07/2010
32 / 36
2050541913
Issue no: 01
Series: C
BEGRENSET GARANTI
1. Dette Chicago Pneumatic-produktet leveres
med garanti mot defekter i utførelsen eller
materialet i opptil 12 måneder etter datoen
da produktet ble kjøpt av Chicago Pneumatic
eller dets agenter, forutsatt at bruken av
produktet er begrenset til enkeltskiftdrift
i denne perioden. Hvis bruken overgår
enkeltskiftdrift, reduseres garantiperioden
tilsvarende.
2. Hvis produktet i løpet av garantiperioden
ser ut til å ha defekter i utførelsen eller
materialet, skal produktet returneres til
Chicago Pneumatic eller dets agenter
sammen med en kort beskrivelse av feilen.
Chicago Pneumatic skal, etter eget skjønn,
kostnadsfritt reparere eller erstatte produkter
som de mener har defekter i utførelsen eller
materialet.
3. Garantien gjelder ikke for produkter der
defekten skyldes feil bruk, misbruk eller
endringer av produktet, eller produkter
som har blitt reparert uten bruk av ekte
reservedeler fra Chicago Pneumatic, eller
hvis reparasjonen har blitt utført av andre
enn Chicago Pneumatic eller dets autoriserte
serviceagenter.
4. Hvis Chicago Pneumatic pådrar seg utgifter
ved reparasjoner som skyldes feil bruk,
misbruk, uhell eller uautoriserte endringer,
må alle slike kostnader bæres av kunden.
5. Chicago Pneumatic godtar ingen
erstatningskrav vedrørende arbeidskostnader
eller andre utgifter i forbindelse med defekte
produkter.
6. Chicago Pneumatic fraskriver seg uttrykkelig
ethvert erstatningsansvar når det gjelder
direkte, tilfeldige eller påfølgende kostnader
som skyldes defekte produkter.
7. Garantien gis i stedet for alle andre garantier
eller betingelser, enten disse er uttrykte
eller underforståtte, når det gjelder kvalitet,
salgbarhet eller egnethet for noe som helst
formål.
8. Ingen, verken agenter, tjenesteytere eller
ansatte hos Chicago Pneumatic, har rett
til å utvide eller endre vilkårene i denne
begrensede garantien på noen som helst
måte.
BEGRæNSET GARANTI
1. Dette Chicago Pneumatic produkt er
garanteret mod defekter i udførelse eller
materialer for en periode på maks. 12
måneder efter den dato, det er købt hos
Chicago Pneumatic eller dennes forhandlere,
under forudsætning af at dets brug er
begrænset til enkeltholdsdrift i hele perioden.
Hvis produktet bruges til skifteholdsdrift,
reduceres garantiperioden forholdsmæssigt.
2. Hvis produktet i løbet af garantiperioden viser
sig at være defekt i udførelse eller materiale,
skal det returneres til Chicago Pneumatic
eller dennes forhandlere, sammen med en
kort beskrivelse af den påståede defekt.
Chicago Pneumatic vil, efter eget skøn, sørge
for reparation eller udskiftning af de dele, der
anses for at være defekte i udførelse eller
materiale uden beregning.
3. Denne garanti bortfalder for produkter, der
er blevet misbrugt, brugt forkert eller ændret,
eller er blevet repareret med reservedele,
som ikke er originale Chicago Pneumatic
reservedele, eller af andre end Chicago
Pneumatic eller dennes autoriserede
forhandlere.
4. Hvis Chicago Pneumatic skulle have
omkostninger i forbindelse med korrigering
af en defekt som følge af misbrug, forkert
brug, hændeligt uheld eller uautoriserede
ændringer, vil Chicago Pneumatic kræve, at
disse udgifter bliver godtgjort fuldt ud.
5. Chicago Pneumatic accepterer ikke krav om
arbejdsløn eller andre udgifter i forbindelse
med de defekte produkter.
6. Alle direkte eller hændelige skader eller
følgeskader, der måtte opstå som følge af en
defekt, er ikke omfattet af denne garanti.
7. Denne garanti gives i stedet for andre
garantier, eller betingelser, udtrykkelige eller
underforståede, med hensyn til kvaliteten,
salgbarheden eller egnetheden til et bestemt
formål.
8. Ingen, hverken forhandlere, assistenter eller
andre medarbejdere hos Chicago Pneumatic,
er på nogen måde autoriseret til at indsætte
tilføjelser til eller foretage ændringer i
betingelserne for denne begrænsede garanti.
07/2010
33 / 36
2050541913
Issue no: 01
Series: C
BEPERKTE GARANTIE
1. Dit Chicago Pneumatic-product is
gegarandeerd tegen materiaal- en/of
constructiefouten, voor een maximumperiode
van 12 maanden volgend op de datum van
aankoop bij Chicago Pneumatic of een van
haar vertegenwoordigers, op voorwaarde
dat het gebruik gedurende die periode wordt
beperkt tot gebruik in éénploegendienst.
Wanneer het gereedschap langer dan in
éénploegendienst wordt gebruikt, wordt de
garantieperiode naar rato verkort.
2. Wanneer het product tijdens de
garantieperiode materiaal- of
constructiefouten vertoont, dient
het te worden geretourneerd naar
Chicago Pneumatic of een van haar
vertegenwoordigers, met een korte
omschrijving van het vermoedelijke
defect. Chicago Pneumatic zal, naar eigen
oordeel, overgaan tot kosteloze reparatie
of vervanging, wanneer blijkt dat het defect
wordt veroorzaakt door materiaal- of
constructiefouten.
3. Deze garantie komt te vervallen wanneer
blijkt dat producten zijn misbruikt,
onjuist behandeld of wanneer zij zijn
gerepareerd met andere dan de originele
Chicago Pneumatic-reservedelen,
of door anderen dan Chicago
Pneumatic of diens geautoriseerde
onderhoudsvertegenwoordigingen.
4. Wanneer Chicago Pneumatic wordt
geconfronteerd met kosten voor het herstel
van een defect ten gevolge van misbruik,
onjuiste behandeling, schade door ongeval
of door ongeoorloofde wijziging, dienen deze
kosten volledig vergoed te worden.
5. Chicago Pneumatic is niet aansprakelijk voor
werkzaamheden of andere gemaakte kosten
met betrekking tot defecte producten.
6. Elke directe, bijkomende of gevolgschade ten
gevolge van een defect wordt nadrukkelijk
uitgesloten.
7. Deze garantie wordt verstrekt in plaats van
alle overige garanties of condities, expliciet
of impliciet, met betrekking tot de kwaliteit,
verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig
bepaald doel.
8. Niemand, met inbegrip van
vertegenwoordigers en werknemers van
Chicago Pneumatic, heeft het recht om iets
aan de voorwaarden van deze beperkte
garantie toe te voegen of deze op enigerlei
wijze te veranderen.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
1. Αυτό το προϊόν της Chicago Pneumatic
καλύπτεται από εγγύηση που αφορά σε
ελαττώματα εργασίας ή υλικών, για μια
χρονική περίοδο έως 12 μηνών από την
ημερομηνία αγοράς από την Chicago
Pneumatic ή αντιπρόσωπό της, με την
προϋπόθεση ότι η χρήση του περιορίζεται
στην εργασία μίας βάρδιας για τη
συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Εάν ο
ρυθμός χρήσης υπερβαίνει την εργασία μίας
βάρδιας, η περίοδος της εγγύησης μειώνεται
αναλόγως.
2. Εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου της
εγγύησης, το προϊόν φαίνεται να παρουσιάζει
κάποιο ελάττωμα εργασίας ή υλικών, θα
πρέπει να το επιστρέψετε στην Chicago
Pneumatic ή σε αντιπρόσωπό της, μαζί με
μια σύντομη περιγραφή του επικαλούμενου
ελαττώματος. Η Chicago Pneumatic, κατά την
κρίση της, θα φροντίσει για την επιδιόρθωση
ή την αντικατάσταση, χωρίς χρέωση, των
εξαρτημάτων που θα βρεθούν ελαττωματικά
από άποψη εργασίας ή υλικών.
3. Η εγγύηση αυτή παύει να ισχύει σε
περίπτωση κατάχρησης, εσφαλμένης
χρήσης ή τροποποίησης του προϊόντος ή σε
περίπτωση που το προϊόν έχει επιδιορθωθεί
με τη χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών
Chicago Pneumatic ή από άτομο εκτός
των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της
Chicago Pneumatic.
4. Στην περίπτωση που η Chicago Pneumatic
επιβαρυνθεί με έξοδα για την επιδιόρθωση
ελαττώματος το οποίο έχει προκύψει από
κατάχρηση, εσφαλμένη χρήση, τυχαία ζημιά
ή μη εγκεκριμένη τροποποίηση, η εταιρεία
θα απαιτήσει την καταβολή ολόκληρου του
ποσού.
5. Η Chicago Pneumatic δεν αποδέχεται καμία
αξίωση για εργατικά ή άλλα έξοδα που
οφείλονται σε ελαττωματικά προϊόντα.
6. Εξαιρούνται ρητώς οποιεσδήποτε άμεσες,
περιστασιακές ή παρεπόμενες ζημίες που
ενδέχεται να προκύψουν από οποιοδήποτε
ελάττωμα.
7. Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά όλες τις
άλλες εγγυήσεις, ή τους όρους, ρητούς ή
έμμεσους, που αφορούν στην ποιότητα,
εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα για
οποιοδήποτε συγκεκριμένο σκοπό.
8. Δεν επιτρέπεται η προσθήκη ή τροποποίηση
των όρων της παρούσας εγγύησης,
με οποιονδήποτε τρόπο, από κανέναν
αντιπρόσωπο, συνεργάτη ή εργαζόμενο της
Chicago Pneumatic.
2050541913
Issue no: 03
Series: C
