Chicago Pneumatic CP7263 Series, Operator'S Manual

Seriile CP7263, CP7264, CP7266, CP7267 

Maşină de şlefuit cu orbită aleatorie

Valori Declarate pentru Zgomot şi Vibraţie*

Nivel de presiune sonoră 78 dB(A), precizie 3 dB(A), în 

conformitate cu EN ISO 15744. Pentru a obţine puterea 

sonoră adăugaţi 11 dB(A).

Valoarea vibraţiei, 

Nivel vibraţii a 

Incertitudine k (m/s²)

CP7263E 

9,4 

3

CP7263CVE 

8,9 

2,1

CP7264E 

9,2 

3,4

CP7264CVE 

7,2 

2,1

CP7266E 

7,3 

2,9

CP7266CVE 

7,7 

2,8

CP7267E 

9,6 

3,2

CP7267CVE 

9 

3,7

re. 

ISO 28927-3

.

Valori Declarate pentru Zgomot şi Vibraţie

Toate valorile sunt valabile la data prezentei publicări. Pentru cele mai 

recente informaţii, vizitaţi cp.com.

Aceste valori declarate au fost obţinute prin teste de laborator în 

conformitate cu standardele precizate şi nu sunt adecvate pentru 

evaluarea riscurilor. Valorile măsurate în locuri de muncă specifice pot 

fi mai mari decăt valorile declarate. Valorile de expunere efectivă şi 

riscul de vătămare pentru un utilizator în particular sunt unice şi depind 

de modul în care lucrează utilizatorul, piesa de lucru şi modul în care a 

fost proiectată staţia de lucru, ca şi de timpul de expunere şi de condiţia 

fizică a utilizatorului. Subsemnaţii, Chicago Pneumatic, nu răpundem 

pentru consecinţele utilizării valorilor declarate în locul valorilor de 

expunere reală în cadrul evaluării riscului particular al situaţiei unui loc 

de muncă pe care nu o putem controla.

Acest instrument poate produce sindromul de vibraţie mână-braţ dacă 

utilizarea acestuia este efectuată în mod inadecvat. Puteţi găsi un 

ghid de gestionare a vibraţiilor mână-braţ la www.pneurop.eu/uploads/

documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf. Vă 

recomandăm un program de monitorizare a sănătăţii pentru a depista 

din timp simptomele care au legătură cu expunerea la zgomot şi vibraţii, 

astfel încât procedurile de gestionare să poată fi modificate în scopul 

prevenirii afecţiunilor viitoare.

GARANŢIE LIMITATĂ A PRODUCĂTORULUI

Garanţie Limitată: „Produsele” Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) 

sunt garantate să nu aibă defectelor materiale sau de fabricaţie pe durata 

unui  an  de  la  data  cumpărării.  Această  garanţie  este  valabilă  numai 

pentru  produsele  noi  achiziţionate  de  la  CP  sau  de  la  distribuitorii  săi 

autorizaţi.  Bineînţeles,  această  Garanţie  nu  e  valabilă  pentru  produse 

care  au  fost  folosite  abuziv,  maltratate,  modificate,  sau  reparate  de 

altcineva  decȃt  CP  sau  Reprezentanţii  de  Service  Autorizat.  Dacă  un 

Produs  CP  se  dovedeşte  a  avea  un  defect  material  sau  de  fabricaţie 

în  cursul  a  unui  an  de  la  data  cumpărării,  atunci  returnaţi-l  la  oricare 

Centru de Service al Întreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat 

al CP, expedierea fiind plătită cu anticipaţie, includeţi numele şi adresa 

dumneavoastră, dovada din care să rezulte data achiziţionării şi o scurtă 

descriere  a  defectului.  CP  va  repara  sau  înlocui  gratuit,  la  latitudinea 

sa, Produsele defectuoase. Reparaţiile sau înlocuirile sunt garantate în 

aceeaşi  manieră  precizată  mai  sus  pe  restul  duratei  Garanţiei  iniţiale. 

Responsabilitatea  CP  şi  despăgubirea  dumneavoastră  prin  această 

Garanţie  sunt  limitate  exclusiv  la  repararea  sau  înlocuirea  Produsului 

defectuos. (Nu Există Alte Garanţii Explicite Sau Implicite Şi CP Nu Îşi 

Asumă Responsabilitatea Pentru Daune Incidentale, Consecutive, Sau 

Speciale, Sau De Orice Altă Natură, Costuri Sau Cheltuieli, Exceptȃnd 

Numai Costurile Sau Cheltuielile De Reparaţie Sau Înlocuire Aşa Cum 

S-a Precizat Mai Sus.)

Instrucţiuni originale 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Toate drepturile rezervate. Utilizarea sau copierea neautorizată a 

conţinutului în totalitate sau în parte este interzisă. Aceasta se referă 

în special la mărcile înregistrate, denumirile modelelor, etichetele 

pieselor  componente  şi  desene.  Utilizaţi  numai  piese  autorizate. 

Daunele  sau  funcţionarea  defectuoasă  în  urma  utilizării  de  piese 

neautorizate nu se supune Garanţiei sau Răspunderii pe Produs.

MANUALUL UTILIZATORULUI

Tipul Uneltei:

Unealtă pneumatică cu disc flexibil, prevăzut cu hârtie 

abrazivă pentru şlefuit – Nu sunt permise alte utilizări.

Cerinţe ale Alimentării cu Aer

1.  Alimentaţi unealta cu aer curat, uscat, la 90 psig (6,3 bari). 

Presiuni mai mari reduc drastic viaţa uneltei.

2.  Conectaţi unealta la alimentarea cu aer utilizȃnd ţevi, 

furtune şi armături avȃnd dimensiunile arătate în diagrama 

de mai jos.

3.  Nu instalaţi un cuplaj rapid conectat direct la mȃnerul cu 

levierul de acţionare al supapei de admisie a maşinii de 

şlefuit.

Ungere

Utilizaţi un ungător pentru coloana de aer cu ulei SAE #10, 

reglat la două picături pe minut. Dacă nu se poate utiliza 

un ungător pentru coloana de aer, adăugaţi ulei pentru 

motoare de aer în admisie o dată pe zi.

Întreţinere

1.  Dezasamblaţi şi examinaţi unealta la fiecare trei (3) luni, în 

cazul în care unealta este utilizată zilnic. Înlocuiţi piesele 

deteriorate sau uzate.

2.  Piesele cu coeficient de uzură ridicat sunt subliniate în lista 

pieselor componente. 

3.  Pentru a reduce timpul de ne-operabilitate, se recomandă 

utilizarea următoarelor truse de reparaţii: 

Trusă de 

Ajustare:

 8940163459

Date Tehnice 

Dimensiune tampon de şlefuit: 

Seria CP7263: 3”x4-1/4” (75x110mm)

Seria CP7264: 2-3/4”x7-3/4” (70x198mm) 

Seria CP7266: 3-1/4”x5” (80x130mm)

Seria CP7267: 3-7/8”-5-5/8” (100x144mm) formă triunghiulară

Turaţie liberă: 10 000 RPM 

Presiunea Aerului 90 psi (6,3 bari)

Consum de Aer: 18 cfm - 8.5 l/s

limba

(Romanian)

RO