background image

CP9534, CP9674 

6” Collos bolygótárcsás csiszoló

magyar

(Hungarian)

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gép típusa Géptípus:

Csiszolópapírral fedett flexibilis tárcsával ellátott pneumatikus 

szerszám – Egyéb felhasználás nem megengedett.

Levegőellátási előírások

1.  A szerszám 6,3 bar (90 psig) tiszta, száraz levegőt igényel. 

A nagyobb nyomás erőteljesen csökkenti a szerszám 

élettartamát.

2.  A szerszámot a levegőhálózathoz az alábbi ábrán látható 

cső-, tömlő- és szerelvény-méretekkel csatlakoztassa!

3.  Gyorscsatlakozót ne szereljen fel közvetlenül a csiszoló 

szabályozó-fogantyújára! 

Kenés

SAE 10 fokozatú, levegővezeték-kenőolajat használjon, 

percenként két csepp adagolással! Ha levegővezeték-

kenőolaj nem használható, akkor naponta egyszer adjon 

pneumatikus motorhoz alkalmas olajat a bementre!

Karbantartás

1.  A szerszámot három (3) havonta szedje szét és vizsgálja 

át, ha a szerszámot naponta használják! A sérült és kopott 

alkatrészeket cserélje!

Műszaki adatok

                Üresjárati fordulatszám        körpálya átmérője

CP9534:  9 600 ford/perc                     3/16” - 5mm

CP9674:  12 000 ford/perc                   3/8” - 10mm

Talp mérete és típusa: 6” – 150 mm-es, tépőzáras 

Levegőfogyasztás: 19 cfm - 8,9 l/s

Levegőnyomás 6,3 bar (90 psi)

Orsóméret: 5/16”-24

Zaj- és rezgés-nyilatkozat*

Hangnyomás-szint 83 dB(A), tűrés: 3 dB(A), az EN ISO 

15744 szabványnak megfelelően. A hangteljesítmény 

számításához adjon hozzá 11 dB(A) értéket.

Rezgés értéke CP9534:

a= 2,6 m/s², tűrés k=1,1 m/s²

Rezgés értéke CP9674 :

a= 2,5m/s², tűrés k=1,2m/s²

az ISO 28927-3 szerint

Zaj- és rezgés-nyilatkozat

Az összes feltüntetett érték a jelen kiadvány dátumakor 

érvényes. A legfrissebb adatokért kérjük, látogassa meg az 

www.cp.com internetes címet.

Ezeket a közölt értékeket laboratóriumi vizsgálatokkal 

nyerték a megadott szabványokkal összhangban, és nem 

alkalmasak kockázatfelméréshez. Az egyes munkahelyeken 

mért értékek nagyobbak lehetnek, mint a deklarált értékek. 

A tényleges behatási értékek és az egyéni felhasználó által 

elszenvedett károsodás kockázata egyediek és függenek a 

felhasználó munkavégzésének módjától, a munkadarabtól és 

a munkahely kialakításától, valamint a behatás időtartamától 

és a felhasználó fizikai állapotától. Mi, a Chicago Pneumatic, 

nem lehetünk felelősek a tényleges behatást tükröző értékek 

helyett a deklarált értékeknek olyan munkahelyi helyzet 

értékelésében történő felhasználásának következményeiért, 

amelyre nincs ráhatásunk.

Ez a szerszám a kéz és a kar rezgését okozhatja nem 

megfelelő használatát esetén. A kézi és kari rezgésekkel 

foglalkozó EU-útmutató a következő helyen tölthető le:

http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm

Egészségfelmérési programot ajánlunk az olyan korai tünetek 

felismerésére, amelyek kapcsolatban állhatnak a rezgési 

terheléssel, hogy az eljárásokat módosítani lehessen a 

helyzet további romlásának megakadályozására.

KORLÁTOZOTT GYÁRTÓI GARANCIA

Korlátozott  garancia:    A  Chicago  Pneumatic  Tool  Co.  LLC  (“CP”)  a 

vásárlás napjától számított egy évre garantálja, hogy anyag- és gyártási 

hibáktól  mentes.  Ez  a  Garancia  csak  a  CP-től  vagy  annak  hivatalos 

forgalmazóitól  vásárolt  új  Termékekre  vonatkozik.  Természetesen 

ez  a  Garancia  nem  vonatkozik  olyan  termékekre,  amelyeket  nem 

rendeltetésszerűen használtak, módosítottak, illetve a CP-n vagy annak 

Hivatalos  szervizképviselőjén  kívül  mások  javítottak.  Amennyiben 

valamely CP-termék a vásárlás napjától számított egy éven belül anyag- 

vagy gyártási hibásnak bizonyul, akkor küldje vissza bármelyik CP Gyári 

szervizközpontba vagy a CP-szerszámok Hivatalos szervizképviselőjéhez, 

mellékelve  az  Ön  nevét  és  címét,  a  vásárlást  igazoló  bizonylatot  és  a 

meghibásodás rövid ismertetését.  A CP – belátása szerint – díjmentesen 

megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A javításokra vagy cserére a 

fentiek szerinti garancia jár az eredeti garanciaidő hátralevő részére. A 

jelen Garancia keretében a CP egyedüli felelőssége és az Ön kizárólagos 

kárpótlása  a  hibás  termék  megjavítására  vagy  cseréjére  korlátozódik. 

(Nincs más – kikötött vagy hallgatólagos – garancia és a CP nem 

tehető  felelőssé  véletlenszerű,  következményes  vagy  speciális 

károkért, illetve semmilyen egyéb kárért, költségért vagy kiadásért, 

kivéve a fent leírt javítás vagy csere költségét vagy kiadását.)

Eredeti utasítások 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak egy részének illetéktelen 

felhasználása  vagy  másolása  tilos.  Ez  különösen  vonatkozik 

védjegyekre, mintaoltalomra, cikkszámokra és rajzokra. Csak jóváhagyott 

alkatrészeket használjon! A jóváhagyott alkatrészek használatából eredő 

sérülésekre  vagy  üzemzavarokra  nem  vonatkozik  a  Garancia  vagy  a 

Termékszavatosság.

Summary of Contents for 6151939534

Page 1: ...6 Random Orbital Sander To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before p...

Page 2: ...cp com www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz pl...

Page 3: ...CTURER S LIMITED WARRANTY Limited Warranty The Products of the Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase...

Page 4: ...n a o a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a se aplica solamente a los productos nuevos adquiridos de CP o de sus representantes autorizados Es evidente que esta Garant a no se aplica a los...

Page 5: ...dessus au lieu des valeurs repr sentatives de l exposition r elle dans les tudes de risques individuelles sur les lieux de travail qui chappent notre contr le Cet outil peut provoquer des Troubles Mu...

Page 6: ...ti anzich di valori che riflettono l esposizione effettiva nella specifica valutazione di eventuali rischi in un luogo lavorativo su cui non abbiamo alcun controllo Se non utilizzato in modo idoneo qu...

Page 7: ...lats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p handen armen om verktyget inte hanteras p r tt s tt Det finns EU guide ang ende hantering av hand arm vibrationer...

Page 8: ...senden Sie es unter Vorauszahlung der Transportkosten an das Kundendientst Center des CP Werks oder ein autorisiertes Kundendienst Center f r CP Werkzeuge F gen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift eine...

Page 9: ...a exposi o real e pelaavalia o de risco individual em um ambiente de trabalho sobre o qual n o temos controle Esta ferramenta pode provocar o s ndrome de vibra o das m os e bra os caso n o seja manuse...

Page 10: ...ing i en situasjon p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll over Verkt yet kan for rsake h nd armvibrasjonssyndrom hvis bruken ikke h ndteres p riktig m te En EU veiledning om styring av h nd armvibr...

Page 11: ...n die de feitelijke blootstelling weergeven bij een individuele risicobeoordeling op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben Dit gereedschap kan het hand armtrillingssyndroom veroorzake...

Page 12: ...det med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v rkt j kan fremkalde h nd armvibrationssyndrom hvis brugen af det ikke styres p hensigtsm ssig vis En EU vejledning i styring a...

Page 13: ...ivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisesti EU ohje HAV oireyhtym n k sittelemiseksi l ytyy osoitteesta http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Suositamme s nn llisi terveystarkas...

Page 14: ...k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP 1 CP CP CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LL...

Page 15: ...fm 8 9 l s 90 psi 6 3 bar 5 16 24 83 dB A 3 A EN ISO 15744 11 dB A CP9534 a 2 6 m s k 1 1 m s CP9674 a 2 5m s uncertainty k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm EU...

Page 16: ...19 cfm 8 9 l s 6 3 bar 90 psi 5 16 24 83 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A CP9534 a 2 6 m s k 1 1 m s CP9674 a 2 5m s k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VI...

Page 17: ...st t kr z rt kek helyett a deklar lt rt keknek olyan munkahelyi helyzet rt kel s ben t rt n felhaszn l s nak k vetkezm nyei rt amelyre nincs r hat sunk Ez a szersz m a k z s a kar rezg s t okozhatja n...

Page 18: ...rba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu roku vibr cijas sindromu ja tas netiek lietots pareizi ES nor d jumi par plaukstu roku vibr ciju pieejami vietn http www humanv...

Page 19: ...Fabrycznego Centrum Obs ugi lub Autoryzowanego O rodka Obs ugi dla narz dzi CP op acaj c transport Do wadliwego produktu nale y do czy nazw i adres u ytkownika dow d i dat zakupu i kr tki opis zaistn...

Page 20: ...vi ti nad kter m nem kontrolu za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodnot odr ej c ch skute n vystaven riziku Toto n ad m e p i nespr vn m pou v n zp sobovat syndrom chv n rukou pa P ru ku EU...

Page 21: ...o hodn t odr aj cich skuto n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a situ cie na pracovisku nad ktor mi nem me kontrolu Toto n radie m e v pr pade jeho nespr vneho pou vania sp sobi syndr my podmi...

Page 22: ...napake v materialu ali slabo izdelavo Ta Garancija je veljavna samo za nove Izdelke kupljene neposredno od CP ali njihovih poobla enih prodajalcev Seveda se ta Garancija ne nana a na proizvode ki so...

Page 23: ...P gamyklos aptarnavimo centr arba galiot CP prietais aptarnavimo centr i anksto apmok j transportavim nurod savo vard pavard ir adres atitinkam sigijimo datos rodym ir trump defekto apra ym CP savo nu...

Page 24: ...9 l s 90 psi 6 3 bar 5 16 24 83 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A CP9534 a 2 6 m s k 1 1 m s CP9674 a 2 5m s k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE...

Page 25: ...SO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago PneumaticTool Co LLC CP CP CP CP CP Bulgarian 1 90 psig 6 3 2 3 SAE...

Page 26: ...njkavu izradu u roku od godinu dana od dana kupnje po aljite ga natrag CP tvorni kom servisnom centru ili ovla tenom servisnom centru za CP alate s unaprijed pla enom po tarinom s va im imenom i adres...

Page 27: ...atunci returna i l la oricare Centru de Service al ntreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat al CP expedierea fiind pl tit cu anticipa ie include i numele i adresa dumneavoastr dovada din care...

Page 28: ...tamir edilmi r nler i in ge erli olmayacakt r Bir CP r n nde sat n al nd tarihten itibaren bir y l i erisinde malzeme ya da i ilik hatas bulunursa bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP aletlerinin...

Page 29: ...tp www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP9534 CP9674 6 Korean 1 90 p...

Page 30: ......

Page 31: ...uchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o pe...

Page 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Reviews: