For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker,
installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter
tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette
verktøyet, lese og forstå disse anvisningene før
oppgavene utføres.
Norsk
(Norwegian)
Chicago Pneumatics mål er å produsere verktøy som hjelper deg til å kunne arbeide
sikkert og effektivt. DU er det viktigste sikkerhetselementet ved bruk av dette og alle
andre verktøy. Den beste beskyttelsen mot skader er brukerens ettersyn og sunne
fornuft. Selv om ikke alle mulige faresituasjoner kan dekkes her, har vi forsøkt å
belyse noen av de viktigste.
SIKKERHETSANVISNINGER
SIKKERHETSANVISNINGER
Vi, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA,
erklærer under eneansvar, at produktet som beskrives nedenfor er i samsvar med kravene i
Kommisjonens direktiv av juni 1998, vedrørende harmonisering av medlemslandenes lover
om maskinsikkerhet (98/37/EF).
Maskinbenevnelse
CP710 Graveringspenn
Maskintype
Graveringspenn - Ingen annen bruk er tillatt.
Serienr.
Verktøy med nr. 99032 eller høyere
Tekniske data
Lufttrykk 4,8 bar (70 psi)
Slag/min. 14000
Luftforbruk 2,7 kv. Fot/min.
Anvendte harmoniserte standarder
EN292
Anvendte nasjonale standarder
ISO 8662-2,
Pneurop PN8NTC1.2
Utsteders navn og tittel
W. A. LeNeveu, President, Chicago Pneumatic Tool Company
Utsteders signaturt
Sted og dato for utstedelse
Rock Hill, SC 29730 USA, 31. September 1999
Krav til lufttilførsel
1. Fyll verktøyet med 4,8 bar (70 psig) ren, tørr luft. Høyere trykk reduserer
verktøyets levetid betraktelig.
2. Kople verktøyet til luftlinjen ved å bruke rør, slanger og armaturstørrelser som
vises i diagrammet på side 12.
Smøring
1. Bruk et smøremiddel for luftledninger med SAE #10-olje som er justert til to
dråper i minuttet. Hvis du ikke kan bruke et smøremiddel for luftledninger, skal
du fylle trykkluftmotorolje i inntaket én gang om dagen.
2. Det anbefales ikke å bruke syntetiske oljer for smøring av uftledningen, da
disse kan forårsake skader på pakningene, o-ringen, slangen, rotorbladene og
olje/filterskålene for polykarbonat.
Lydtrykksnivå 65 dBA i samsvar med Pneurop PN8NTC1.2. For lydtrykk, legg
til 10 dBA.
Bruk
Hold i håndtaket og skyv dekkhylsen (Artikkel 15) mot gravérspissen for å slå
på verktøyet. Trekk dekkhylsen bort fra gravérspissen for å avbryte.
Opplysninger om støy og vibrasjon*
2
Vibrasjonsverdi 9,7 m/s , ang. ISO 8662-2.
*Opplyste verdier ble oppnådd ved tester som brukes i laboratorier i overensstemmelse med uttalte
standarder og er ikke tilstrekkelige til bruk ved risikovurdering. Verdier målt på enkeltarbeidsplasser
kan være høyere enn opplyste verdier. Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som
erfares av en enkelt bruker er unike og er avhengig av måten brukeren arbeider på, arbeidsstykket
og arbeidsstasjonens utforming, så vel som eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand. Vi,
Chicago Pneumatic, kan ikke holdes ansvarlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier
isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering, og den enkeltes risikovurdering i en
situasjon på arbeidsplassen som vi ikke har kontroll over.
CP710 Graveringspenn
CP710
Begrenset garanti: "Produktene" fra Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") garanteres å være f ri for
mangler i materialer og utførelse i ett år fra kjøpsdato. Denne garantien omfatter selvsagt ikke produkter
som har blitt utsatt for misbruk, feil bruk eller modifikasjoner, eller som har blitt reparertav andre enn CP
eller CPs autoriserte vedlikeholdsrepresentanter. Dersom et produkt fra CP er funnet å være mangelfullt
i materiale eller utførelse innen ett år fra kjøpsdato, skal det returneres til et av CPs fabrikk-
vedlikeholdssentre eller til et autorisert vedlikeholdssenter for CP-verktøy, med forhåndsbetalt frakt, ditt
navn og adresse vedlagt, tilstrekkelig bevis for kjøpsdato, og en kort beskrivelse av feilen. CP reparerer
eller erstatter etter eget skjønn defekte produkter kostnadsfritt. Reparasjoner og erstattede deler
garanteres som beskrevet ovenfor i resten av den opprinnelige garantiperioden. Under denne garantien
er CPs ansvar og din godtgjørelse kun begrenset til reparasjon eller erstatning av det defekte produktet.
(Den ovennevnte garantien gjelder i stedet for alle andre garantier eller vilkår, det være seg
uttrykte eller underforståtte, inkludert alle garantier eller vilkår angående salgbarhet eller
hensiktsmessighet for et bestemt formål. CP skal ikke holdes ansvarlig for tilfeldige, indirekte
eller bestemte skader, eller andre skader, kostnader eller utgifter, det være seg direkte eller
indirekte, med unntak av det ansvar som er spesifisert ovenfor.)
For ytterligere informasjon om sikkerhet ber vi deg kontakte:
!
Din arbeidsgiver, fagforening og/eller bransjeforening.
!
Det amerikanske arbeidsdirektoratet (OSHA); www.osha.gov; Council of the
European Communities europe.osha.eu.int
!
"Safety Code for Portable Air Tools" (Sikkerhetsbestemmelser for portable
trykkluftverktøy) (ANSI B186.1) kan skaffes fra: www.ansi.org
!
"Sikkerhetskrav til håndholdte ikke-elektriske kraftverktøy" kan skaffes fra:
Den europeiske standardiseringsorganisasjon, CEN, www.cenorm.be
Faremomenter i forbindelse med trykklufttilførsel og -tilkobling
!
Luft under trykk kan medføre alvorlige skader.
!
Sørg for at trykklufttilførselen er avstengt, tøm slangen for luft og koble
verktøyet fra trykkluftforsyningen når dette ikke er i bruk før utskifting av
tilbehør, eller ved reparasjon av verktøyet.
!
Trykkluften må aldri rettes mot deg selv eller andre.
!
Slanger som kastes omkring på grunn av lufttrykket kan medføre alvorlige
skader. Kontroller alltid at det ikke finnes ødelagte eller løse slanger og
rørdeler.
!
Bruk aldri hurtigkoblinger i slangeforbindelsen til verktøyet. Les instruksjonene
for riktig oppsetting.
!
Hvis universal-vrikoblinger benyttes må disse utstyres med låsepinner.
!
Ikke bruk lufttrykk som overskrider 4,8 bar (70 psi) eller det trykk som er angitt
på verktøyets typeskilt.
Farer i forbindelse med fragmentsprut.
!
Bruk alltid slagfast ansikts- og synsvern når du befinner deg i nærheten av
verktøyet under betjening, reparasjon eller vedlikehold eller ved utskifting av
tilbehør på verktøyet.
!
Sørg for at også alle andre i verktøyets nærhet bruker slagfast ansikts- og
synsvern.
Farer i forbindelse med betjening av verktøyet
!
For å unngå skade på verktøyet, må det holdes tett inn mot arbeidsflaten
under strupingsregulering av verktøyet.
!
Steng alltid av lufttilførselen, fjern lufttrykket fra ledningen og koble verktøyet
fra lufttilførselen ved utskifting av tilbehør.
!
Under og etter arbeidsoperasjonen skal man unngå kontakt med tilbehøret og
arbeidsflaten fordi disse kan bli svært varme og skarpe.
!
Bruk hansker til beskyttelse av hendene.
!
Den eller de personer som skal bruke eller vedlikeholde verktøyet må være
fysisk i stand til å klare verktøyets størrelse, vekt og kraft.
!
Hvis tilbehøret holdes fast med den ledige hånden risikerer man å bli utsatt for
vibrasjoner eller skader.
Farer i forbindelse med tilbehøret
!
Chicago Pneumatic anbefaler ikke bruk av tilbehør til denne modellen.
Faremomenter i arbeidsområdet
!
Utglidning, snubling og fall er en vesentlig årsak til alvorlige skader eller
dødsfall. Vær oppmerksom på eventuelle slanger på gulvet og arbeidsflaten.
!
Høye lydnivåer kan føre til permanent hørselstap. Bruk hørselsvern i samsvar
med anbefalinger fra din arbeidsgiver eller som angitt i OSHA-forskriftene (se
29 CFR del 1910).
!
Oppretthold en balansert stilling og et sikkert fotfeste.
!
Monotone arbeidsbevegelser, ukomfortable stillinger og vibrasjoner fra
verktøyet kan være skadelig for hender og armer. Hvis man føler seg
nummen, merker plutselig smerte eller klyping eller at huden blekner, må bruk
av verktøyet opphøre og man må ta kontakt med lege.
!
!
Vær forsiktig når du arbeider i ukjente omgivelser. Skjulte farer, som f.eks
elektriske ledninger eller andre typer hjelpeledninger, kan forekomme.
!
Dette verktøyet er ikke laget for bruk i eksplosive omgivelser og det er ikke
isolert for kontakt med elektriske kraftkilder.
!
Kun til profesjonell bruk.
Unngå å puste inn støv og å håndtere helseskadelige avfallsprodukter fra
arbeidsprosessen. Bruk støvavsug og pusteutstyr når du arbeider med
materialer som avgir luftbårne partikler.
!
Enkelte typer støv som frigjøres ved sandblåsing, saging, sliping, boring og
andre byggeaktiviteter inneholder kjemikalier som den amerikanske staten
California regner som kreftfremkallende, som årsak til fosterskader og på
andre måter skadelig for forplantningsprosessen. Dette er noen eksempler på
slike kjemikalier:
- Bly fra blyholdig maling
- Blokker av krystallin silika, sement og andre murprodukter
- Arsenikk og krom fra kjemisk behandlet gummi
Den helsefaren som utgår fra slike produkter varierer, avhengig av hvor ofte
du utfører denne type arbeid. Du kan redusere eksponeringen for disse
kjemikalene ved å sørge for god ventilasjon på arbeidsplassen og bruke
godkjent personlig verneutstyr, som f.eks. pustemasker som er beregnet på å
filtrere ut mikroskopiske partikler.
