background image

TILLVERKARENS BEGRÄNSEDE GARANTI

Begränsad  garanti:  Chicago  Pneumatic Tool  Co.  LLC  (“CP”)  produkter 

garanteras  vara  felfria  beträffande  material  och  utförande  i  ett  år 

från  inköpsdatum.  Denna  garanti  gäller  endast  produkter  inköpta 

från  CP  eller  dess  auktoriserade  återförsäljare.  Denna  garanti  gäller 

givetvis inte produkter som har använtes på felaktigt sätt, missbrukats, 

modifierats  eller  reparerats  av  annan  än  CP  eller  dess  auktoriserade 

servicerepresentanter.  Om  en  av  CP:s  produkter  visar  sig  vara  defekt 

med  avseende  på  material  eller  utförande  inom  ett  år  efter  inköp  ska 

den  returneras  till  ett  CP  fabriksservicecentrum  eller  auktoriserat 

servicecentrum för CP-verktyg, frakten betald. tillsammans med ert namn 

och  adress,  bevis  avseende  inköpsdatum  och  en  kort  beskrivning  av 

defekten. CP kommer enligt eget gottfinnande att reparera eller byta ut 

defekta produkter utan kostnad. Reparationer och utbyten är garanterade 

såsom beskrivs ovan för återstoden av den ursprungliga garantiperioden. 

CP:s  enda  ansvar  och  er  enda  gottgörelse  enligt  denna  garanti  är 

begränsad  till  reparationeller  utbyte  av  den  defekta  produkten.   

(Den 

ovan nämnda garantin ges med uteslutande av alla andra garantier 

eller  villkor,  uttryckta  eller  underförstådda,  CP  ska  inte  hållas 

ansvarig för oavsiktliga skador, följdskador eller speciella skador, 

eller  några  andra  skador,  kostnader  eller  utgifter,  utom  kostnader 

eller utgifter för reparation eller utbyte såsom angivits ovan.)

Originalinstruktioner 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Alla rättigheter förbehålls. All icke auktoriserad användning eller kopiering 

av  innehållet  eller  del  därav  är  förbjudet.  Detta  gäller  speciellt  för 

varumärken,  modellbenämningar,  artikelnummer  och  ritningar.  Använd 

andast  auktoriserade  delar.  All  skada  eller  felaktig  funktion  orsakat 

av  användning  av  icke  auktoriserade  delar  täcks  ej  av  garanti  eller 

produktansvarighet.

Svenska

(Swedish)

Serie CP7780

Tryckluftsnyckel

SV

Buller- och vibrationsdeklaration

Ljudtrycksnivå 94 dB(A)(CP7780 serie), Ovisshet 3 dB(A), 

enligt EN ISO 15744. För ljudstyrka höj med 11 dB(A).

Vibrationsvärde:

CP7780: 15,5 m/s², Ovisshet k = 5,9, re. ISO 28927-2.

CP7780: 13,9 m/s², Ovisshet k = 3,4, re. ISO 28927-

2CP7780-6.

Buller- och vibrationsdeklaration

Alla värden gäller vid publikationsdatum för detta

dokument. För senaste information, besök cp.com.

De här fastställda värdena erhölls genom laboratorieprover 

i överensstämmelse med uppgivna standarder och är ej 

lämpliga för riskutvärderingar. Värden som uppmätts på 

individuella arbetsplatser kan vara högre än de fastställda 

värdena. De faktiska exponeringsvärdena och risken 

för skada för en individuell användare är unik och beror 

på det sätt som användaren arbetar, arbetsstycket och 

arbetsplatsens konstruktion, såväl som på exponeringstiden 

och användarens fysiska tillstånd. Vi, Chicago Pneumatic, kan 

ej hållas ansvariga för följder vid användning av fastställda 

värden istället för värden som återkastar den faktiska 

exponeringen för en individuell riskutvärdering i en situation 

på en arbetsplats, över vilken vi ej har någon kontroll.

Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom på

handen-armen om verktyget inte hanteras på rätt sätt.

Det finns EU-guide angående hantering av hand-arm 

vibrationer på

http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm

För att förebygga eventuella framtida åkommor 

rekommenderar vi att hälsokontroller genomförs 

för att upptäcka tidiga symptom som kan bero på 

vibrationsrelaterade arbetsuppgifter.

BRUGSANVISNING

Maskintyp: 

Denna produkt är avsedd för montering eller borttagning av 

gängade fästen i trä, metall och plast. Ingen annan användning är 

tillåten. Reserverad för en professionell användning.

Tryckluftsfordringar

1.  Förse verktyget med ren, torr luft med ett tryck av 6,2 bar (90 

psig). Högre tryck reducerar verktygets livslängd i väsentlig 

grad.

2.  Koppla ihop verktyget med luftledningen genom användning av 

rör-, slang- och kopplingsstorlekar angivna i diagrammet.

Smörjning

1.  Använd smörjdon för luftledningar med olja av typ SAE nr 

10, inställd på två (2) droppar per minut. Om smörjdon för 

luftledningar inte kan användas ska inloppet förses med 

luftmotorolja en gång per dag.

2.  Kontrollera kopplingsoljan en gång i månaden. Använd 40 ml 

(1,35 uns) olja av typ SAE nr 30 eller motsvarande.

Drift  

 

Denna tryckluftsnyckel avses för användning med 

slagberäknade socklar som drivs på gängade fästen. För 

användning, dra i avtryckaren på handtaget. Använd i 

framåt rörelse genom att trycka på riktningsknappen till 

vänster. Använd i omvänd rörelse genom att trycka på 

riktningsknappen till höger. Denna mutterdragare har ett 

system för tryckluftshantering som aktiverar justering av 

uteffekt i framåtriktning. Justera effekten genom att vrida 

tryckluftsregulatorn till nr 3 för maximal effekt, till nr 1 för 

minimal effekt.

Underhåll

1.  Efter första året, demontera och inspektera luftmotorn och 

sammanstötningskopplingen var tredje (3:e) månad om 

verktyget används varje dag. Byt ut skadade och slitna delar.

2.  Delar som slits snabbt är understrukna i reservdelslistan.

3.  För att hålla stilleståndstiden till ett minimum rekommenderas 

följande servicesatser:  

Finjusteringssats:

 se reservdelslista 

Tekniska data

Fri hastighet; CP7780: 5000 vpm 

Fri hastighet; CP7780-6: 5000 vpm

3

3

3

3

3

3

Summary of Contents for CP7780 Series

Page 1: ...ies Air Impact Wrench To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before perf...

Page 2: ...p com www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz plac...

Page 3: ...ordance with the same standards These declared values are not adequate for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of ha...

Page 4: ...idual son nicos y dependen del h bito de trabajo del usuario la pieza en la que se est trabajando y el dise o de la estaci n de trabajo adem s del tiempo de exposici n y las condiciones f sicas del us...

Page 5: ...tre sup rieures aux valeurs indiqu es Les valeurs d exposition et le risque de pr judice r els d pendent de l utilisateur et de sa condition physique de la m thode de travail utilis e de la pi ce de t...

Page 6: ...ngolo utente soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell area di lavoro nonch dai tempi di esposizione e dalle condizioni fisi...

Page 7: ...etsplatser kan vara h gre n de fastst llda v rdena De faktiska exponeringsv rdena och risken f r skada f r en individuell anv ndare r unik och beror p det s tt som anv ndaren arbetar arbetsstycket och...

Page 8: ...risiko des Benutzers sind von Person zu Person verschieden und h ngen von den Arbeitsgewohnheiten dem Werkst ck und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer und dem Gesundheitsz...

Page 9: ...o e o risco de ferimento sentidos por um usu rio s o espec ficos e dependem da maneira em que o usu rio trabalha da pe a e do design da esta o de trabalho bem como do tempo de exposi o e da condi o f...

Page 10: ...kkelige til bruk ved risikovurdering Verdier m lt p enkeltarbeidsplasser kan v re h yere enn opplyste verdier Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som erfares av en enkelt bruker er unike...

Page 11: ...ijn uniek en hangen af van de manier waarop de gebruiker werkt het ontwerp van het werkstuk en het werkstation alsook van de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker Wij Chicago Pneu...

Page 12: ...darder og er ikke tilstr kkeligt grundlag til vurdering af risiko forbundet med brug af udstyret V rdier m lt p det individuelle arbejdsomr de kan v re h jere end de ovenn vnte v rdier Den faktiske ud...

Page 13: ...voivat olla selosteessa mainittuja arvoja suuremmat Todelliset altistusarvot ja yksil n kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksil llisi Ne riippuvat ty skentelytavasta ty stett v st kappaleesta t...

Page 14: ...go Pneumatic Tool Co LLC 94 A CP7780 3 A EN ISO 15744 11 A CP7780 15 5 m s k 5 9 re ISO 28927 2 CP7780 6 15 5 m s k 3 4 re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUI...

Page 15: ...0 RPM 94 A CP7780 3 A EN ISO 15744 11 A CP7780 15 5 m s k 5 9 re ISO 28927 2 CP7780 6 13 9 m s k 3 4 re ISO 28927 2 cp com http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm EU Chicago Pneumatic Tool Co LLC...

Page 16: ...ool Co LLC EL 94 dB A CP7780 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A CP7780 15 5 m s k 5 9 re ISO 28927 2 CP7780 6 13 9 m s k 3 4 re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE ht...

Page 17: ...dett k rosod s kock zata egyediek s f ggenek a felhaszn l munkav gz s nek m dj t l a munkadarabt l s a munkahely kialak t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a...

Page 18: ...st kas par pieteiktaj m v rt b m Paties s iedarb bas v rt bas un atsevi a lietot ja pieredz tais boj jumu risks ir unik ls un atkar gs no lietot ja darba apstr d jam s deta as un darba vietas konstruk...

Page 19: ...ystarczaj ce do okre lenia potencjalnego ryzyka Warto ci okre lone dla poszczeg lnych stanowisk pracy mog by wy sze ni warto ci podane Rzeczywiste nara enie i ryzyko indywidualnego u ytkownika zale y...

Page 20: ...taven a rizika po kozen individu ln ho u ivatele jsou jedine n a z vis na tom jak u ivatel pracuje na designu n stroje a pracovn stanice i na asu vystaven a fyzick m stavu u ivatele Spole nost Chicago...

Page 21: ...y meran na jednotliv ch pracovisk ch m u by vy ie ne vy adovan hodnoty Skuto n expozi n hodnoty a riziko a kody ktor utrp jednotliv pou vate s jedine n a z le ia na sp sobe ako pou vate pracuje pracov...

Page 22: ...torih so lahko vi je od navedenih vrednosti Dejanske vrednosti izpostave in nevarnost za po kodbe ki jih izkusi posamezen uporabnik so edinstvene in odvisne od na ina na katerega posameznik dela obdel...

Page 23: ...vert s ir alos pavojus patirtas atskiro vartotojo yra unikalus ir priklauso nuo to kaip vartotojas dirba atliekamo darbo ir darbo vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizin s vartotojo b k...

Page 24: ...A CP7780 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A CP7780 15 5 m s k 5 9 re ISO 28927 2 CP7780 6 13 9 m s k 3 4 re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Copyright 2011...

Page 25: ...A EN ISO 15744 11 dB A CP7780 15 5 m s k 5 9 re ISO 28927 2 CP7780 6 13 9 m s k 3 4 re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm 1 90 psig 6 2 2 40 1 35 oz SAE...

Page 26: ...biti ve e od deklarisanih vrijednosti Stvarne vrijednosti izlaganja i tetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o na inu rada korisnika obratka i dizajna radne stanice te od v...

Page 27: ...t mare pentru un utilizator n particular sunt unice i depind de modul n care lucreaz utilizatorul piesa de lucru i modul n care a fost proiectat sta ia de lucru ca i de timpul de expunere i de condi...

Page 28: ...de l len de erler a klanan de erlerden daha y ksek olabilir Ger ek maruz kalma de erleri ve bireysel kullan c taraf ndan tecr be edilen zarar g rme riski benzersizdir ve kullan c n n al ma ekline i le...

Page 29: ...m Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP77...

Page 30: ...hdytt v n ihin ohjeisiin Suomi Finnish FI VAROITUS F F F Russian RU F F F Chinese ZH F F F Greek EL DO NOT DISCARD GIVE TO USER F F F Con el fin de reducir el riesgo de lesi n toda persona que utilice...

Page 31: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Page 32: ......

Reviews: