14
NÃO DEITE FORA - DÊ AO UTILIZADOR
No sentido de reduzir o perigo de acidentes pessoais, todas as pessoas que
utilizarem, repararem, fizerem a revisão, trocarem acessórios ou trabalharem
perto desta ferramenta, devem ler e compreender estas instruções antes de
executar qualquer trabalho acima referido.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
É objectivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que o ajudem a
trabalhar de forma segura e eficiente. VOCÊ é o mais importante dispositivo
de segurança para esta ou qualquer outra ferramenta. Os seus cuidados e
bom senso são a melhor protecção contra ferimentos. Nem todos os
possíveis riscos podem aqui ser cobertos, mas tentámos pôr em destaque
alguns dos mais importantes.
Para mais informações sobre segurança, consultar:
!
O seu empregador, sindicato e/ou associação profissional;
!
Ministério do Trabalho dos USA (OSHA), www.osha.gov; Council of
the European Communities europe.osha.eu.int
!
“Safety Requirements for the Use, Care and Protection of Abrasive
Wheels” (Requisitos de Segurança para a Utilização, Cuidados e
Protecção contra Peças Rotativas Abrasivas) (ANSI B7.1) e “Safety
Code for Portable Air Tools” (Código de Segurança para
Ferramentas Pneumáticas Portáteis) (ANSI B186.1) disponível em:
www.ansi.org
!
“Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools”
(Requisitos de Segurança para Ferramentas Elétricas Portáteis)
disponível em: European Committee for Standardization,
www.cenorm.be
Riscos Com O Fornecimento De Ar E Ligações
!
O ar sob pressão pode provocar ferimentos graves.
!
Antes de mudar de acessórios ou proceder a reparações, desligar
sempre o fornecimento de ar, drenar o ar comprimido da
mangueira e desconectar a ferramenta do ponto de fornecimento
de ar sempre que não estiver sendo utilizada.
!
Nunca dirigir o jacto de ar para si ou para terceiros.
!
Mangueiras a chicotear podem causar ferimentos graves. Verificar
sempre se existem mangueiras ou contactos danificados ou soltos.
!
Não utilizar juntas de desligamento rápido. Consultar as Instruções
para proceder correctamente. Sempre que forem utilizadas juntas
de rosca universal, deverão ser aplicados pinos de retenção.
!
Não exceder um máximo de 90 psi/6.2 bar ou como a placa
identificadora da ferramenta indicar.
Uso De Um Protector Na Peça Rotativa
!
Utilizar sempre o protector de peça rotativa recomendado para
prevenir ferimentos resultantes da emissão de partículas.
!
Se o protector sofreu uma avaria na peça rotativa não continue a
utilizá-lo. Poderá estar danificado.
!
Posicione a guarda entre o disco de esmerilhar ou de corte e o
operador.
!
Utilizar protectores para proteger terceiros das partículas e faíscas
expelidas.
Riscos Resultantes De Projecção
!
Utilizar sempre material de protecção resistente ao impacto na face
e olhos quando estiver trabalhando com ou perto do local de
operações ou estiver envolvido na reparação ou manutenção da
ferramenta ou na sua mudança de acessórios.
!
Assegurar-se de que as pessoas nas proximidades utilizam
protecção no rosto e olhos resistente as impacto.
!
Projécteis, por mais pequenos que sejam, podem ferir os olhos e
provocar cegueira.
!
Um disco de esmerilhar ou de corte ao se romper pode causar
ferimentos muitos graves.
!
Meça a velocidade da ferramenta diariamente com um tacômetro
para se certificar de que ela não é maior do que o número de RPM
marcado no disco de esmerilhar ou de corte.
!
Nunca utilize um disco de esmerilhar ou de corte marcado com
uma velocidade menor do que a velocidade da esmerilhadeira ou
ferramenta pneumáticas de corte.
!
Certifique-se de que as faíscas e os cavacos de metal são dirigidos
de maneira a não causar perigos.
Perigos da montagem do disco de esmerilhar ou de corte
!
É necessário montar correctamente o disco de esmeril para se
evitar ferimentos resultantes de discos partidos.
!
Não utilize discos de esmerilhar ou de corte com rachaduras ou
fissuras.
!
Os discos devem ter um encaixe folgado no eixo para se evitar
excessiva pressão no orifício.
!
Utilizar apenas anéis de disco que venham com o esmerilado para
montagem do disco de esmeril. Arruelas ou outros adaptadores
podem apertar demasiadamente o disco.
!
Usar sempre discos de papel grosso entre as mangas do disco e o
o
disco de afiar. Utilize o espaçador (Índice N 46) somente com o
disco de corte. Nunca utilize o espaçador com o disco de
esmerilhar pois isto pode causar ferimentos.
!
Apertar bem o disco no eixo para evitar que se desaparafuse
quando o ar for desligado.
!
Antes de começar a trabalhar, testar o disco de esmeril ligando
brevemente a ferramenta na velocidade máxima. Certificar-se de
que há uma barreira (tal como sob uma sólida bancada de
trabalho) que detenha eventuais partículas do disco.
Riscos de Funcionamento de Ferramenta de corte
!
Ao cortar com estas ferramentas pode dar origem a
extremidades aguçadas. Usar luvas para proteger as mãos.
!
Evitar o contacto directo com o acessório e com a superfície de
trabalho, durante e depois do trabalho.
!
Não tocar nas extremidades cortantes e nas lâminas, que
podem aquecer durante a utilização.
!
Nunca forçar a ferramenta a cortar mais rapidamente ou a
cortar materiais mais pesados, excedendo a capacidade
indicada.
!
Segurar firmemente o acessório contra a superfície de
trabalho, durante o corte, a fim de evitar danos na ferramenta
e
no próprio acessório.
Acidentes De Trabalho
!
Escorregar/tropeçar/cair pode ser causa de ferimentos graves ou
morte. Atenção ao excesso de mangueira na área de trabalho ou
seus acessos.
!
Altos níveis de som podem provocar perda permanente da
audição. Utilizar protecção acústica como recomendado pelo seu
empregador ou pelo regulamento OSHA (ver 29 CFR Parte 1910).
!
Manter uma posição equilibrada (com o corpo e os pés em
especial).
!
Movimentos de trabalho repetitivos, posições desequilibradas e
exposição à vibração podem prejudicar mãos e pés. Se ocorrer
entorpecimento, sensação de formigueiro, dor ou descoloração da
pele, deixe de utilizar a ferramenta e consulte um médico.
!
Evite inalar poeira ou lidar com debris do processo de trabalho que
possa ser perigoso para sua saúde. Use equipamento de extração
de poeira, e protetores respiratórios quando estiver trabalhando
com material que possa produzir partículas que sejam
transportadas pelo ar.
!
Operadores e pessoal de manutenção devem ser fisicamente aptos
a levantar o peso desta ferramenta.
!
Esta ferramenta não foi concebida para operar em ambientes
explosivos e não está isolada para contactar fontes eléctricas.
!
Algumas poeiras causadas por lichamento elétrico, serração,
trituração, perfuração e outras atividades de construção, contém
químicos, que são reconhecidos pelo Estado da Califórnia como,
causadores de câncer e de defeitos de nascimento, ou de outos
efeitos reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são:
- Chumbo de tinta à base de chumbo
- Tijolos de sílica cristalina, cimento e outros produtos de
alvenaria
- Arsênico e cromo de borrachas quimicamente tratadas
Seus riscos de exposição a estes produtos variam, dependendo
da frequência com que você faça este tipo de trabalho. Para reduzir
sua exposição a estes químicos: trabalhe numa área bem
ventilada, e com equipamento de segurança aprovado, tais como
máscaras contra poeira, que sejam específicas para filtrar
partículas microscópicas.
!
Somente para uso profissional.
