Chicago Pneumatic 6151604130, Operator'S Manual

DO NOT DISCARD 

- GIVE TO USER

F

F

F

A  sérülés  kockázatának  csökkentése  érdekében 

a  szerszámot  használó, 

szerelő,

  javító, 

karbantartó,  tartozékát 

cserélő

  vagy  a  szerszám 

közelében  dolgozó  minden  személynek  az  adott 

munkaművelet

 elvégzése 

előtt

 el kell olvasnia és 

tudomásul kell vennie ezeket az utasításokat.

magyar (Hungarian)

HV

FIGYELEM

F

F

F

Lai 

samazinātu

 ievainojuma risku, visiem, 

kas  lieto, 

uzstāda,

  labo,  apkopj,  maina 

piederumus,  vai 

strādā

šī

darbarīka 

tuvumā,

 pirms šo darbu 

sākšanas

jāizlasa 

un jāizprot šie norādījumi.

latviešu (Latvian)

LV

B

Ī

DIN

ĀJ

UMS

F

F

F

Aby 

ograniczyć

  ryzyko  wypadku,  wszystkie 

osoby 

używające,

instalujące,

reperujące, 

konserwujące.

zmieniające

  akcesoria  lub 

pracujące

  w 

pobliżu

  tych 

narzędzi

muszą 

przeczytać

  i 

zrozumieć

niniejszą

  instrukcje 

przed wykonywaniem tych zadań.

polski (Polish)

PL

OSTR

ZEŻENI

E

F

F

F

Pro 

snížení

  rizika 

poranění

  si  musí  všechny 

osoby 

používající,

 instalující, opravující nebo 

provádějící

údržbu

 stroje, 

provádějící

výměnu 

doplňků

  nebo  pracující  blízko  tohoto  stroje 

přečíst

  tyto  instrukce  a 

porozumět

  jim 

před 

tím, než budou provádět tento úkol.

čeština

 (Czech)

CS

VAROVÁNÍ

F

F

F

Na 

zníženie

  rizika  zranenia,  všetky  osoby, 

ktoré 

používajú,

 inštalujú, opravujú, 

vymieňajú 

príslušenstvo alebo pracujú v blízkosti tohto 

nástroja,  si  musia 

prečítať

  a 

pochopiť

  tieto 

pokyny  predtým, 

než

  vykonajú 

akúkoľvek 

takúto úlohu.

slovenčina 

(Slovak)

SK

VAROVANIE

F

F

F

Da  bi  zmanjšali  nevarnost  poškodb,  mora 

vsakdo, ki bo uporabljal, 

nameščal,

 popravljal, 

vzdrževal,

 menjal dodatno opremo na, ali delal 

v 

bližini

  tega  orodja,  prebrati  in  razumeti  ta 

navodila,  preden 

začne

  opravljati  katerokoli 

od navedenih dejanj.

slovenščina

 (Slovenian)

SL

OPOZORILO

F

F

F

Kad 

sumažintumėte

susižalojimo

pavojų, 

kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan-

tis, 

prižiūrintis,

keičiantis

 priedus arba dirban-

tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su-

prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas 

kurią 

nors iš šių užduočių.

lietuvių

 (Lithuanian)

LT

ĮSPĖJ

IMAS

F

F

F

損傷の危険性を減らすために、当工具の使用･取
り付け･修理･メンテナンス･付属品交換を行う
人、あるいは近くで作業する人は、誰も、そう
した作業を実施する前に、ここにある使用説明
を読み理解しなければなりません。

日本語

 (Japanese)

JA

警告

F

F

F

За

да

се

намали

рискът

от

нараняване, 

всеки

който

използва,

инсталира,

поправя, 

поддържа,

сменя

принадлежности

или

работи 

в

близост

до

този

инструмент

трябва

да 

прочете

и

разбере

тези

инструкции

преди

да 

изпълни някоя от тези задачи.

български

 (Bulgarian)

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

F

F

F

Radi  smanjenja  rizika  od  ozljeda,  svi  koji 

koriste,  instaliraju,  servisiraju, 

održavaju, 

mjenjaju  dodatnu  opremu  ili  rade  u  blizini 

ovog  alata  moraju 

pročitati

  i  razumjeti  ove 

instrukcije  prije  obavljanja  svakog  takvog 

zadatka.

Hrvatski (Croatian)

HR

UPOZOREN

J

E

F

F

F

Pentru  a  reduce  riscul  de 

vătămare,

toţi

  cei 

care 

utilizează,

instalează,

repară,

întreţin,

  în-

locuiesc  accesorii  sau 

lucrează

lȃngă

această 

unealtă

 trebuie 

să

citească

şi

să

înţeleagă

 aceste 

instrucţiuni

 înainte de a efectua oricare din aceste 

operaţii.

limba (Romanian)

RO

AVERTIZARE

F

F

F

Yaralanma  riskini  azaltmak  için,  bu  aleti  kul-

lanan,  kurulumunu,  tamirini, 

bakımını

  yapan, 

aksesuarlarını

değiştiren

  ya  da 

yakınında 

çalışan

 herkesin, söz konusu bu tür 

işleri

 yap-

madan önce bu 

talimatları

okumuş

 ve 

anlamış 

olması gerekmektedi

r.

Türkçe (Turkish)

TR

UYARI

F

F

F

상해의 위험을 감소시키려면, 이 공구를 사용, 
설치,  수리,  보수유지  하거나  그  부속장치를 
교체하거나 근처에서 작업하는 모든 사람들이 
작업을 수행하기 전에 이 설명서를 읽고 이해
해야 합니다.

한국어

 (Korean)

KO

경고