background image

CP3030 AFR 

シリーズ

 

サンダー

日本語

 

(Japanese)

 取扱説明書

機器の種類:

研磨用サンドペーパーを付着したフレキシブルディスクを備
えるニューマチックツール – 他の用途での使用は禁止され
ています。

給気の必要

1. 

清浄で乾いた空気

90 psig (6.3 bar)

を供給する機器。高

い気圧は、 機器の寿命を大きく短縮します。

2. 

下図に示されているパイプやホースや接続具の寸法を

使って、送気ホースに工具を接続します。

3. 

クイックカプラをサンダーのスロットル・ハンドルに
直接取り付けないでください。

注油

 

SAE #10

オイルを、

1

分当り

2

滴に調節した送気ホース

注油器を用います。 送気ホース注油器が使えない場
合は、空気圧モーター用オイルを、吸気口に 1日1回 
加えて下さい。

メンテナンス

1. 

工具を毎日使用する場合は、

3

ヵ月ごとに分解・点検

してください。損傷したり磨耗した部品は交換して下
さい。

2. 

摩耗しやすい部品は、部品リストに下線が表示されて
います。

技術データ

バフディスク

直径

インチ

 - mm

スピンドル

ネジ

自由回転速度

RPM

空気消費

cfm - l/s

CP3030-325AFR

2 - 50

1/4"-20

25000

22 -10.3

CP3030-415AFR

3 – 75

3/8" - 24

15000

22 -10.3

CP3030-420AFR

3 - 75

3/8" - 24

20000

27 -12.8

CP3030-515AFR

3 - 75

3/8" - 24

15000

25 -11.8

空気圧 

90 psi (6.3 bar)

騒音と振動の表示

振動

*

(m/s²)

音圧 レベル

**

(dBa)

CP3030-325AFR

<2.5

80

CP3030-415AFR

<2.5

80

CP3030-420AFR

<2.5

76

CP3030-515AFR

<2.5

76

*

ISO 28927-3

参照

**

ばらつき

3 dB(A)

EN ISO 15744

準拠。

 

音響出力は 

11 dB(A)

を加算。

騒音と振動の表示
値はすべて本書の発行日現在の値です。最新情報については

cp.com

をご覧ください。

これらの表示数値は、定められた基準を満たした実験室的な
試験により得られたもので、危険性評価への使用には充分で
はありません。個々の作業場において測定された数値は、表
示されている数値より高くなる可能性があります。実際の暴
露数値および個々のユーザーが経験する悪影響の危険性は、
独特で、ユーザーの作業方法、作業素材、および作業台のデ
ザインと共に、暴露時間やユーザーの体調により異なりま
す。

Chicago Pneumatic

社が管理できない作業場状況での個

々の危険性評価において、 実際の暴露を表す数値を使わずに
表示数値を用いた結果として発生する事柄に対し、当社は責
任を問われることはありません。
このツールは、正しい使い方をしない場合には手腕振動症候
群の原因となることがあります。手腕振動の処置に関する
EU の指針については

www.pneurop.eu/uploads/documents/

pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf 

をご覧

ください。
傷害の発生を防ぐ一助となるよう管理手順を改訂できるよう
に、騒音や振動の発生との関係が考えられる初期症候を発見
する健康調査プログラムを推奨します。

原文取扱説明書

 

Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

無断転載・複写を禁じます。ここにある内容または部分を、許
可無く使用ないし複写することは、一切禁じられています。
これは特に、商標、機種、部品番号、図画に対し当てはまり
ます。認定部品のみをお使い下さい。認定されていない部品
を使ったために起きた損傷や故障は、「保証」ないし「 製造
物責任」の適用を受けません。

JA

1/2" (12mm)

1/2" (12mm)

CA048361 (1/2")

CA048362 (1/2")

CA048360 (1/2")

3/8" (10mm)

130

90

0

Summary of Contents for CP3030-325AFR

Page 1: ...er To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such tas...

Page 2: ...www cp com www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli s...

Page 3: ...instead of values reflecting the actual exposure in an individual risk assessment in a work place situation over which we have no control This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is...

Page 4: ...ocedimientos de gesti n y as evitar posibles discapacidades Instrucciones originales Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Derechos reservados Cualquier uso o copiado no autorizado del contenid...

Page 5: ...lles connues la date de publication du pr sent document Pour obtenir les renseignements les plus r cents visiter le www cp com Ces valeurs ont t obtenues par des essais en laboratoire conform ment aux...

Page 6: ...recenti visitare www cp com I valori dichiarati sono stati ottenuti da test eseguiti in laboratorio in conformit con le norme stabilite e non sono adeguati per l uso nella valutazione dei rischi I va...

Page 7: ...bes k cp com De h r fastst llda v rdena erh lls genom laboratorieprover i verensst mmelse med uppgivna standarder och r ej l mpliga f r riskutv rderingar V rden som uppm tts p individuella arbetsplat...

Page 8: ...den werden Urspr ngliche Betriebsanleitung Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Alle Rechte vorbehalten Jede nicht aushr cklich genehmigte Verwendung oderVervielf ltigungdesInhalts obganzodera...

Page 9: ...publica o Para as informa es mais recentes favor consultar cp com Estes valores declarados foram obtidos por teste feito em laborat rio de acordo com os padr es estipulados e n o se destinam para uti...

Page 10: ...er er aktuelle ved dato for denne utgivelsen For siste informasjon vennligst bes k cp com Opplyste verdier ble oppn dd ved tester som brukes i laboratorier i overensstemmelse med uttalte standarder og...

Page 11: ...um van deze publicatie Bezoek voor de meest recente informatie cp com Deze opgegeven waarden zijn verkregen uit laboratoriumtests overeenkomstig de opgegeven normen en zijn niet voldoende voor gebruik...

Page 12: ...De ovenst ende v rdier blev opn et under laboratoriefors g i overensstemmelse med de ovenst ende standarder og er ikke tilstr kkeligt grundlag til vurdering af risiko forbundet med brug af udstyret V...

Page 13: ...iedot osoitteesta cp com T ss ilmoitetut arvot on saatu mainittujen normien mukaisissa laboratoriotesteiss Ne eiv t riit riskien m ritt miseen Yksitt isiss ty pisteiss mitatut arvot voivat olla selost...

Page 14: ...u uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC 1 90 6 3 2 3 SAE 10 1 3 2 CP3030 325AFR 2 50 1 4 20 25000 22 10 3 CP3030 415AFR 3 75 3 8...

Page 15: ...75 3 8 24 15000 25 11 8 90 psi 6 3 bar m s dBa CP3030 325AFR 2 5 80 CP3030 415AFR 2 5 80 CP3030 420AFR 2 5 76 CP3030 515AFR 2 5 76 ISO 28927 3 3 A EN ISO 15744 11 dB A cp com www pneurop eu uploads do...

Page 16: ...3 75 3 8 24 15000 25 11 8 6 3 bar 90 psi m s dBa CP3030 325AFR 2 5 80 CP3030 415AFR 2 5 80 CP3030 420AFR 2 5 76 CP3030 515AFR 2 5 76 ISO 28927 3 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A cp com Chicago Pneumatic ww...

Page 17: ...lt ntetett rt k a jelen kiadv ny d tumakor rv nyes A legfrissebb adatok rt k rj k l togassa meg az www cp com internetes c met Ezeket a k z lt rt keket laborat riumi vizsg latokkal nyert k a megadott...

Page 18: ...bas ir sp k izdo anas datum Jaun ko inform ciju skatiet cp com s pieteikt s v rt bas ieg tas veicot laboratorijas p rbaudes saska ar noteiktajiem standartiem un nav piem rotas risku nov rt anai V rt b...

Page 19: ...u stanu zdrowia Oryginalne instrukcje Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Wszystkie prawa zastrze one U ywanie lub kopiowanie ca o ci lub cz ci niniejszego tekstu bez upowa nienia jest zabron...

Page 20: ...uku a vibrac ch V echny hodnoty plat k datu vyd n t to publikace Nejnov j informace naleznete na webov ch Str nk ch cp com Tyto vyhl en hodnoty byly z sk ny laboratorn m testov n m v souladu s uveden...

Page 21: ...V etky hodnoty s aktu lne k d tumu zverejnenia Najnov ie inform cie n jdete na str nke cp com Tieto uv dzan hodnoty boli z skan testovan m laborat rneho typu v s lade s uveden mi tandardmi a nie s dos...

Page 22: ...e ijo nadaljnje po kodbe Originalna navodila Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Vse pravice pridr ane Vsaka nepoobla ena uporaba ali kopiranje vsebine ali dela vsebine sta prepovedani To se...

Page 23: ...li instrukcija Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Visos teis s saugomos Bet koks neteis tas turinio ar jo dali naudojimas arba kopijavimas yra draud iamas Tai taikoma prek s enklams modeli t...

Page 24: ...5AFR 3 75 3 8 24 15000 25 11 8 90 psi 6 3 bar m s dBa CP3030 325AFR 2 5 80 CP3030 415AFR 2 5 80 CP3030 420AFR 2 5 76 CP3030 515AFR 2 5 76 ISO 28927 3 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A cp com Chicago Pneumat...

Page 25: ...ts pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Bulgarian 1 90 psig 6 3 2 3 SAE 10 1 3 2 RPM cfm l s CP3030 325AFR 2 50 1 4 20 25000 22 10 3 CP3030 415AF...

Page 26: ...o da sprije ite budu e o te enje Izvorne upute Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Sva prava zadr ana Svaka neovla tena uporaba ili kopiranje sadr aja ili njegovog dijela je zabranjena To se...

Page 27: ...revenirii afec iunilor viitoare Instruc iuni originale Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Toate drepturile rezervate Utilizarea sau copierea neautorizat a con inutului n totalitate sau n par...

Page 28: ...ap labilmesi i in g r lt veya titre ime maruz kalmakla ilgili olabilecek belirtilerin erken te hisini sa layacak bir sa l k g zetim program n nerilir zg n Talimatlar Copyright 2012 Chicago Pneumatic T...

Page 29: ...V_Declaration_info_sheet_0111 pdf Copyright 2012 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP3030 AFR Korean 1 90 psig 6 3 bar 2 3 SAE 10 2 1 1 1 3 2 mm RPM cfm l s CP3030 325AFR 2 50 1 4 20 25000 22 10 3 CP3030...

Page 30: ......

Page 31: ...er arbetar n ra detta verktyg ha l st och f rst tt dessa anvisningar innan s dana uppgifter utf rs S kerhetsinstruktioner 6159948770 For redusere risiko for skade skal enhver som bru ker installerer r...

Page 32: ...R LQVWUXNFH a SRUR XP W MLP S HG WtP QH EXGRX SURYiG W WHQWR NRO H SH QRVWQt SRN Q 3HQWUX a UHGXFH ULVFXO GH Y W PDUH WR L FHL FDUH XWL OL HD LQVWDOHD UHSDU vQWUH LQ vQ ORFXLHVF DFFH VRULL sau OXFUHD...

Reviews: