Chicago Pneumatic B18B, Operator'S Manual

Page 1: ...To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided sa...

Page 2: ...le the unit English EN 1 2 12 mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm All values are current as of the date of this publication For the latest in formation please visit cp com These declared v...

Page 3: ...vado para un uso profesional Especificaciones del suministro de aire 1 La herramienta requiere aire limpio y seco suministrado a una presi n de 90 psig 6 3 bar Cualquier presi n superior puede reducir...

Page 4: ...les lieux de travail individuels peuvent tre sup rieures aux valeurs indiqu es Les valeurs d exposition et le risque de pr judice r els d pendent de l utilisateur et de sa condition physique de la m t...

Page 5: ...superiori ai valori dichiarati I valori di esposizione reali e il rischio di pericolo a cui il singolo utente soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora dal pezzo in lavora...

Page 6: ...akat av anv ndning av icke auktoriserade delar t cks ej av garanti eller produktansvarighet Svenska Swedish B18B B19B B19B1 B18M B19M B21M SV 1 2 12 mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm All...

Page 7: ...bhebenden Bearbeitung mit Mei eln oder geeigneten Nadeln bestimmt 2 Jede andereAnwendung ist untersagt 3 Nur f r denindustriellen Einsatz Anforderungen an die Luftversorgung 1 Versorgen Sie das Werkze...

Page 8: ...abalho podem ser maiores que os valores declarados Os valores reais de exposi o e o risco de ferimento sentidos por um usu rio s o espec ficos e dependem da maneira em que o usu rio trabalha da pe a e...

Page 9: ...trekkelige til bruk ved risikovurdering Verdier m lt p enkeltarbeidsplasser kan v re h yere enn opplyste verdier Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som erfares av en enkelt bruker er uni...

Page 10: ...ele werkplekken gemeten waarden kunnen hoger zijn dan de opgegeven waarden De feitelijke blootstellingswaarden en het door een individuele gebruiker ervaren risico van letsel zijn uniek en hangen af v...

Page 11: ...jere end de ovenn vnte v rdier Den faktiske uds ttelse for skadelig st j eller vibration og den risiko der opleves af brugeren er enest ende afh ngige af den m de individet arbejder p og hvordan arbej...

Page 12: ...uja arvoja suuremmat Todelliset altistusarvot ja yksil n kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksil llisi Ne riippuvat ty skentelytavasta ty stett v st kappaleesta ty aseman rakenteesta altistusaj...

Page 13: ...m 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm B18B 2 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l s 5 5 cfm B19B 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B19B1 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B18M 2 6 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l...

Page 14: ...8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm ISO 15744 A A A B18B 86 97 3 B19B 92 103 3 B19B1 92 103 3 B18M 100 111 3 B19M 101 112 3 B21M 104 108 3 ISO 28927 9 3 axis ahd k B18B 25 5 B19B 33 8 B19B1 33...

Page 15: ...PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf B18B 2 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l s 5 5 cfm B19B 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B19B1 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B18M 2 6 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l s 5...

Page 16: ...a megadott szabv nyokkal sszhangban s nem alkalmasak kock zatfelm r shez Az egyes munkahelyeken m rt rt kek nagyobbak lehetnek mint a deklar lt rt kek A t nyleges behat si rt kek s az egy ni felhaszn...

Page 17: ...j m v rt b m Paties s iedarb bas v rt bas un atsevi a lietot ja pieredz tais boj jumu risks ir unik ls un atkar gs no lietot ja darba apstr d jam s deta as un darba vietas konstrukcijas k ar no iedarb...

Page 18: ...wolone jest u ycie innego rodzaju 3 Tylko dla fachowc w Wymogi dotycz ce dop ywu powietrza 1 Szlifierka wymaga czystego suchego powietrza pod ci nieniem 90 psig 6 3 bar Wy sze ci nienie drastycznie og...

Page 19: ...Hodnoty nam en na individu ln ch pracovi t ch mohou b t vy ne vyhl en hodnoty Skute n hodnoty vystaven a rizika po kozen individu ln ho u ivatele jsou jedine n a z vis na tom jak u ivatel pracuje na d...

Page 20: ...ovisk ch m u by vy ie ne vy adovan hodnoty Skuto n expozi n hodnoty a riziko a kody ktor utrp jednotliv pou vate s jedine n a z le ia na sp sobe ako pou vate pracuje pracovnomn strojian vrhupracovnejs...

Page 21: ...namenjen odstranjevanju materiala z uporabo dleta ali ustreznih igel 2 uporaba za druge namene ni dovoljena 3 Samo za profesionalno uporabo Zahteve za dovod zraka 1 Orodje oskrbite s 90 psig 6 3 bara...

Page 22: ...ie tai draud iama 3 Skirtas tik profesionaliam naudojimui Oro tiekimo reikalavimai 1 Tiekimo prietaisas su 90 psig 6 3 bar varaus sauso oro Auk tesnis sl gis enkliai suma ina prietaiso eksploatavimo t...

Page 23: ...3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm B18B 2 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l s 5 5 cfm B19B 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B19B1 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B18M 2 6 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l s...

Page 24: ...10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm ISO 15744 dB A dB A dB A B18B 86 97 3 B19B 92 103 3 B19B1 92 103 3 B18M 100 111 3 B19M 101 112 3 B21M 104 108 3 ISO 28927 9 3 axis ahd m s k m s B18B 25 5 B19...

Page 25: ...m zraka 1 Alat za opskrbu s 90 psig 6 3 bara istog i suhog zraka Ve i tlak drasti no umanjuje vijek trajanja alata 2 Alat pove ite na pneumatski vod pomo u cijevi crijeva i fitinga ije su dimenzije pr...

Page 26: ...ate 2 nr alt utilizare este permis 3 A se utiliza numai pentru scopuri profesionale Cerin e ale Aliment rii cu Aer 1 Alimenta i unealta cu aer curat uscat la 90 psig 6 3 bari Presiuni mai mari reduc d...

Page 27: ...un bir i ne kullan larak malzemenin kar lmas i in tasarlanm t r 2 Ba ka ekilde kullan m na izin verilmez 3 Sadece profesyonel kullan m i indir Hava Kayna Gereklilikleri 1 Alete 90 psig 6 3 bar temiz v...

Page 28: ...3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm 3 8 10mm B18B 2 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l s 5 5 cfm B19B 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B19B1 3 kg 28 6 39 2200 3 8 l s 8 0 cfm B18M 2 6 kg 23 5 35 6 3000 2 6 l s...

Page 29: ...onsiglio sulle legislazioni degli Stati membri relative 8 alle macchine 2006 42 CE 17 05 2006 11 norma e armonizzat e applicabile i 12 NOME e FUNZIONE del dichiarante 13 Data SVENSKA SWEDISH 1 EG DEKL...

Page 30: ...onsiglio sulle legislazioni degli Stati membri relative 8 alle macchine 2006 42 CE 17 05 2006 11 norma e armonizzat e applicabile i 12 NOME e FUNZIONE del dichiarante 13 Data SVENSKA SWEDISH 1 EG DEKL...

Page 31: ...dient iedereen die dit gereedschap gebruikt installeert repareert onderhoudt onder delen ervan vervangt of in de buurt ervan werkt deze instructies goed te lezen Veiligheidsinstructies 6159948780 615...

Page 32: ...ne budou prov d t tento kol Bezpe nostn pokyny 6159948780 Pentru a reduce riscul de v t mare to i cei care utili zeaz instaleaz repar ntre in n locuiesc accesorii sau lucreaz l ng aceast unealt trebu...