Ν ғυό Νό Νπ

Ν ϊ Νϋ ϊω αϋόϊ Ν αΝό Νϊ αό ϋόαϋ Ν α Νό Ναφα ϊϋ Νό Νϋυ ωϊό

Ν ϊΝϋπϊ

αΝϋϊΝ

,Ν όα

Ν α Νπ αϋό έΝғυό Νό Νπ

Ν ϊ Νϋ ϊω αϋόϊ Ν αΝό Ν

ω ό ϋ Ν Νό Νω ϊ υ ϋ Ν π έΝҕϊ Νϊπ ό πϊόα Ν α αΝ

Ν

ϋ έΝΓ αΝϊπα ϊ αό Ν

ϋ Ν

έ

•Ν α α α

ϊΝω α ϋόϊΝπ ϋϊ ό Νό Ν ω ϊ Νπ Ν ϋϊόϊΝό Ν

αέ

3. 

Ν π

•Ν Ҕ έΝϋ

αόαέ

4έΝ πα α α

•Ν αΝ αΝπα όαΝ παόα

Νπϊόυ α υ Νό Νπ

Ν

ό ό όαΝφ ό ϋ Ν ϊό Ναπ ΝζάηΝφ ό ϋϊ Ν α Νϊ φ ό ϋϊ έΝ α όαΝ παόα

Νπ υΝωϊ Ν

υ Ν

ϋ

π

ϊ Ν αΝ

π Ν

Νω ϋό αΝ αΝπ πϊ Ν αΝϊπα αφ ό ϋό

Νπ Ναπ Νό Ν

ϋ έ

•Ν Θϊ

αϋ ϊ Νπ υΝυπϊ α υ Νό υ ΝηίΝ°ΝωΝ(1ββΝ°Νό)Ν ϊ

υ Νό Ναπ ω ϋ Νό υΝπα ό υΝό Ν παόα α έΝғπ φ ϊόϊΝό Νπα αόϊόα

Ν

ϊϋ ΝϋϊΝ ϊ

ό όαΝ Νό Ν

φ ϊ αΝ( ωυ

Νυπϊ

α ϋ )έ

•Ν

Νϊπαφ Νό Νφ ό ϋό Ν α Νό Νπα ό Νό Ν παόα

Νπ πϊ Ν αΝω αό

όα Ν α α

έ

•Ν Γ αΝ αΝ

ό ϋό Νω

ϊ αΝ

,ΝόαΝπα όαΝ παόα

Νπ πϊ Ν αΝφ ό

όα Νπ

,Ν ϊό Νό Ν

ϋ έ

ηέΝ

Ν υ

Ν

• 

Ά

υ

Ν υ Ν π

Να Νχ

αΝπ

α

Ν α

Ν αΝ

Να φα Νχ

Ν α Ν Ν

Ν ω Ν ω Ν α

ω έ

• 

Νϊ αϋ ϊ Νϋυ ό

ϋ Ν α Νϊπ ω

ϋ Νπ πϊ Ν αΝπ α αό π

όα Ναπ Ν αόα ό ϋ

Νπ ϋ π ,Ν ϊΝό Ν

ϋ Ναπ

ϊ ϋό Ν

ϋ

Να όα α ό

έΝΓ αΝϋυ

υ

Ν Ν

όϊ

Νϊ υπ

ό ϋ Ν Ν αΝό Νπϊ πό ϋ Νπ υΝ ϊ ϊϋόϊΝα όα α ό ,Νϊπ

ϋόϊΝ ϊΝό Ν αόαϋ ϊυαϋό Ν Νό Νπ ϋ ϋόϊ Νϊ υϋ ω ό

Νπ

ό έ

•Ν ғπ ϋυ α

ϋόϊΝ α Νϊ

ϊόϊΝό Νϊ α ϊ Ν

ϊΝό ϊ Ν(γ)Ν

ϊ ,Νϊφ ϋ Νό Νϊ α ϊ Ν

ϋ

π ϊ όα Ν α

ϊ

έ

•Ν αΝϊ αϋφα ϊόϊΝπ ό όϊΝ ό Ν Νϋυϋ ϊυ Ν ϊ Ναπ ϋυ ωϊ ϊ Ναπ Νό Νπ

Νϊ

ϊ α Ν αΝ αΝαπ φϊυ ϊ Ν Νόυ

Ν αό Ν

Ν ϊ ό υ αέ

•Ν αΝϊ α ό αόαΝυ

Νφ

Νυπ

α

όα Νϋό Ν ϋόαΝ ϊΝόαΝϊ α ό αόαέ

•Ν Γ αΝ αΝω αό

ϋϊόϊΝό Ν

Νω α π Ν ϊ ό υ α Νϋό Νϊ

ϋό ,ΝόαΝα

υ αΝϋ

Ν όΝϋυ ϋό όα Νμ

Ν υ

ω μΝ

πϊΝ ϋόαΝϊ α ό

ό

6. 

• 

Γ αΝό Νω

ϊϋ Νό υΝϊ π ϋ

Ναυό Νπ πϊ Ν αΝα

υ ϊ όα Ν Ν

ϊϋ αΝό Νϊ ϋό όϊΝ

α έ

• 

Ό ϊ Ν Νϋυϋ ϊυ Νπ υΝ

υ Νυπ ϋόϊ Ν

,Νφ

Ν Νπ υΝωϊ Ν ϊ ό υ

Νϋ ϋό Ν

Җ ҖҙΝ ғΝ ҖΘ

ΝҖ

Ν Җҙ

Γҙғ

• 

π

υ Ν

Ναπ Ν Ν χ

Νπ

ωπ

Ν υ

έ

ιέΝ

Β

α α α

ϊΝω α ϋόϊΝ

π ϋϊ ό Νό Ν ω ϊ Νπ Ν ϋϊόϊΝ

ό Ν

αέ

Νπϊό όϊΝόαΝ ϊ ό

Νϊ α ϊ αΝϋό Ν ω Ν

α

Ναπ

ό !Ν

όα Ν

ό Νϊυ

πα Ν ω αΝϋ ϊό Ν ϊΝόαΝαπ

όαΝϊ ω Ν ϊ ό

Ν α Ν ϊ ό

Ν

ϊ π ϋ

Ν α Νό Νϊφα

Νό ,Νϋ φ αΝ ϊΝό Νϊ

Νω α ,ΝόαΝ ϊ ό

Ν

ϊ α ϊ αΝπ υΝ

υ Νφ ϋϊ Νϋό Νό

Νό Ν

Νό υ Νπ πϊ Ν αΝϋυ

όα Ν

ϊ

ϋό Ν α Ν αΝϊπ ϋό φ όα ΝϋϊΝ αΝπϊ

α

ό Νϋυ αό Νϊ αό ϋόαϋ Ν

α α

ϋ έ

Җυ

πα Ν

αΝ

υ

φ ϋ

ғφα ϋόϊΝό Ν παόα αΝπ Ν αΝ

ϊ

ϋϊόϊΝ π αω π όϊΝϊ αϋ αΝ

ϋό Ν

αέ

αΝ

αΝ υ

φ ϋ Ν υ α α Ν

α

Җυ

αϋ αό Ν

αΝ

υ

φ ϋ έ

 8. 

Η Ν ΗΝ

Η Ά Ν

ί 함

 : 

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.  1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

Τ

( ) 

α

: 

απα

α

α    ( α) 

(- α)

 : 

CP8528

Ν

Ν

ϊ α

Να

μ

 00001 - 99999

ϊυϋ Νπ

ό ΝμΝ

China

ϊ α Νϋ φ

(άα)Νπ

Νό Ναπα ό ϋϊ Νό Ν ω α Νό υΝ υ

υ υΝπ υΝαφ

Νό Νπ ϋ

ϋ Νό Ν

ϊϋ

Νό Ν αό Ν ϊ

Νό Νϋ ϊό

Ν ϊμΝόαΝ«

α

αόα»ΝμΝ

(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ(βί1ζήγίήEU),Νϊφα

ϋό (άα)Νϊ α

ϋ

(άα)Νπ όυπ (άα)μ

EN 60745-1:2009 + A11:2010  EN 60745-2-1:2010  EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Ο

α  α  α

α 

: 

Pascal Roussy (R&D Manager)

Τ

 화 Η

ία 

: 

Saint-Herblain

,

15/04/2016

Τ

  α

 α   α 

  α ία 

  로 室aп작aи Rはспп反  R화D ねaのaで纹拆 C室 ご纹작とのは작纹のр纹拆 3後技 拆с纹 Bは자자反 こaの纸п - B室102律3 守守後00 こaеのр 障纹拆자иaеの - 亚拆aの작纹

Copyright 2016, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

ϊΝϊπ φ α Νπα ό Νω α

αό έΝғπα

ϊ ϊόα Ν π αω π όϊΝ Νϊ υϋ ω ό

Ν

ϋ Ν Να ό αφ Νό Νπϊ ϊ

Ν Νό

ό Νό υ έΝғυό Ν ϋ ϊ Ν ω α όϊ αΝ αΝϊ π

Νϋ αόα,Ν

αϋ ϊ Ν

ό

,Να

Νϊ α ό

ό Ν α Νϋ ϊω α

αόαέΝΧ ϋ π ϊ όϊΝ

Νϊ υϋ ω ό

αΝϊ α ό αόαέΝ π αω π όϊΝ

Ν Ν

Νπ υΝπ

α ϊ όα Ναπ Νό Ν

ϋ Ν Ν

ϊ υϋ ω ό

Ν α ό

ό Νωϊ Ν α πόϊόα Ναπ Νό ΝҖ

ϋ Ν Νό Ν πα ό ό όαΝ

ό έ

Α χ έ  ο ηγί