For at reducere risikoen for personskade skal enhver,
der bruger, installerer, reparerer, vedligeholder,
skifter tilbehør på eller arbejder nær dette værktøj,
læse disse instrukser grundigt, før sådant arbejde
udføres.
SIKKERHEDSINSTRUKSER
SIKKERHEDSINSTRUKSER
Det er Chicago Pneumatics mål at producere værktøj, der giver et sikkert og effektivt
arbejdsmiljø. Den vigtigste sikkerhedsforanstaltning for dette og alt andet værktøj er
DIG. Din omhu og sunde fornuft er den bedste beskyttelse mod personskade. Alle
mulige faremomenter kan ikke dækkes her, men vi har forsøgt at fremhæve nogle af
de vigtigste.
BRUGSVEJLEDNING
Luftforsyningskrav
1. Værktøjet skal forsynes med ren, tør luft ved 6,2 bar (90 psig). Højere tryk vil drastisk
forkorte værktøjets levetid.
2. Værktøjet tilsluttes til luftforsyningen ved hjælp af rør, slanger og fittings med de
i diagrammet (side 12) viste dimensioner.
Smøring
1. Brug en smøreanordning, der er tilsluttet luftforsyningslinien med SAE nr.10 olie,
justeret til 2 dråber pr. minut. Hvis en sådan ikke kan bruges, skal der påfyldes
luftmotorolie ved lufttilslutningen en gang om dagen.
2. Efterse koblingsolien en gang om måneden. Brug 59 ml SAE nr. 30 eller tilsvarende
olie.
Betjening
Denne momentnøgle er udstyret med en regulator for at tillade justering af
udgangskraft. Drej regulatorhåndtaget mod uret for at opnå maksimal kraft eller med
uret for at reucere kraften. Quando estiver apertando porcas que não necessitem de
valores altos de torque, aperte-as sem muita pressão e gire-as um quarto ou meia
volta adicional.
Støj- or vibrationserklæring*
Lydtryksniveau 100 dB(A) i henhold til Pneurop 8N-1. For lydstyrke lægges
10 dB(A) til.
Vibration: 5,12 m/s² i henhold til ISO 8662-1.
Vedligeholdelse
1. Adskil og efterse luftmotoren og momentkoblingen hver tredje måned, hvis værktøjet
bruges hver dag. Beskadigede eller slidte dele udskiftes.
2. Dele, der udsættes for stort slid, er understreget i reservedelslisten.
3. Med henblik på at holde downtime på et minimum anbefaler vi følgende servicesæt
(disse er beskrevet i detalje på side 12): C115811 Optuningssæt
standarder og er ikke tilstrækkeligt grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug af værktøjet.
Værdier målt på det individuelle arbejdsområde kan være højere end de ovennævnte værdier. Den
faktiske udsættelse for skadelig støj eller vibration og den risiko, der opleves af brugeren, er enestående
afhængige af den måde, individet arbejder på, arbejdsemnet og hvordan arbejdsområdet er anlagt,
såvel som udsættelsens varighed og brugerens fysiske kondition. Vi, Chicago Pneumatic, kan ikke
påtage os noget ansvar for anvendelse af de ovenstående værdier i stedet for anvendelse af værdier,
der er opnået i den faktiske arbejdssituation, som grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en
arbejdssituation, vi ikke har nogen kontrol over.
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Ingen
anden brug er tilladt
Anvendte tilpassede standarder:
EN292
Anvendte nationale standarder:
ISO 8662-1, Pneurop 8N-1
Udstederens navn og stilling:
W. A. LeNeveu, præsident, Chicago Pneumatic
Tool Company
Udstederens underskrift:
Udstedelsens tid og sted:
Rock Hill, SC 29730 USA, januar 1998
Vi, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730, USA, erklærer
hermed på eget ansvar at det produkt, som denne erklæring er forbundet med, er i
overensstemmelse med ministerrådets direktiver fra juni 1998 vedrørende indbyrdes tilnærmelse af
medlemslandenes love vedrørende maskinudstyr (98/37/EF).
Maskinbetegnelse
CP611 Serie Luftnøgle
Maskintype
Trykluftværktøj til montering af bolte og møtrikker med gevind -
Serienr.
Værktøj med nr. 94200A og højere
Tekniske specifikationer
25 mm (1”) standard indstiksfirkant
Lufttryk 6,2 bar (90 psi)
Momentområde 400-1900 Nm (300-1400 ft.-lb.)
Maks. moment ved 6,2 bar (90 psi) 2720 Nm (2000 ft.-lb.)
CP611 Serie
CP611-serie slagnøgle
FABRIKANTENS BEGRÆNSEDE GARANTI
Begrænset Garanti: "Produkter" fremstillet af Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") garanteres at
være fri for defekter hvad angår såvel materialer som den håndværksmæssige udførelse i et år fra
købsdatoen. Denne garanti dækker kun produkter, som er købt nye fra CP eller firmaets autoriserede
forhandlere. Denne garanti dækker selvfølgelig ikke produkter, der har været udsat for mishandling,
misbrug, misrøgt eller modifikation, eller som er blevet repareret af andre end CP eller firmaets
autoriserede servicerepræsentanter. Hvis et CP-produkt viser sig at have defekter ved materialerne eller
den håndværksmæssige udførelse indenfor et år efter købsdatoen, kan det returneres til et CP
fabriksservicecenter, eller et servicecenter autoriseret af CP, fragten forudbetalt, sammen med navn og
adresse, fyldestgørende bevis på købsdatoen og en kort beskrivelse af defekten. CP vil efter eget valg
reparere eller udskifte defekte produkter uden beregning. Reparerede eller udskiftede produkter er kun
garanteret som beskrevet ovenfor og kun for resten af den oprindelige garantiperiode. CPs eneste ansvar
og dit eneste retsmiddel under denne garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af det defekte
produkt, som fremsat heri.
(Der gives ingen andre garantier, udtrykkelige eller underforståede, og CP
skal ikke have noget ansvar for tilfældige, afledte eller følgeskader, specielle skader eller nogen
anden skade, udgift eller omkostning, bortset fra omkostningen eller udgiften ved reparation eller
udskiftning af produktet som beskrevet ovenfor.)
!
Lad aldrig værktøjet køre ud i luften. Det kan køre for hurtigt og forårsage, at tilbehøret
slynges af værktøjet.
!
Over- eller undertilspændte møtrikker og bolte kan forårsage alvorlig tilskadekomst, idet
disse kan gå itu eller løsnes og falde af. Løsgjorte dele kan være som projektiler.
Samlinger, der kræver tilspænding til et bestemt drejningsmoment, skal kontrolleres
efter med et drejningsmomentmeter.
Bemærk: “Klik”-type momentnøgler giver ikke tilstrækkelig sikring mod mulig fare
forårsaget af overtilspænding.
Faremoment: På Arbejdspladsen
!
En hovedårsag til alvorlig og livsfarlig personkade er glidning, snublen og fald. Vær
opmærksom på slanger, der er efterladt på gulvet.
!
Høje lydniveauer kan forårsage permanent tab af hørelse. Brug høreværn som
foreskrevet af arbejdsgiver eller OSHA-regulativer (se 29 CFR part 1910).
!
Hold altid kroppen i balance og en god fodstøtte.
!
Hav altid fuld kontrol over gasreguleringen. Bliv ikke fanget mellem værktøjet og
materialet.
!
Gentagne arbejdsbevægelser, forkerte stillinger og udsættelse for vibrationer kan være
skadeligt for hænder og arme. Hvis der opstår følelsesløshed, snurren eller smerter,
eller huden bliver hvid, stoppes værktøjet med det samme, og lægehjælp søges.
!
Undgå inhalering af støv eller håndtering af affald fra de arbejdsprocesser, som kan
være skadelige for dit helbred. Brug et udsugningsanlæg og bruge beskyttende
respirationsudstyr, når du arbejder med materialer, der frembringer luftbårne partikler.
!
Gå frem med forsigtighed i ukendte omgivelser. Vær opmærksom på mulige
faremomenter, der kan opstå som følge af arbejdets udførelse. Dette værktøj er ikke
isoleret til kontakt med elektriske strømkilder.
!
En del støv, som frembringes ved pudsning, savning, slibning, boring og andre
byggeaktiviteter indeholder kemikalier, hvorom delstaten Californien ved, at de
forårsager kræft, fødselsmisdannelser og anden reproduktiv skade. Nogle eksempler på
sådanne kemikalier er:
- Bly fra blyholdig maling
- Silikatkrystalholdige mursten, cement og andre murværksprodukter
- Arsenik og krom fra kemisk behandlet gummi.
Din risiko ved udsættelse for disse stoffer varierer, afhængigt af hvor ofte du udfører
denne slags arbejde. For at mindske din udsættelse for disse kemikalier kan du gøre
følgende: Arbejd i et godt ventileret område og bruge godkendt sikkerhedsudstyr såsom
en respirator, der er specielt godkendt til at bortfiltrere mikroskopiske partikler.
Yderligere Forholdsregler
!
Dette værktøj og dets tilbehør, må ikke modificeres.
!
Værktøjet anbefales ikke til anvendelse i eksplosionsfarlig luft.
!
Brugere og vedligeholdspersonel skal være fysisk i stand til at håndtere værktøjets
størrelse, vægt og kraft.
!
Kun til professionel brug.
Konsultér følgende for at få yderligere information om sikkerhed:
!
Din arbejdsgiver, fagforening og/eller handelsforening.
!
Det amerikanske arbejdsministerium (US Department of Labor [OSHA]); www.osha.gov;
Council of the European Communities europe.osha.eu.int
!
Sikkerhedsregulativer for transportabelt trykluftværktøj (“Safety Code For Portable Air
Tools” [B186.1]), der kan fås hos: www.ansi.org
!
Sikkerhedskrav til ikke-elektriske håndmaskiner (“Safety Requirement For Hand-Held
Non-Electric Power Tools”), der kan fås fra: European Committee for Standardization,
www.cenorm.be
Faremoment: Trykluft og Tilslutning
!
Luft under tryk kan forårsage alvorlig personskade.
!
Sluk altid for lufttilførslen, tag trykket af slangen, og afmontér værktøjet, når det ikke
benyttes, og der skiftes tilbehør og foretages reparation.
!
Ret aldrig luftstrømmen direkte mod dig selv eller andre.
!
Piskende slanger kan forårsage alvorlig personskade. Se altid efter beskadigede og
løse slanger og fittings.
!
Brug aldrig snapkoblinger på værktøjet. Se instruktionerne vedr. korrekt montering.
!
Når der benyttes universaltvistkoblinger, skal der monteres låsepinde.
!
Lufttrykket må aldrig overstige 6,2 bar (90 psi), eller som angivet på værktøjets
informationsplade.
Faremoment: Bevægelige Dele
!
Hold afstand til roterende drev.
!
Bær ikke smykker eller løs beklædning.
!
Man kan blive kvalt, hvis halstørklæder ikke holdes borte fra værktøj og tilbehør.
!
Man kan blive skalperet, hvis hår ikke holdes borte fra værktøj og tilbehør.
!
Undgå direkte kontakt med tilbehør under og efter benyttelse. Handsker vil reducere
risikoen for at blive skåret eller forbrændt.
!
Brug kun korrekte tilbehørsholdere (se reservedelslisten). Brug dype patroner, når dette
er muligt
Faremoment: Udslyngede Genstande
!
Brug altid slagfast øjen- og ansigtsbeskyttelse under eller nær arbejde, reparation eller
vedligeholdelse af værktøjet eller udskiftning af tilbehør på værktøjet.
!
Sørg for, at alle andre i området bærer slagfast øjen- og ansigtsbeskyttelse.
!
Selv små udslyngede genstande kan skade øjne og forårsage blindhed.
!
Brug kun krafttoppe og andet slagnøgletilbehør, som er i god stand. Patroner i ringe
stand og patroner til håndværktøj, anvendt i slagværktøj, kan splintres.
!
Benyt altid den simplest mulige tilslutning. Lange elastiske forlængere og adaptere
absorberer slagkraft og kan brække. Brug dybe patroner, når dette er muligt.
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
Crowder
Supply
Co.,
Inc.
• 8495
Roslyn
St.,
Commerce
City,
CO
80022
• Toll
Free:
888-883-5144
• www.CrowderSupply.com
