Chicago Pneumatic 015451695231, Operator'S Manual

Portugus
(Portuguese)

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tipo da máquina:

Ferramenta equipada com uma bucha de broca de  
1/2 polegadas e 3/8 polegadas com vários tipos de brocas 
para perfuração – Nenhuma outra utilização é autorizada.

Requisitos para o fornecimento de ar

1.  Fornecer a ferramenta com 90 psig (6,3 bar) de ar seco e 

puro. As pressões altas reduzem drasticamente o tempo 
de vida da ferramenta.

2.  Conecte a ferramenta à linha de ar utilizando uma 

mangueira ou tubulação que se adapte aos tamanhos 
mostrados no diagrama.

Lubrificação

1.  Utilizar um lubriicador de tubulação de ar com óleo 

SAE #10, ajustado para duas gotas por minuto. Se não 

puder ser utilizado um lubriicador de tubulação de ar, 

acrescentar óleo de motor pneumático na entrada da 
ferramenta uma vez por dia.

2.  Para uma longa vida, certiique-se de que há lubriicação 

adequada nas engrenagens internas.

Manutenção

1.  Desmonte e inspeccione o motor pneumático de três em 

três meses se a ferramenta está em uso diário. Substitua 

peças daniicadas ou desgastas.

2.  As peças sujeitas a maior desgaste encontramse 

sublinhadas na lista de peças.

3.  Para que o tempo de manutenção seja mínimo, os 

seguintes kits de serviço, são recomendados:  

Conjunto de Ainação: 

2050552613 

Dados Técnicos 

Velocidade sem carga:
CP1117P60   6 000 RPM
CP1117P32   3 200 RPM
CP1117P26   2 600 RPM
CP1117P09   900 RPM
CP1117P05   500 RPM
Pressão de ar 90 psi (6,3 bar)
Consumo de ar: 29,5 cfm (14 l/s)
Potência: 1 Hp (750W)

Declaração de Ruído e Vibração

Nível de pressão do som 83 dB(A), Incerteza 3 dB(A), de 
conformidade com EN ISO 15744. Para potência acústica, 
some 11 dB(A).

Valor de vibração a*
m/s² 

Incerteza k* 
m/s²

CP1117P60

<2,5

-

CP1117P32

<2,5

-

CP1117P26

3,50

1,75

CP1117P09

3,68 

2,71 

CP1117P05 

2,7

1,17

re. ISO 28927-5

Declaração de Ruído e Vibração
Todos os valores são atuais conforme data desta publicação. 
Para as informações mais recentes favor consultar cp.com. 
Estes valores declarados foram obtidos por teste feito em 
laboratório de acordo com os padrões estipulados e não se 
destinam para utilização em avaliações de risco. Os valores 
medidos nos locais individuais de trabalho podem ser maiores 
que os valores declarados. Os valores reais de exposição e 

o risco de ferimento sentidos por um usuário são especíicos 

e dependem da maneira em que o usuário trabalha, da 
peça e do design da estação de trabalho, bem como do 
tempo de exposição e da condição física do usuário. Nós da 
Chicago Pneumatic, não podemos nos responsabilizar pelas 
conseqüências causadas pelos valores declarados, ao invés 

dos valores que reletem a exposição real, e pelaavaliação de 

risco individual em um ambiente de trabalho sobre o qual não 
temos controle.
Esta ferramenta pode provocar o síndrome de vibração 
das mãos e braços, caso não seja manuseada de forma 
adequada. Pode encontrar um guia da UE sobre a vibração 
das mãos e braços em
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_
Declaration_info_sheet_0111.pdf
Recomendamos um programa de vigilância médica para 
detectar atempadamente sintomas, que possam estar 
relacionados com a exposição à vibração, para que os 

procedimentos de manuseamento possam ser modiicados, 

por forma a ajudar a evitar prejuízos futuros.

GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE

Garantia  Limitada:  Os  “Produtos”  da  Chicago  Pneumatic  Tool  Co.  LLC 
(“CP”) estão garantidos contra defeitos de material e fabrico por um ano, 
a  partir  da  data  da  aquisição.  Esta  garantia  abrange  apenas  Produtos 
comprados  em  primeira  mão  a  CP  ou  aos  revendedores  autorizados. 
Esta  Garantia  não  se  aplica,  obviamente,  a  produtos  que  tenham  sido 

maltratados,  utilizados  indevidamente,  modiicados  ou  reparados  por 

alguém que não CP ou um dos seus Agentes de Revisão Autorizados. 
Caso se comprove que um Produto CP possui um defeito de material ou 
de fabrico no prazo de um ano após a aquisição, devolva-o a qualquer 
Centro de Revisão da Fábrica CP ou Centro de Revisão Autorizado para 
ferramentas  CP,  com  pré-pagamento  de  transporte,  remetendo  o  seu 
nome, morada, prova adequada da data de aquisição e breve descrição 
do defeito. CP reserva-se o direito de reparar ou substituir gratuitamente 
os Produtos defeituosos. As reparações ou substituições encontram-se 
garantidas,  como  acima  descrito,  para  o  restante  período  da  garantia 
original.  A  única  responsabilidade  de  CP  e  o  vosso  recurso  exclusivo 
ao  abrigo  desta  Garantia  está  limitado  a  reparação  ou  substituição 
do  Produto  defeituoso. 

(Não  Existem  Quaisquer  Outras  Garantias 

Expressas  Ou  Implícitas  E  CP  Não  Será  Responsável  Por  Danos 

Especiais,  Consequenciais  Ou  Supervenientes,  Ou  Quaisquer 

Outros Danos, Custos Ou Despesas, Excepto Apenas O Custo Ou 

Despesa Ou Reparação Ou Substituição Acima Descrito.)

Instruções Originais 
Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Todos  os  direitos  reservados.  É  proibido  o  uso  não  autorizado, 

qualquer que seja o im, assim como a cópia total ou parcial. Isto 

aplica-se particularmente a marcas comerciais, denominações de 
modelos,  números  de  peças  e  desenhos.  Utilize  somente  peças 
autorizadas. A  Garantia  ou  a  Responsabilidade  pelo  Produto  não 
cobrem danos ou o mal funcionamento causados pela utilização de 
peças não autorizadas.

PT

1/2" (12mm)

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

CA048361 (1/2")

CA048362 (1/2")

CA048360 (1/2")

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

130

90

0

Série CP1117

Furadeira