Chicago Pneumatic 0015451721831, Operator'S Manual

PL

POLSKI 

(POLISH)

CP8528 Series

Wiertarka akumulatorowa

1. Dane techniczne

Model

poУОЦЧośΕΝ

uchwytu 

wiertarskiego

АвНКУЧośΕΝpЫКМв

moment 

maksym-

alny

PЫęНФośΕΝoЛЫoЭoаК

Waga

Wymiary

LXH

σКpТęМТОΝКФu

-

mulatora

ωТśЧТОЧТОΝ

akustyc-

zne 

L

pA

Moc 

akustyc-

zna 

L

wA

Drgania

wiercenie 

w stali

wiercenie w 

drewnie

аФЫęМКЧТОΝаΝ

drewno

1st Gear

2nd Gear

a

h,d

a

h

K

L

W

H

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[mm]

[mm]

[Nm]

[ft.lbs]

[rpm]

[kg]

[lb]

[mm]

[Cal]

[volt]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s²]

[m/s²]

ah,D :

Wiercenie w metalu

, ah :

АФЫęМКЧТОΝаФЫęЭяаΝЛОгΝuНКЫu

,

k

ΝσТОpОаЧośΕνΝ

L

pA

ωТśЧТОЧТОΝКФuЬЭвМгЧОΝНψ(χ),Ν

K

pA

=  

K

WA

οΝγΝНψΝσТОpОаЧośΕ

DОklКЫКМУКΝНotвМгąМКΝОmТsУТΝСКłКsuΝТΝаТЛЫКМУТΝ

(EN60745)

АЬгвЬЭФТОΝаКЫЭośМТΝЬąΝКФЭuКlЧОΝаΝНЧТuΝЧТЧТОУЬгОУΝpuЛlТФКМУТέΝσКУЧoаЬгОΝТЧПoЫЦКМУОΝНoЬЭępЧОΝЬąΝЧКΝЬЭЫoЧТОΝТЧЭОЫЧОЭoаОУΝаааέМpέМoЦέ

ϊОФlКЫoаКЧОΝаКЫЭośМТΝuгвЬФКЧoΝаΝЭЫвЛТОΝЭОЬЭяаΝlКЛoЫКЭoЫвУЧвМС,ΝгРoНЧТОΝгОΝаЬФКгКЧвЦТΝЧoЫЦКЦТ,ΝКΝЦożЧКΝУОΝpoЫяаЧКΕΝгΝаКЫЭośМТКЦТΝНОФlКЫoаКЧвЦТΝНlКΝТЧЧвМСΝЧКЫгęНгТΝ

ЭОЬЭoаКЧвМСΝгРoНЧТОΝгΝЭвЦТΝЬКЦвЦТΝЧoЫЦКЦТέΝϊОФlКЫoаКЧОΝаКЫЭośМТΝЧТОΝЧКНКУąΝЬТęΝНoΝoМОЧвΝЫвгвФКέΝАКЫЭośМТΝгЦТОЫгoЧОΝаΝЦТОУЬМuΝpЫКМвΝЦoРąΝЛвΕΝавżЬгОέΝRгОМгваТЬЭОΝ

аКЫЭośМТΝОФЬpoгвМУТΝoЫКгΝЫвгвФoΝoЛЫКżОń,ΝУКФТМСΝЦożОΝНoгЧКΕΝużвЭФoаЧТФ,ΝЬąΝuЧТФКlЧОΝТΝгКlОżąΝoНΝЬpoЬoЛuΝpЫКМвΝużвЭФoаЧТФК,ΝoЛЫКЛТКЧОРoΝОlОЦОЧЭuΝТΝЬpoЬoЛuΝuЫгąНгОЧТКΝ

ЦТОУЬМКΝpЫКМв,ΝКΝЭКФżОΝМгКЬuΝОФЬpoгвМУТΝТΝФoЧНвМУТΝiгвМгЧОУΝużвЭФoаЧТФКέΝόТЫЦКΝωώIωχύτΝPσEUεχTIωΝTττδSΝЧТОΝpoЧoЬТΝoНpoаТОНгТКlЧośМТΝгКΝФoЧЬОФаОЧМУОΝавФoЫ

-

гвЬЭКЧТКΝНОФlКЫoаКЧвМСΝаКЫЭośМТ,ΝгКЦТКЬЭΝаКЫЭośМТΝoНгаТОЫМТОНlКУąМвМСΝЫгОМгваТЬЭąΝОФЬpoгвМУę,ΝНoΝoМОЧвΝТЧНваТНuКlЧОРoΝЫвгвФКΝаΝЦТОУЬМuΝpЫКМв,ΝЧКНΝФЭяЫвЦΝiЫЦКΝЧТОΝЦКΝ

ФoЧЭЫolТέΝАΝpЫгвpКНФuΝЧТОoНpoаТОНЧТОРoΝużвЭФoаКЧТКΝЧКЫгęНгТК,ΝЦożОΝoЧoΝpoаoНoаКΕΝМСoЫoЛęΝаТЛЫКМвУЧąέΝPЫгОаoНЧТФΝUEΝНoЭвМгąМвΝгКЫгąНгКЧТКΝużвЭФoаКЧТОЦΝЧКЫгęНгТΝ

аТЛЫuУąМвМСΝгЧКУНuУОΝЬТęΝЧКΝЬЭЫoЧТОμΝаааέpЧОuЫopέОuήuploКНЬήНoМuЦОЧЭЬήpНПήPσγάίβάσVИϊОМlКЫКЭТoЧИТЧПoИЬСООЭИί111έpНПΝГКlОМКЦвΝаpЫoаКНгОЧТОΝpЫoРЫКЦuΝЧКНгoЫuΝ

гНЫoаoЭЧОРo,ΝФЭяЫвΝавФЫваКΝаМгОЬЧОΝoЛУКавΝгаТąгКЧОΝгΝЧКЫКżОЧТОЦΝЧКΝСКłКЬΝluЛΝаТЛЫКМУО,ΝКЛвΝЦożlТаОΝЛвłoΝЦoНвiФoаКЧТОΝpЫoМОНuЫΝгКЫгąНгКЧТКΝаΝЭКФТΝЬpoЬяЛ,ΝКЛвΝ

uЧТФЧąΕΝpoРoЫЬгОЧТКΝЬЭКЧuΝгНЫoаТКΝаΝpЫгвЬгłośМТέ

2.

Tвp(в)ΝuЫгąНгОnТК

•Ν PЫoНuФЭΝЭОЧΝУОЬЭΝpЫгОгЧКМгoЧвΝНoΝЦoЧЭКżuΝТΝНОЦoЧЭКżuΝpołąМгОńΝРаТЧЭoавМСΝаΝНЫОаЧТО,ΝЦОЭКluΝТΝЭаoЫгваКМСΝЬгЭuМгЧвМСέΝPЫoНuФЭΝЭОЧΝУОЬЭΝpЫгОгЧКМгoЧвΝНoΝаТОЫМОЧТКΝluЛΝ

ЫoгаТОЫМКЧТКΝoЭаoЫяаέΝАЬгОlФТОΝТЧЧОΝгКЬЭoЬoаКЧТОΝУОЬЭΝЧТОНoгаoloЧОέΝАвłąМгЧТОΝНoΝpЫoПОЬУoЧКlЧОРoΝużвЭФuέ

•Ν PЫгОНΝuЫuМСoЦТОЧТОЦΝuЫгąНгОЧТКΝpЫoЬТЦвΝuаКżЧТОΝгКpoгЧКΕΝЬТęΝгΝЭЫОśМТąΝТЧЬЭЫuФМУТέ

3. 

InstЫukМУКΝmontКżoаК

•  Patrz dane.

4. Akumulator

•Ν ГОЬЭКавΝЧoавМСΝКФuЦulКЭoЫяаΝoЬТąРКУąΝpОłЧąΝpoУОЦЧośΕΝpoΝζΝάΝηΝМвФlКМСΝłКНoаКЧТКΝТΝЫoгłКНoаваКЧТКέΝχФuЦulКЭoЫв,ΝгΝФЭяЫвМСΝЧТОΝФoЫгвЬЭКЧoΝpЫгОгΝУКФТśΝМгКЬ,ΝpЫгОНΝ

użвМТОЦΝΝЧКlОżвΝpoЧoаЧТОΝЧКłКНoаКΕ

•Ν TОЦpОЫКЭuЫвΝpЫгОФЫКМгКУąМОΝηί°ωΝ(1ββ°ό)ΝpoаoНuУąΝгЦЧТОУЬгОЧТОΝавНКУЧośМТΝгОЬЭКаuΝКФuЦulКЭoЫяаέΝσКlОżвΝuЧТФКΕΝгЛвЭΝНłuРТОРoΝЧКЫКżКЧТКΝгОЬЭКаuΝКФuЦulКЭoЫяаΝЧКΝ

НгТКłКЧТОΝавЬoФТОУΝЭОЦpОЫКЭuЫвΝluЛΝpЫoЦТОЧТΝЬłoЧОМгЧвМСΝ(ЫвгвФoΝpЫгОРЫгКЧТК)έ

•Ν SЭвФТΝłКНoаКЫФТΝТΝгОЬЭКаяаΝКФuЦulКЭoЫяаΝЧКlОżвΝuЭЫгвЦваКΕΝаΝМгвЬЭośМТέ

•Ν ωОlОЦΝгКpОаЧТОЧТКΝopЭвЦКlЧОУΝżваoЭЧośМТΝгОЬЭКаuΝКФuЦulКЭoЫяа,ΝpoΝużвМТuΝЧКlОżвΝРoΝаΝpОłЧТΝЧКłКНoаКΕέ

5. Instrukcja konserwacji 

• 

σКlОżвΝpЫгОstЫгОРКΕΝmТОУsМoавМСΝpЫгОpТsяаΝНotвМгąМвМСΝoМСЫonвΝ ЫoНoаТskК,ΝТΝгКpОаnТΕΝЛОгpТОМгnąΝoЛsłuРęΝТΝlТkаТНКМУęΝаsгвstkТМСΝpoНгОspołяаέ

• 

PЫКМОΝФoЧЬОЫаКМвУЧОΝТΝЧКpЫКаМгОΝЦoРąΝpЫoаКНгТΕΝавłąМгЧТОΝавФаКlТПТФoаКЧТΝpЫКМoаЧТМвΝpЫгвΝużвМТuΝавłąМгЧТОΝoЫвРТЧКlЧвМСΝМгęśМТΝгКЦТОЧЧвМСέΝАΝМОluΝuгвЬФКЧТКΝpoЫКНвΝ

ЧКΝЭОЦКЭΝЬОЫаТЬuΝЭОМСЧТМгЧОРoΝluЛΝЦożlТаośМТΝгКФupuΝМгęśМТΝгКЦТОЧЧвМСΝpЫoЬТЦвΝЬФoЧЭКФЭoаКΕΝЬТęΝгΝpЫoНuМОЧЭОЦΝluЛΝЧКУЛlТżЬгвЦΝКuЭoЫвгoаКЧвЦΝНвЬЭЫвЛuЭoЫОЦέ

•Ν JОślТΝuЫгąНгОЧТОΝУОЬЭΝавФoЫгвЬЭваКЧОΝМoНгТОЧЧТО,ΝЧКlОżвΝМoΝЭЫгвΝ(γ)ΝЦТОЬТąМОΝЫoгОЛЫКΕΝuЫгąНгОЧТОΝТΝpЫгОpЫoаКНгТΕΝУОРoΝФoЧЭЫolęέΝАвЦТОЧТΕΝuЬгФoНгoЧОΝluЛΝгużвЭОΝМгęśМТέ

•Ν ГКаЬгОΝЧКlОżвΝupОаЧТΕΝЬТę,ΝżОΝuЫгąНгОЧТОΝУОЬЭΝoНłąМгoЧОΝoНΝźЫяНłКΝОЧОЫРТТ,ΝКЛвΝгКpoЛТОМΝpЫгвpКНФoаОЦuΝuЫuМСoЦТОЧТuέ

•Ν АΝавФКгТОΝМгęśМТΝpoНФЫОśloЧoΝЧКгавΝМгęśМТΝЬгвЛФoΝгużваКУąМвМСΝЬТęέ

•Ν ωОlОЦΝoРЫКЧТМгОЧТКΝoФЫОЬяаΝpЫгОЬЭoУяаΝНoΝΝЦТЧТЦuЦ,ΝгКlОМКΝЬТęΝЧКЬЭępuУąМОΝгОЬЭКавΝЬОЫаТЬoаОΝμ

Zestaw do regulacji: 

pКЭЫгΝlТЬЭКΝМгęśМТ

6. Likwidacja

• 

ϊoФoЧuУąМΝlТФаТНКМУТΝЬpЫгęЭuΝЧКlОżвΝpЫгОЬЭЫгОРКΕΝuЬЭКаoНКаЬЭаКΝНКЧОРoΝФЫКУuέ

• 

АЬгвЬЭФТОΝuЬгФoНгoЧО,ΝЦoМЧoΝгużвЭОΝluЛΝЧТОpЫКаТНłoаoΝНгТКłКУąМОΝuЫгąНгОЧТКΝЧКlОżвΝавłąМгвΕΝгΝОФЬploКЭКМУТέ

• 

σКpЫКаΝmoРąΝНokonваКΕΝавłąМгnТОΝpЫКМoаnТМвΝsОЫаТsuΝtОМСnТМгnОРoέ

7. SYMBOL

PЫгОНΝuЫuМСoЦТОЧТОЦΝuЫгąНгОЧТКΝ

pЫoЬТЦвΝuаКżЧТОΝгКpoгЧКΕΝЬТęΝгΝ

ЭЫОśМТąΝТЧЬЭЫuФМУТέ

σТОΝавЫгuМКΕΝОlОФЭЫoЧКЫгęНгТΝаЫКгΝгΝoНpКНКЦТΝгΝРoЬpoНКЫЬЭаКΝНoЦoаОРo!Ν

ГРoНЧТОΝгΝϊвЫОФЭваąΝEuЫopОУЬФąΝаΝЬpЫКаТОΝгużвЭОРoΝЬpЫгęЭuΝОlОФЭЫвМгЧОРoΝТΝОlОФ

-

ЭЫoЧТМгЧОРoΝoЫКгΝpЫгОpТЬКЦТΝавФoЧКаМгвЦТΝаΝpЫКаoНКаЬЭаТОΝФЫКУoавЦ,ΝЧКЫгęНгТКΝ

ОlОФЭЫвМгЧО,ΝФЭяЫОΝoЬТąРЧęłвΝФoЧТОМΝoФЫОЬuΝużвЭФoаКЧТКΝЧКlОżвΝгЛТОЫКΕΝoННгТОlЧТОΝ

ТΝpЫгОФКгваКΕΝНoΝpuЧФЭuΝгЛТяЫФТΝЭКФТМСΝuЫгąНгОń,ΝНгТКłКУąМОРoΝаΝЬpoЬяЛΝpЫгвУКгЧвΝ

НlКΝśЫoНoаТЬФКέ

Znak CE

PЫгОНΝpЫгвЬЭąpТОЧТОЦΝНoΝУКФТМС

-

ФolаТОФΝpЫКМΝpЫгвΝЦКЬгвЧТОΝЧКlОżвΝ

авУąΕΝгОЬЭКаΝКФuЦulКЭoЫяаέ

KЫКУoавΝгЧКФΝгРoНЧośМТΝUФЫКТЧТО

Znak 

гРoНЧośМТΝ

EurAsian

 8. 

UEΝ–DEKδARACJAΝГύτDστ CI

My :

 : 

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.  1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

ご反ば(反) с拆모값纸모纹のеa 

: 

Wiertarka akumulatorowa

읽śуеa纸작모aね反技 ż纹 ば拆は纸с척р (ば拆は纸с척р反)

 : 

CP8528

Numery seryjne:

 00001 - 99999

Pochodzenie produktu : 

China

УОЬЭΝ(Ьą)ΝгРoНЧОΝгΝавЦoРКЦТΝϊвЫОФЭвавΝRКНв,ΝoНpoаТКНКУąМОУΝuЬЭКаoНКаЬЭаuΝФЫКУяаΝМгłoЧФoаЬФТМСΝТΝНoЭвМгąМОУΝμΝ„εКЬгвЧΝТΝuЫгąНгОńįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηή

EU), EMC (2014/30/EU), stosowanych norm zharmonizowanych :
EN 60745-1:2009 + A11:2010  EN 60745-2-1:2010  EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

일a모уеп척は е прaのはуеп척は у反纸a처a작纹では 纸纹척иa拆a작처乌

: 

Pascal Roussy (R&D 

Manager)

计е纹처п작纹 е 纸aрa 

: 

Saint-Herblain

,

15/04/2016

室ие척 р纹작とのе작모の反 처纹пр 纸はпр乌ばの反 у пе纹纸모е자е纹 さE로 室aп작aи Rはспп反  R화D ねaのaで纹拆 C室 ご纹작とのは작纹のр纹拆 3後技 拆с纹 Bは자자反 こaの纸п - B室102律3 守守後00 こaеのр 障纹拆자иaеの - 亚拆aの작纹

Copyright 2016, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

АЬгвЬЭФТОΝpЫКаКΝгКЬЭЫгОżoЧОέΝUżваКЧТОΝluЛΝФopТoаКЧТОΝМКłośМТΝluЛΝМгęśМТΝЧТЧТОУЬгОРoΝЭОФЬЭuΝЛОгΝupoаКżЧТОЧТКΝУОЬЭΝгКЛЫoЧТoЧОέΝϊoЭвМгвΝаΝЬгМгОРяlЧośМТΝгЧКФяаΝЭoаКЫoавМС,ΝoФЫОślОńΝ

ЦoНОlТ,ΝЧuЦОЫяаΝМгęśМТΝТΝЫвЬuЧФяаέΝσКlОżвΝЬЭoЬoаКΕΝавłąМгЧТОΝМгęśМТΝКuЭoЫвгoаКЧОΝpЫгОгΝpЫoНuМОЧЭКέΝUЬЭОЫФТΝТΝКаКЫТОΝpoаЬЭКłОΝаΝавЧТФuΝużваКЧТКΝЧТОКuЭoЫвгoаКЧвМСΝМгęśМТΝЧТОΝУОЬЭΝ

oЛУęЭОΝύаКЫКЧМУąΝКЧТΝUЛОгpТОМгОЧТОЦΝoНΝoНpoаТОНгТКlЧośМТΝгКΝpЫoНuФЭέ

Oryginalne instrukcje