Chicago Pneumatic CP5008-S220H18, Operator'S Manual

Page 1: ...uce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task Safety...

Page 2: ...cfm l s lb kg a k dB A dB A in CP5080 3260D12 26 000 24 0 4 300 1 2 x 12 13 x 300 21 8 10 3 1 7 0 8 2 5 81 92 1 4 CP5080 3260H19 26 000 34 5 0 4 300 1 2 x 19 13 x 475 21 8 10 3 2 5 1 1 2 5 79 90 1 4 C...

Page 3: ...r line lubricator with SAE 10 oil adjusted to two 2 drops per minute If an air line lubricator cannot be used add air motor oil to the inlet once a day 5 Maintenance Follow local country environmental...

Page 4: ...or Utilice un lubricante de l neas de aire con aceite SAE 10 ajustado a dos 2 gotas por minuto Si no se puede utilizar un lubricador de l nea de aire a ada aceite de motor neum tico en el conducto de...

Page 5: ...igne pneumatique avec de l huile SAE 10 ajustez pour deux 2 gouttes par minute Si un dispositif de lubrification en ligne pneumatique ne peut pas tre utilis ajoutez de l huile pour moteur pneumatique...

Page 6: ...trice 4 Lubrificazione Lubrificazione del motore Utilizzare un lubrificatore di linea d aria con olio SAE 10 regolato su due 2 gocce al minuto Se non si pu usare un lubrificatore di linea d aria Aggiu...

Page 7: ...10 justerad till tv 2 droppar per minut Om en sm rjapparat med luftledning inte kan anv ndas tills tt d motorolja till intaget en g ng per dag 5 Underh ll F lj de lokala milj reglerna f r s ker hanter...

Page 8: ...fen pro Minute eingestellte Luftleitungs Schmiervorrichtung mit SAE 10 l verwenden Wenn eine Luftleitungs Schmiervorrichtung nicht verwendet werden statt dessen einmal t glich Luftmotor l in den Einla...

Page 9: ...E 10 ajustado para duas 2 gotas por minuto N o pode utilizar um lubrificador de linha a ar Adicione leo do motor a ar na entrada uma vez por dia 5 Manuten o Siga os regulamentos ambientais locais do s...

Page 10: ...orsm ring Bruk en luftledningssm ring med SAE 10 olje justert til to 2 dr per per minutt Hvis du ikke kan bruke en luftledningssm ring fyll luftmotorolje p inntaket n gang om dagen 5 Vedlikehold F lg...

Page 11: ...twee 2 druppels per minuut Als een druklichtsmeerinrichting niet kan worden gebruikt een keer per dag motorolie bij de invoer toevoegen 5 Onderhoud Volg de landelijke milieuvoorschriften voor veilig g...

Page 12: ...is ikke der kan anvendes en lufttilf rt sm reanordning tilf r lidt motorolie til indgangen n gang om dagen 5 Vedligeholdelse F lg milj regulativerne g ldende for dit land for sikker h ndtering og bort...

Page 13: ...aitetta joka on s detty kahteen 2 pisaraan minuutissa Jos ilmalinjan voitelulaitetta ei voida k ytt lis sy tt n moottori ljy kahdesti p iv ss 5 Huolto Noudata paikallisia ymp rist s d ksi koskien komp...

Page 14: ...3 1 4 SAE 10 2 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 CP5080 00001 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 12 2010 Nicolas Lebreton Saint Herblain 04 07 2014 Nicola...

Page 15: ...AE 10 2 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP5080 00001 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 12 2010 Nicolas Lebreton Saint Herblain 2014 07 04 EU Nicolas...

Page 16: ...HICAGO PNEUMATIC Tool Co 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP5080 00001 99999 Taiwan 2006 42 17 05 2006 EN ISO 11148 12 2010 Nicolas Lebreton R D Saint Herblain 04 07 2014 Nicolas Lebreton R...

Page 17: ...va Ha l gvezet kes olajoz nem haszn lhat adagoljon naponta egyszer pneumatikus motorolajat a bemenetre 5 Karbantart s Az sszes alkot r sz biztons gos kezel s hez s a k s bbiekben hullad kk nt val rtal...

Page 18: ...rul vienreiz dien 5 Apkope Iev rojiet attiec g s valsts vides noteikumus attiec b uz dro u apie anos ar vis m sast vda m un atbr vo anos no t m Izjauciet un p rbaudiet instrumentu ik p c 3 m ne iem ja...

Page 19: ...le y raz dziennie wlewa do wlotu olej przeznaczony do silnik w pneumatycznych 5 Konserwacja Przestrzega przepis w krajowych dotycz cych bezpiecze stwa przekazywania oraz utylizacji wszystkich element...

Page 20: ...kapky za minutu Jestli e nelze pou t mazac pistoli p id vejte olej pro pneumatick motory do otvoru jedenkr t denn 5 dr ba Dodr ujte m stn sm rnice o ochran ivotn ho prost ed p i manipulaci a likvidaci...

Page 21: ...or vzduchovej l nie s olejom SAE 10 upraven m na dve 2 kvapky za min tu Ak sa lubrik tor vzduchovej l nie ned pou i prid vajte vzduchov motorov olej do pr vodu raz denne 5 dr ba Dodr iavajte environme...

Page 22: ...zra ne napeljave ne morete uporabiti v odprtino enkrat na dan dodajte olje za zra ne motorje 5 Vzdr evanje Za varno ravnanje in odstranjevanje vseh komponent upo tevajte lokalne okoljske predpise svoj...

Page 23: ...pneumatinio tepiklio naudoti negalite variklio alyvos vien kart per dien la inkite tepimo ang 5 Technin prie i ra Pneumatinius komponentus naudokite i alinkite laikydamiesi vietini aplinkos apsaugos s...

Page 24: ...1 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP5080 00001 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 12 2010 Nicolas Lebreton R D 04 07 2014 EU Nicolas Lebreton R D LLC...

Page 25: ...AE 10 2 5 3 6 7 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP5080 00001 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 12 2010 Nicolas Lebreton Saint Herblain 04 07 2014 Nicolas Le...

Page 26: ...titi sredstvo za podmazivanje zra nog voda jednom dnevno u ulaz dodajte ulje za zra ni motor 5 Odr avanje Po tujte lokalne propise o za titi okoli a za sigurno rukovanje i odlaganje svih komponenti Al...

Page 27: ...de tip SAE 10 reglat la dou 2 pic turi pe minut Dac nu se poate utiliza un lubricator ad uga i ulei de motor in orificiu o dat pe zi 5 ntre inerea Respecta i reglement rile de protec ie a mediului al...

Page 28: ...ilde ayarlanm SAE 10 ya ile bir hava hatt ya lay c kullan n z Bir hava hatt ya lay c kullan lamazsa g nde bir kez giri ine hava motoru ya ekleyiniz 5 Bak m T m bile enlerin g venli kullan lmas ve at l...

Page 29: ...HICAGO PNEUMATIC Tool Co 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA CP5080 00001 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 12 2010 Nicolas Lebreton R D Saint Herblain 04 07 2014 EU Nicolas Lebreton R D...

Page 30: ...skrifterne Varenummer 6159948770 inden v rkt jet tages i brug eller repareres 6159948770 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet Tuotekoodi 6159948770 ennen ty kalun k ytt no...

Page 31: ...ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pro itajte i shvatite sljede e informacije kao i odvojeno pru ene sigurnosne upute Broj stavke 6159948770 n vederea reducerii riscului de accidentare nain...

Page 32: ...www cp com...