13
• per diminuire il rischio di eventuali danni fisici, è necessario che chi
-
unque si appresti ad utilizzare, installare, riparare, eseguire la manuten
-
zione o la sostituzione di accessori o che semplicemente lavori nelle
strette vicinanze dell’utensile per tagliare legga e capisca tutti i punti di
queste istruzioni.
• Vores mål at producere værktøj, der giver et sikkert og effektivt arbejds
-
miljø. Den vigtigste sikkerhedsforanstaltning for dette og alt andet
værktøj er DIG. Din omhu og sunde fornuft er den bedste beskyttelse
mod personskade. alle mulige faremomenter kan ikke dækkes her,
men vi har forsøgt at fremhæve nogle af de vigtigste.
• kun kvalificerede og trænede operatører bør justere og anvende
donkrafte eller støttebukke til køretøjer.
• Dette værktøj og dets tilbehør, må ikke modificeres.
• brug ikke dette værktøj hvis det er blevet beskadiget.
• hvis skiltningen med normeret last, eller advarsler er blevet ulæselige,
eller er faldet af, så udskift dem med det samme.
Konsultér følgende for at få yderligereinformation
om sikkerhed:
• andre dokumenter og information leveret sammen med dette værktøj.
• Din arbejdsgiver, fagforening og/eller handelsforening.
• ”sikkerhedsstandarder for transportabelt løfteudstyr til køretøjer” (ansI/
asMe palD) er tilgængelige fra udgivelsestidspunktet fra Global
engineering Documents på http://global.ihs.com/, eller ring 1 800 854
7179. I tilfælde af problemer i forbindelse med anskaffelse af ansI-
standarder, kontakt ansI via http://www.ansi.org/
• yderligere arbejdsbetingede sundheds- og sikkerhedsinformation kan
hentes på følgende websteder:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europa)
Luftforsynings og tilslutningsrisici
(Kun for luft/hydraulisk donkrafte)
• luft under tryk kan forårsage alvorlig tilskadekomst.
• sluk altid for lufttilførslen, tag trykket af slangen, og afmontér værktøjet,
når det ikke benyttes, og der skiftes tilbehør og foretages reparation.
• ret aldrig luftstrømmen direkte mod dig selv eller andre.
• piskende slanger kan forårsage alvorlig personskade. se altid efter
beskadigede og løse slanger og fittings.
• brug aldrig snapkoblinger på værktøjet. se instruktionerne vedr. korrekt
montering.
• når der benyttes universaltvistkoblinger, skal der monteres låsesplitter.
• lufttrykket må aldrig overstige 6,3 bar, eller det som er angivet på
værktøjets informationsplade.
Hævning af køretøj
• parker køretøjet på en hård jævn overflade.
• Der må ikke være personer i et køretøj, der skal hæves.
• for placering af donkraften, se i køretøjets instruktionsbog hvor
køretøjets løftepunkter er placeret. hvis ikke de korrekte løftepunkter
anvendes, kan donkraften glide eller vippe af.
• før hævning af køretøjet sæt klodser under de hjul, som ikke hæves.
• placer belastningen centralt på bærepladen /sadlen.
• se omhyggeligt til under hævning af køretøjet. tjek at bærepladen /
sadlen sidder direkte under løftepunktet. trolley-donkrafte skal være fri
til at rulle en smule, således vinklen kan ændres når køretøjet hæves
eller sænkes.
Brug af donkrafte –generelle sikkerhedsanvisninger
• før hver brug, tjek donkraften for lækage, revnede svejsninger, for
skader, løse eller manglende dele. hvis der findes defekter, så brug
den ikke før den er repareret.
• overskrid ikke grænsen for arbejdsbelastning / normeret kapacitet for
donkraften.
• anvend kun donkrafte på hårde jævne overflader (fx beton).
• hæv aldrig personer.
• anvend kun donkrafte til hævning og sænkning. umiddelbart efter
hævningen skal køretøjet understøttes med løftebukke.
• Gå ikke ind under et køretøj der er understøttet af en donkraft. placer
ikke nogen legemsdele under et hævet køretøj før det er placeret på
løftebukke eller køretøjsramper.
• bevæg eller flyt ikke et køretøj placeret på en donkraft.
• brug kun tilbehør og / eller adaptere leveret af fabrikanten af donkraf
-
ten.
• operatørerne og vedligeholdelsespersonalet skal være fysisk i stand til
at manøvrere donkraften og tilføre de nødvendige pumpekræfter.
Donkrafte til campingvognsvogne og trailere –
yderligere sikkerhedsinstrukser
• anvend kun det korrekte tilkoblingsudstyr.
• sæt klodser under de hjul der ikke skal hæves, inden hævning af
campingvogn eller trailer.
• Der må ikke være personer i campingvognen eller traileren, der skal
hæves.
• campingvognen eller traileren bør fortsat være monteret til det træk
-
kende køretøj.
• placer aldrig nogen legemsdel under en hævet campingvogn eller
trailer før den er placeret på løftebukke.
Transmissionsdonkrafte – yderligere
sikkerhedsinstrukser
• understøt køretøjet tilstrækkeligt inden påbegyndelse af reparation.
• transmissionsdonkraften må kun anvendes til flytning, installation eller
transport i sænket position af køretøjstransmissioner, kraftudtag eller
differentialaksler.
Løftebukke til køretøjer - sikkerhedsinstrukser
• overskrid ikke belastningen / normeret kapacitet for køretøjets løftebuk.
• anvend kun på en hård jævn overflade (fx beton)
• brug i samhørende par i kun den ene ende af køretøjet.
• sørg for at låsesplitterne eller låsemekanismen er i korrekt indgreb.
• udvid ikke bukkens højde ud over dens maksimale arbejdshøjde.
• brug ikke bukke til samtidigt at understøtte begge ender eller den ene
side af køretøjet.
• placer støttebukkene under en solid del af køretøjet. se i køretøjets
instruktionsbog.
• placer belastningen på sadlen.
• placer støttebukkene og sænk langsomt donkraften, indtil køretøjet
hviler på dem.
• sørg for at køretøjet er placeret sikkert på løftebukkene, før der arbej
-
des under køretøjet.
• Ingen personer bør gå ind i eller opholde sig i et køretøj placeret på
støttebukke.
• blokér effektivt de hjul, der forbliver på jorden.
Presse – yderligere sikkerhedsanvisninger
• overskrid aldrig pressens normerede kapacitet.
• hold uautoriserede personer, i særdeleshed børn, væk fra arbejdsom
-
rådet.
SIKKERHEDSINSTRUKSER
KASSER IKKE – GIV TIL BRUGER
Dansk
(Danish)
DA
