background image

42

Kad  sumažintumėte  susižalojimo  pavojų,  kiekvienas  naudojan

-

tis,  montuojantis,  taisantis,  prižiūrintis,  keičiantis  priedus  arba 

dirbantis  šalia  prietaiso  asmuo  turi  perskaityti  ir  suprasti  šias 

instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš šių užduočių.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

NEIŠMESTI – ATIDUOTI VARTOTOJUI

ĮSPĖJIMAS

„Chicago Pneumatic Tool Co. LLC“ tikslas – gaminti prietaisus, kurie 

padėtų jums saugiai ir efektyviai dirbti. JŪS esate labiausiai atsakingas 

už šio ar bet kuriuo kito prietaiso saugų naudojimą. Jūsų atsargumas 

ir  teisingas  įvertinimas  yra  geriausia  apsauga  nuo  susižalojimų. 

Čia  negalime  aptarti  visų  galimų  pavojų,  bet  pabrėžiame  keletą 

svarbiausių.

Dėl papildomos saugumo informacijos kreipkitės į:

 

Savo darbdavį, profesinę sąjungą ir / arba prekybos asociaciją.

 

JAV Darbo departamentą (OSHA); www.osha.gov; Europos 

Bendrijų Tarybą europe.osha.eu.int

 

„Naudojimo, atsargumo ir šlifavimo diskų apsaugos saugumo 

reikalavimai“ (ANSI B7.1) ir „Nešiojamų pneumatinių prietaisų 

saugos kodeksas“ (ANSI B186.1), kuriuos rasite: www.ansi.org

 

„Rankinių neelektrinių prietaisų saugos reikalavimai“, kuriuos 

rasite: Europos standartizacijos komitetas, www.cenorm.be

Oro tiekimo ir jungčių pavojai

 

Niekada nenukreipkite oro tiesiogiai į save ar bet kurį kitą asmenį. 

Suspaustas oras gali sukelti sunkių sužalojimų.

 

Prieš keisdami priedus arba atlikdami taisymus, visada išjunkite 

oro tiekimą, oro slėgio nusausinimo žarną ir atjunkite prietaisą nuo 

oro tiekimo, kai jo nenaudojate.

 

Susisukusios žarnos gali sukelti rimtų sužalojimų. Visada 

patikrinkite, ar nėra pažeistų arba laisvų žarnų arba pritvirtinimų.

 

Nenaudokite prietaisui greito atjungimo jungčių. Tinkamą sąranką 

žr. instrukcijose.

 

Jei naudojate universalias sukimo movas, turi būti sumontuoti 

fi ksavimo varžtai.

 

Neviršykite maksimalaus 90 psi / 6,3 bar oro slėgio arba nurodyto 

prietaiso pavadinimo lentelėje.

Išsviedžiamų objektų pavojai

 

Dirbdami arba būdami šalia veikiančio prietaiso, jį taisydami, 

prižiūrėdami arba keisdami prietaiso priedus visada dėvėkite 

poveikiui atsparią akių ir veido apsaugą. Rekomenduojama 

mūvėti pirštines ir dėvėti apsauginius drabužius.

 

Visi kiti asmenys, esantys netoliese, turi dėvėti poveikiui 

atsparią akių ir veido apsaugą.

 

Net ir mažos drožlės gali pažeisti akis ir sukelti aklumą.

 

Kasdien matuokite sukamojo šlifuotuvo arba blizgintuvo greitį, kad 

užtikrintumėte, jog jis nėra didesnis nei ant atraminio bloko, cilindro 

ar šlifuojamosios dalies nurodytas sūkių per minutę skaičius.

 

Niekada nenaudokite atraminio bloko, cilindro ar šlifuojamosios 

dalies žemesniu greičiu nei orinio šlifuoklio greitis.

 

Šio prietaiso ir jo priedų modifi kuoti negalima.

Šlifuojamosios dalies montavimo pavojai

 

Naudokite tik rekomenduojamus šlifuojamųjų dalių dydžius ir tipus.

 

Užtikrinkite, kad prisitvirtinantys šlifavimo diskai yra sumontuoti 

koncentriškai.

Įsipainiojimo pavojai

 

Laikykite atokiau nuo judančio smėlio padėklo.

 

Nusiimkite papuošalus ir nedėvėkite laisvų drabužių.

 

Jei nelaikysite plaukų atokiau nuo prietaiso ir priedų, galite jų 

netekti.

 

Jei nelaikysite kaklo aksesuarų atokiau nuo prietaiso ir priedų, 

galite uždusti.

Darbo pavojai

 

Ant šlifuotuvo niekada netvirtinkite šlifavimo disko. Tinkamai 

nesaugomas ir sprogęs šlifavimo diskas gali būti ypač sunkių 

sužalojimų arba mirties priežastis.

 

Naudokite tik padengtus šlifavimo diskus arba lakštus, tvirtai 

pritvirtintus prie atraminio bloko, tiekiamo su oriniu šlifuotuvu.

 

Prieš naudodami, kiekvienąkart apžiūrėkite atraminį bloką. 

Nenaudokite įtrūkusio arba pažeisto atraminio bloko.

 

Venkite tiesioginio sąlyčio su šlifavimo bloku, kad išvengtumėte 

rankų ar kitų kūno dalių suspaudimo arba įpjovimo pavojaus.

Mūvėkite pirštines, kad apsaugotumėte rankas.

 

Operatoriai ir priežiūros personalas turi būti fi ziškai pajėgūs 

susitvarkyti su prietaiso galia ir galėti atlikti darbo užduotį.

 

Naudojant su apsauga sukurtą įrankį, apsaugas turėtų būti savo 

vietoje, kad apsaugotų nuo metalo drožlių arba nuolaužų.

 

Įsitikinkite, kad kiekvienas apdorojamas paviršius yra tinkamai 

prilaikomas.

 

Niekada nepradėkite darbo su prietaisu, jei ant jo nėra 

šlifuojamosios dalies.

 

Yra elektrostatinės iškrovos grėsmė, jei prietaisas naudojamas ant 

plastiko ar kitų nelaidžių medžiagų.

Pavojai darbo vietoje

 

Paslydimas / pagriuvimas / nukritimas yra didžiausia rimtų 

sužalojimų ar mirties priežastis. Saugokitės žarnų paliktų vietoje 

kur vaikštoma arba darbo srityje.

 

Išlaikykite kūno pusiausvyrą ir tvirtai stovėkite ant kojų.

 

Aukštas garso lygis gali sukelti ilgalaikį klausos praradimą. 

Naudokite darbdavio arba OSHA reglamentų rekomenduojamą 

klausos apsaugą (žr. 29 CFR dalį 1910).

 

Papildomi darbo judesiai, nepatogios padėtys ir virpesių keliama 

rizika gali būti žalinga plaštakoms ir rankoms. Jei pajuntate 

sustingimą, peršėjimą arba oda pabąla, nenaudokite prietaiso ir 

kreipkitės į gydytoją.

 

Stenkitės neįkvėpti dulkių ir liesti lūženų darbo metu, nes tai gali 

būti pavojinga sveikatai. Dirbdami su medžiagomis, kurios skleidžia 

daleles į orą naudokite dulkių ištraukimo sistemas ir dėvėkite 

apsaugines kvėpavimo priemones.

 

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti sprogioje aplinkoje ir nėra 

izoliuotas nuo kontakto su elektrinio maitinimo šaltiniais.

 

Kai kuriose dulkėse sukeltose šlifavimo, pjovimo, gręžimo ir kitų 

veiksmų yra chemikalų, kurie, kaip žinoma Kalifornijos valstijoje, 

gali sukelti vėžį, įgimtas ydas arba kitą reprodukcinę žalą. Kai kurių 

šių chemikalų pavyzdžiai:

- Švinas iš dažų, kurių pagrindas yra švinas

- Kristalinio silicio plytos ir cementas bei kiti mūriniai gaminiai 

- Arsenikas ir chromas iš chemiškai apdorotos gumos

Sąveikos su šiais chemikalais poveikis gali skirtis atsižvelgiant į 

tai kaip dažnai dirbate šį darbą. Norėdami sumažinti sąveiką su 

šiais chemikalais: dirbkite gerai vėdinamoje patalpoje ir naudokite 

patvirtintas saugumo priemones, pvz., dulkių kaukes, kurios 

specialiai sukurtos tam, kad fi ltruotų mikroskopines daleles.

 

Nepažįstamoje aplinkoje dirbkite atsargiai. Gali būti 

tokių nepastebimų pavojų, tokių kaip elektra arba kitos 

aptarnaujamosios linijos.

 

Šlifavimo sukeltos dulkės ir dūmai gali aplinką paversti potencialiai 

sprogia. Naudokite dulkių ištraukimo arba malšinimo sistemas, 

kurios tinka apdorojamai medžiagai.

 

Tik profesionaliam naudojimui.

Summary of Contents for CP7215H

Page 1: ...Hand Random Orbital Sander To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions befor...

Page 2: ...32150512 Fax 91 22 39982725 ITALY Desoutter Italiana S R L Viale Della Repubblica 65 20035 Lisson Milano Tel 39 039 244101 Fax 39 039 4655025 JAPAN KTS Co Ltd 1 21 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 1...

Page 3: ...8940167000 8940167001 8940167002 8940167003 8940163525 Housing Assembly for 5mm orbital CP7255H Housing Assembly for 10mm orbital CP7215H Handle Assembly Regulator Valve Seat O Ring O Ring S Ring Sea...

Page 4: ...risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works the workpiece and the workstation design as well as upon the exposure time and the physical condition...

Page 5: ...tool and accessories Operating Hazards Never mount a grinding wheel on a sander A grinding wheel that bursts can cause very serious injury or death when not properly guarded Use only coated abrasive...

Page 6: ...s Chicago Pneumatic no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los valores que reflejan la exposici n real en una evaluaci n de riesgo indi...

Page 7: ...accesorios puede ocasionar lesiones de gravedad en el cuero cabelludo Cualquier elemento que cuelgue del cuello y se encuentre cerca de la m quina o sus accesorios puede quedar aprisionado y provocar...

Page 8: ...dessous est conforme la directive de juin 1998 du Conseil des communaut s 98 37 CE portant sur l harmonisation des lois des pays membres relatives l outillage D nomination Ponceuse orbitale 2 poign e...

Page 9: ...arpes foulards et autres peuvent pr senter un risque d tranglement Risques de fonctionnement Ne jamais monter de disque de meulage sur une ponceuse L clatement d un disque peut provoquer des blessures...

Page 10: ...i al minuto Pressione aria 6 3 bar Dimensione dell albero 5 16 24 Consumo aria 17 piedi cubi al minuto 8 l s Norme impiegate EN792 8 Norme nazionali impiegate ISO 8662 8 EN ISO 15744 Nome e qualifica...

Page 11: ...ensile e dei relativi accessori fare attenzione ai capelli in quanto potrebbero rimanere impigliati Si potrebbe rischiare il soffocamento se quanto si indossa al collo non viene mantenuto lontano dall...

Page 12: ...torlek 5 16 24 Luftf rbrukning 17 kv fot min 8 l s Till mpade harmoniserade standarder EN792 8 Till mpade nationella standarder ISO 8662 8 EN ISO 15744 Utf rdarens namn och titel Bruno Blanchet Admini...

Page 13: ...sitter runt halsen komma n ra verktyg och tillbeh r eftersom du d kan strypas Risker f rknippade med anv ndning Montera aldrig en slipskiva p en ytslipare av denna typ eftersom en skiva som brister k...

Page 14: ...von der Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab Wir die Chicago Pneumatic haften nicht f r die Folgen einer Anwendung der genannten Werte anstelle von Me werten der tats chlichen...

Page 15: ...ke Halten Sie Ihre Haare von Werkzeug und Zubeh r fern Eine Verwicklung kann zur Skalpierung f hren Tragen Sie keine Krawatten Halst cher o Diese k nnten in Werkzeug oder Zubeh r verwickelt werden und...

Page 16: ...utro uso permitido N de S rie Ferramentas com o N C00501 2008 ou superior Dados T cnicos Di metro do disco 6 polegadas Velocidade livre 11 000 RPM Press o de ar 90 psi 6 3 bar Dimens o do eixo 5 16 24...

Page 17: ...nha se afastado do fuso em movimento e dos acess rios N o use j ias ou roupas soltas O cabelo solto pode ficar preso na ferramenta ou nos acess rios Mantenha se afastado da ferramenta e dos acess rios...

Page 18: ...ke data Diameter p pute 6 tommer 150 mm Fri hastighet 11 000 o min Lufttrykk 6 3 bar 90 psi Spindelst rrelse 5 16 24 Luftforbruk 17 kv fot min 8 l s Anvendte harmoniserte standarder EN792 8 Anvendte n...

Page 19: ...et og tilbeh r Bruk ikke smykker eller l stsittende kl r H r som blir fanget i verkt y og tilbeh r kan for rsake skalpering og m derfor holdes unna Gjenstander rundt halsen kan for rsake kveling og m...

Page 20: ...ger Technische Gegevens Diameter schuurschijf 150 mm 6 in Vrijloopsnelheid 11 000 RPM Werkdruk 6 3 bar 90 psi Spilafmeting 5 16 24 Luchtverbruik 17 cfm 8 l s Toegepaste Harmonisatie Standaard EN792 8...

Page 21: ...en het ronddraaiende hulpstuk Draag geen sieraden of ruimvallende kleding Haren die verstrikt raken in het gereedschap of de hulpstukken kunnen worden uitgerukt Kledingstukken om de nek die verstrikt...

Page 22: ...brug 17 kubikfod min 8 l s Anvendte harmoniseringsstandarder EN792 8 Anvendte internationale standarder ISO 8662 8 EN ISO 15744 Udsteders navn og stilling Bruno Blanchet Administrerende direkt r Udste...

Page 23: ...ker eller l s bekl dning Man kan blive skalperet hvis h r ikke holdes borte fra v rkt j og tilbeh r Man kan blive kvalt hvis halst rkl der ikke holdes borte fra v rkt j og tilbeh r Faremoment Drift Mo...

Page 24: ...mpi Tekniset tiedot Laikan halkaisija 6 tuumaa 150 mm Vapaa kierrosnopeus 11000 r min Ilmanpaine 6 3 bar 90 psi Akselitapin koko 5 16 24 Ilmankulutus 17 kuutiojalkaa min 8 l s Sovelletut yleisstandard...

Page 25: ...een tai sen osiin voi johtaa p nahan irtoamiseen Solmion tai huivin takertuminen ty v lineeseen tai sen osiin aiheuttaa tukehtumisvaaran K ytt n liittyv t vaaratekij t l koskaan asenna katkaisulaikkaa...

Page 26: ...4 11 A 2 5 m s2 ISO 8662 8 CEN TR 15350 2006 Mechanical vibration Guideline for the assessment of exposure to hand transmitted vibration using available information including that provided by manufact...

Page 27: ...ope osha eu int ANSI B7 1 Safety Requirements for the Use Care and Protection of Abrasive Wheels ANSI B186 1 Safety Code for Portable Air Tools www ansi org Safety Requirements for Hand Held Non Elect...

Page 28: ...Blvd Charlotte NC 28273 USA 1998 6 98 37 EU CP7215H CP7255H C00501 2008 6 150 mm 11 000 RPM 90 psi 6 3 bar 5 16 24 17 8 l s EN792 8 ISO 8662 8 EN ISO 15744 Bruno Blanchet _______________ 2008 12 15 8...

Page 29: ...26 OSHA www osha gov europe osha eu int ANSI B7 1 ANSI B186 1 www ansi org www cenorm be 90 psi 6 3 bar RPM OSHA 29 CFR 1910...

Page 30: ...nds Blvd Charlotte NC 28273 USA 1998 98 37 CE CP7215H CP7255H C00501 2008 150 mm 6 in 11 000 6 3 bar 90 psi 5 16 24 17 cfm 8 l s EN792 8 ISO 8662 8 EN ISO 15744 Bruno Blanchet _______________ 15 2008...

Page 31: ...28 Chicago Pneumatic Tool Co LLC OSHA www osha gov europe osha eu int ANSI B7 1 ANSI B186 1 www ansi org www cenorm be 6 3 bar 90 psig OSHA 29 CFR 1910...

Page 32: ...ez a nyilatkozat vonatkozik megfelel a Tag llamok jogszab lyainak k zel t s r l sz l g pekre vonatkoz 1998 j niusi Tan csi Ir nyelv el r sainak 98 37 CE G p megnevez se CP7215H CP7255H Sorozat 2 kezes...

Page 33: ...l a szersz mt l s tartoz kait l Fullad s fordulhat el ha a nyakl ncot nem tartja t vol a szersz mt l s tartoz kait l Az zemeltet s vesz lyei K sz r t rcs t soha ne r gz tsen csiszol g pre A sz trobban...

Page 34: ...st k Tehniskie dati Diska diametrs 6 collas 150 mm Pie aujamais trums 11 000 apgr min Gaisa spiediens 90 psi 6 3 bar V rpstas izm rs 5 16 24 Gaisa pat ri 17 cfm 8 l s Piem rotie saska otie standarti E...

Page 35: ...em tie var tikt norauti Ja kaklasaite non k pie darbar ka vai t piederumiem past v nosmak anas risks Ekspluat cijas riski Nek d gad jum neuzst diet sl pripu uz sl pma nas Ja sl pripa netiek pareizi uz...

Page 36: ...tan u fizycznego pracownika Chicago Pneumatic nie bierze odpowiedzialno ci za konsekwencje stosowania zadeklarowanych warto ci nara enia na wibracje zamiast warto ci wyra aj cych rzeczywiste nara enie...

Page 37: ...ywaniem narz dzi Nigdy nie instaluj ko a szlifierskiego na tej szlifierce Istnieje mo liwo rozpry ni cia si ko a szlifierskiego pracuj cego bez odpowiedniej os ony co mo e spowodowa powa ne obra enia...

Page 38: ...r m r desti ky 6 palc 150 mm Ot ky bez zat en 11 000 ot min Tlak vzduchu 90 psi 6 3 baru Velikost h dele 5 16 palce 24 Spot eba vzduchu 17 cfm kubick ch stop za minutue 8 l s Aplikovan harmonizovan st...

Page 39: ...voln atstvo Pokud nebudete m t vlasy daleko od n stroje a dopl k m e doj t ke skalpov n Pokud nebudete m t n hrdeln k nebo et zek na krk daleko od n stroje a dopl k m e doj t ke udu en Provozn rizika...

Page 40: ...k daje Priemer podlo ky 150 mm 6 palcov Vo n r chlos 11 000 ot ok za min tu Tlak vzduchu 90 psi 6 3 barov Ve kos vretena 5 16 palca 24 Spotreba vzduchu 17 kubick ch st p za min tu 8 l s Harmonizovan t...

Page 41: ...stva m e d js k oskalpovaniu Ak nedr te kravaty a atky mimo n stroja a pr slu enstva m e d js k u krteniu Prev dzkov nebezpe enstv Nikdy nenasadzujte br sny kot na pieskova Br sny kot ktor vybuchuje m...

Page 42: ...ga posameznik dela obdelovanega kosa in zasnove delovne postaje pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stanja uporabnika Mi Chicago Pneumatic ne moremo biti odgovorni za posledice uporabe n...

Page 43: ...o o z glave e se kravata al ali podobni ovratniki ujamejo v orodje ali priklju ke lahko pride do davljenja Obratovalne nevarnosti Na ro ni brusilni stroj nikoli ne namestite brusilnega koluta Brusilni...

Page 44: ...vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizin s vartotojo b kl s Chicago Pneumatic neatsako u pasekmes naudojant deklaruotas vertes vietoj tikr j keliam rizik atitinkan i ver i kai rizika vert...

Page 45: ...r pried galite j netekti Jei nelaikysite kaklo aksesuar atokiau nuo prietaiso ir pried galite u dusti Darbo pavojai Ant lifuotuvo niekada netvirtinkite lifavimo disko Tinkamai nesaugomas ir sprog s li...

Page 46: ...arowinds Blvd Charlotte NC 28273 USA 1998 6 98 37 CE CP7215H CP7255H C00501 2008 6 150 mm 11 000 RPM 90 psi 6 3 bar 5 16 24 17 cfm 8 l s EN792 8 ISO 8662 8 EN ISO 15744 Bruno Blanchet _______________...

Page 47: ...44 Chicago Pneumatic Tool Co LLC OSHA www osha gov europe osha eu int www ansi org ANSI B7 1 ANSI B186 1 www cenorm be 90 psi 6 3 bar RPM OSHA 29 CFR part 1910...

Page 48: ...EN ISO 15744 Bruno Blanchet _______________ 15 2008 81 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A 2 5 m s2 ISO 8662 8 CEN TR 15350 2006 Chicago Pneumatic Bulgarian 1 90 psig 6 3 2 3 SAE 10 1 2 3 8940165875 5 6...

Page 49: ...46 Chicago Pneumatic Tool Co LLC OSHA www osha gov europe osha eu int ANSI B7 1 ANSI B186 1 www ansi org www cenorm be 90 psi 6 3 OSHA 29 CFR 1910...

Page 50: ...inu rada korisnika obratka i dizajna radne stanice te od vrijemena izlaganja i fizi kog stanja korisnika Mi Chicago Pneumatic ne mo emo se dr ati odgovornim za poslijedice zbog kori tenja deklarisani...

Page 51: ...se ogrlica ne udalji od alata ili dodatnog pribora Opasnosti na radu Nikada ne montirajte brusnu plo u na ovu brusilicu Prskanje brusne plo e mo e prouzro iti te ke ozljede ili smrt kada nije praviln...

Page 52: ...proiectat sta ia de lucru ca i de timpul de expunere i de condi ia fizic a utilizatorului Subsemna ii Chicago Pneumatic nu r pundem pentru consecin ele utiliz rii valorilor declarate n locul valorilor...

Page 53: ...ele sau orice purta i n jurul g tului departe de unealt i de accesorii pentru c altfel a i putea fi strangulat Pericole de Manipulare Nu monta i niciodat pietre de polizor la ma ina de lefuit Pietrele...

Page 54: ...cr be edilen zarar g rme riski benzersizdir ve kullan c n n al ma ekline i lenecek par aya ve i istasyonunun yap s n n yan s ra maruz kalma s resi ile kullan c n n fiziksel durumuna ba l d r Bizler Ch...

Page 55: ...a sar l k yafetlerin alet ya da aksesuarlardan uzak tutulmamas bo ulmaya neden olabilir letim Tehlikeleri Z mpara makinesine asla d ner bile ita takmay n Patlayan d ner bile ita uygun korunma sa lanma...

Page 56: ...ISO 15744 Bruno Blanchet _______________ 2008 12 15 81 dB A EN ISO 15744 3 dB A 11 dB A 2 5 m s2 ISO 8662 8 CEN TR 15350 2006 Chicago Pneumatic CP7215H CP7255H Korean 1 90 psig 6 3 bar 2 3 SAE 10 2 1...

Page 57: ...54 Chicago Pneumatic Tool Co LLC OSHA www osha gov europe osha eu int ANSI B7 1 ANSI B186 1 www ansi org www cenorm be 90 psi 6 3 bar RPM Backing OSHA 29 CFR part 1910...

Page 58: ...ione o di sostituzione come descritto sopra TILLVERKARENS BEGR NSEDE GARANTI Begr nsad garanti Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP produkter garanteras vara felfria betr ffande material och utf rande i e...

Page 59: ...ervicecenter for CP v rkt j med forsendelsesomkostningerne forudbetalt samt Deres navn og adresse beh rig kvittering for k bsdato og en kort beskrivelse af defekten CP vil efter eget sk n reparere ell...

Page 60: ...a CP szersz mok Hivatalos szervizk pvisel j hez mell kelve az n nev t s c m t a v s rl st igazol bizonylatot s a meghib sod s r vid ismertet s t A CP bel t sa szerint d jmentesen megjav tja vagy kics...

Page 61: ...returna i l la oricare Centru de Service al ntreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat al CP expedierea fiind pl tit cu anticipa ie include i numele i adresa dumneavoastr dovada din care s rezul...

Page 62: ...2725 Fax 616 451 2728 H P Technologies 21251 Ryan Rd Warren MI 48091 586 758 1000 Fax 586 758 0589 K Tool Repair 31111 Wixom Rd Wixom MI 48393 248 669 5000 Fax 248 669 5015 Renu Power Tool Supply 2016...

Page 63: ...aulic Ltd 16847 110th Ave Edmonton Alberta T5P 1G8 780 489 6447 Fax 780 489 6525 Complete Power Tool Services Bay 9 7139 40th St SE Calgary Alberta T2C 2H7 403 720 0445 Fax 403 720 0446 Northland Air...

Page 64: ...auchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o p...

Page 65: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Page 66: ......

Reviews: