Chicago Pneumatic CP7780 Series, Operator'S Manual

GARANZIA LIMITATA DEL FABRICANTE

Garanzia Limitata:  La Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) garantisce 

che i suoi prodotti (i “Prodotti”) saranno esenti da difetti di materiale e di 

fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto.  La garanzia 

è valida solo per i Prodotti acquistati nuovi presso la CP o i rivenditori 

autorizzati.  Questa garanzia non è valida se i Prodotti CP sono stati usati 

in modo improprio, manomessi, modificati o riparati da persone diverse 

dal personale CP o di un Centro di assistenza CP.  Nel caso in cui uno 

dei  Prodotti  CP  presenti  entro  un  anno  dalla  data  di  acquisto  difetti  di 

materiale  o  di  fabbricazione,  recapitarlo  a  un  Centro  di  assistenza  CP 

con le spese di trasporto pagate, allegando il proprio nome e indirizzo, 

la  prova  della  data  di  acquisto  e  una  breve  descrizione  del  difetto 

rilevato.  La CP riparerà o sostituirà gratuitamente, a sua discrezione, i 

Prodotti difettosi senza alcuna spesa da parte dell’acquirente.  Eventuali 

riparazioni o sostituzioni sono garantite come descritto sopra per il resto 

del periodo di garanzia originario.  La garanzia è limitata alla riparazione 

o alla sostituzione del prodotto difettoso.  

(Non vi sono altre garanzie 

esplicite o implicite e inoltre la CP non sarà responsabile di danni 

incidentali,  indiretti  o  speciali  o  per  altri  danni,  costi  o  spese 

eccezione fatta per i costi o le spese di riparazione o di sostituzione 

come descritto sopra.)

Istruzioni originali 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Tutti  i  diritti  riservati.  Qualsivoglia  uso  non  autorizzato  o  copia  del 

contenuto  o  di  parte  del  contenutoè  proibito.  Questo  vale  in  particolar 

modo per i marchi registrati, le descrizioni dei modelli, i numeri delle parti 

e i grafici. Si consiglia l’utilizzo di parti originali non è coperto da garanzia 

o da responsabilità per danni causati da prodotto difettoso.

Italiano

(Italian)

Serie CP7780

Avvitatore Pneumatico ad Impulsi

IT

Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni

Livello di pressione acustica 94 dB(A)(CP7780 serie), 

Incertezza 3 dB(A), a norma EN ISO 15744. Per la potenza 

acustica, aggiungere 11 dB(A).

Valore delle vibrazioni:

CP7780: 15,5 m/s², Incertezza k = 5,9, re. ISO 28927-2.

CP7780-6: 13,9 m/s², Incertezza k = 3,4, re. ISO 28927-2.

Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni

Tutti i valori sono vigenti alla data della presente

pubblicazione. Per informazioni più recenti, visitare

www.cp.com.I valori dichiarati sono stati ottenuti da test 

eseguiti in laboratorio in conformità con le norme stabilite 

e non sono adeguati per l’uso nella valutazione dei rischi. I 

valori rilevati in determinati luoghi lavorativi possono essere 

superiori ai valori dichiarati. I valori di esposizione reali e 

il rischio di pericolo a cui il singolo utente è soggetto sono 

esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora, 

dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell’area di lavoro, 

nonché dai tempi di esposizione e dalle condizioni fisiche 

dell’utente. Noi, Chicago Pneumatic, non possiamo essere 

ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall’uso dei 

valori dichiarati, anziché di valori che riflettono l’esposizione 

effettiva, nella specifica valutazione di eventuali rischi in un 

luogo lavorativo su cui non abbiamo alcun controllo. Se non 

utilizzato in modo idoneo, questo utensile può provocare la 

sindrome da vibrazioni manobraccio. Per una guida UE sulla 

gestione delle vibrazioni mano-braccio, consultare l’indirizzo 

internet http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm 

Si raccomanda l’adozione di un programma di controllo 

sanitario finalizzato a individuare i primi sintomi di 

un’eventuale esposizione alle vibrazioni, affinché sia possibile 

modificare le procedure di gestione e aiutare a prevenire 

disabilità significative.

MANUALE DELLE ISTRUYIONI

Tipo di prodotto:

Questo prodotto è progettato per l’installazione di dispostivi di 

fissaggio filattati in legno, metallo ematerie plastiche. Non è 

autorizzato nessun altro uso. Riservato per uso professionale.

Alimentazione

1.  Alimentare l’utensile con aria pulita e secca a 6,2 bar. Una 

pressione più elevata riduce drasticamente la durata dell’utensile.

2.  Collegare il dispositivo alla conduttura dell’aria attraverso il tubo, il 

tubo flessibile e le finiture mostrate nella figura.

Lubrificazione

1.  Utilizzare un lubrificatore di linea con olio SAE #10 regolato a 

due gocce per minuto. Se la linea è sprovvista di lubrificatore, 

lubrificare direttamente l’utensile una volta al giorno.

2.  Lubrificare il gruppo frizione una volta al mese con 40 ml di olio 

SAE #30.

Funzionamento 

Questa chiave ad impulsi deve essere usata con alloggiamenti 

calibrati per gli impulsi e operanti su fissaggi filettati.  

Per avviare l’utensile, tirare la levetta di comando posta 

sull’impugnatura. Per una rotazione di avvitatura, spingere 

l’interruttore di inversione verso sinistra. Per una rotazione 

di svitatura, spingere l’interruttore di inversione verso destra. 

Questo avviatore a impulso è dotato di un sistema che consente 

di regolare la potenza in uscita in posizione di avvitatura. Per 

regolare la potenza, ruotare il regolatore sul n. 3 per la massima 

potenza o sul n. 1 per la minima potenza.

Manutenzione

1.  Dopo il primo anno, smontare e ispezionare il motore ad aria e 

la frizione ogni tre (3) mesi se l’utensile viene usato ogni giorno. 

Sostituire le parti danneggiate o usurate.

2.  I componenti particolarmente soggetti ad usura sono sottolineati 

nella lista dei pezzi di ricambio.

3.  Per mantenere il tempo di inattività al minimo, si raccomanda l’uso 

dei kit di manutenzione:  

Kit Di Manutenzione:

 Vedi parte dell’elenco 

Dati tecnici 

Velocità libera; CP7780: 5000 giri/min 

Velocità libera; CP7780-6: 5000 giri/min

3

3

3

3

3

3