26
NAVODILA ZA VARNO UpORABO
NE ZAVRZITE – pREDAJTE UpORABNIKU
Slovenski (Jezik)
(Slovenian)
SL
• Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, mora vsakdo, ki bo uporabljal,
nameščal, popravljal, vzdrževal, menjal dodatno opremo na, ali delal
v bližini tega orodja, prebrati in razumeti ta navodila, preden začne
opravljati katerokoli od navedenih dejanj.
• naš cilj je izdelovati orodja, ki vam pomagajo pri varnem in učinkovitem
delu. najpomembnejša varnostna naprava za to ali katero koli drugo
orodje ste VI sami. Vaša skrb in preudarnost sta najboljša zaščita pred
poškodbami. V tem dokumentu ni mogoče obravnavati vseh možnih
nevarnosti, vendar smo poskusili poudariti najbolj pomembne.
• Dvigalke in stojala za vozila smejo namestiti samo kvalificirani in
usposobljeni uporabniki.
• tega orodja in njegovih nastavkov ni dovoljeno na noben način spre
-
-minjati.
• Če je orodje poškodovano, ga ne uporabljajte.
• Če opozorila o obremenitvi ali varnostna opozorila na orodju niso več
berljiva ali se odlepijo, jih nemudoma zamenjajte.
Dodatne informacije o varnosti poiščite pri/v:
• Drugih dokumentih in informacijah, ki so bile priložene orodju.
• Vašem delodajalcu, sindikatu in/ali panožnem združenju.
• “Varnostni standard za prenosne naprave za dvigovanje vozil” (ansI/
asMe palD), ki je v času tiskanja na voljo pri Global engineering
Documents na http://global.ihs.com/ ali po telefonu na 1 800 854 7179.
V primeru težav pri pridobivanju standardov ansI, se obrnite na ansI
prek spletnega mesta http://www.ansi.org/.
• Dodatne informacije o varnosti in zdravju pri delu najdete na naslednjih
spletnih mestih:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europe)
Nevarnost, povezana z dotokom zraka in priključitvijo
(samo za zračne hidravlične primeže)
• zrak pod pritiskom lahko povzroči hude telesne poškodbe.
• ko orodja ne uporabljate, pred menjavo nastavkov ali med popravilom
zaprite dovod zraka, sprostite zračni tlak v cevi in odklopite orodje z
zračnega vira.
• zraka ne usmerjajte proti sebi ali drugim osebam.
• opletajoče cevi lahko povzročijo hude poškodbe. opravljajte redne pre
-
glede, da boste pravočasno odkrili poškodovane ali ohlapno pritrjene
gibke cevi ali priključne elemente.
• s tem orodjem ne uporabljajte spojk za hitri odklop. za pravilno nastavi
-
-tev preberite navodila.
• kadar so uporabljene univerzalne vzvojne vezi, morajo biti nameščeni
blokirni zatiči.
• ne presezite največjega dovoljenega zračnega tlaka 6.3 bara ali kot je
navedeno na ploščici s tehničnimi podatki orodja.
Dviganje vozila
• Vozilo parkirajte na trdi in ravni površini.
• Med dviganjem se v vozilu ne sme nahajati nobena oseba.
• Med iskanjem točke dviganja, na kateri boste dvigalko namestili pod
vozilo, glejte uporabniška navodila za vozilo. Če točka za dviganje ni
ustrezna, lahko dvigalka zdrsne ali se prevrne.
• pred dvignete vozilo, zagozdite kolesa, ki niso dvignjena.
• točka obremenitve naj bo na sredi dvigalne ploščadi / sedla.
• Med dviganjem vozila postopek skrbno nadzorujte. preverite, ali je
dvigalna ploščad/sedlo pod točko dviganja nameščena pravokotno.
Dvigalni vozički morajo biti neovirani, da se lahko nekoliko kotalijo in
tako omogočajo spreminjanje naklona med dviganjem in spuščanjem
vozila.
Uporaba dvigalk – splošna varnostna navodila
• pred vsako uporabo preverite, če dvigalka kje pušča, ima počene zvare
ali če so kateri od delov poškodovani, zrahljani ali manjkajo. Če najdete
kakršno koli okvaro, dvigalke ne uporabljajte, dokler ni popravljen.
• ne prekoračite omejitve delovne obremenitve/nazivne zmogljivosti
dvigalke.
• Dvigalke uporabljajte samo na trdih in ravnih površinah (npr. na betonu).
• nikoli ne dvigajte ljudi.
• Dvigalke uporabljajte samo za dviganje in spuščanje. takoj ko vozilo
dvignete, ga podprite s podpornimi stojali.
• ne zadržujte se pod vozilom, ki je podprto z dvigalko. Dokler je vozilo
na podpornih stojalih oz. na nakladalnih rampah, nikoli z nobenim
delom telesa ne segajte pod vozilo.
• Dokler je vozilo na dvigalki, ga ne premikajte ali tolcite po njem.
• uporabljajte le priključke in/ali nastavke, ki jih je dobavil izdelovalec
dvigalke.
• upravljavci in vzdrževalci morajo biti telesno dovolj močni, da lahko
upravljajo dvigalko in uporabljajo ustrezno moč črpanja.
Doplnkové bezpečnostné pokyny pre lis
• nikdy neprekračujte nominálnu nosnosť lisu.
• Dbajte na to, aby sa neoprávnené osoby, najmä deti, nepohybovali v
pracovnom priestore.
• ruky ani iné časti tela nevkladajte do pracovného priestoru.
• Vždy používajte ochranné pomôcky na oči a tvár.
• počas používania lisu nikdy nenoste široký odev, kravaty, hodinky,
prstene, retiazky a pod.
• Dlhé vlasy musia byť zviazané.
• pred použitím sa uistite, že je lis bezpečne ukotvený a pripevnený.
• použite primerané chrániče a kryty, aby ste obsiahli akékoľvek kúsky,
ktoré by sa mohli poškodiť a rozbiť alebo vyletieť mimo, keď použijete
silu a zatlačíte.
• použite len doplnky a príslušenstvo lisu, ktoré má schopnosť byť
ohodnotené a byť schopné väčšej kapacity ako má lis.
• overte si zdvíhacie káble a šnúry, či sú voľné, uvoľnené a neviaznuce
pred zatlačením na podložku či podpierku.
• Vyhnite sa nákladom a bremenám umiestneným mimo stredu.
Riziká na pracovisku
• pošmyknutie/zakopnutie/pád je hlavnou príčinou vážneho poranenia
alebo smrti. Dávajte pozor na prečnievajúcu hadicu na zemi alebo
pracovnej ploche.
• V neznámom prostredí postupujte s opatrnosťou. buďte si vedomí
možných rizík, ktoré vzniknú pri Vašej pracovnej činnosti.
• zdviháky nie sú izolované v prípade styku so zdrojmi elektrického
napätia a nie sú určené pre použitie v potenciálne výbušnom prostredí.
Riziká pri údržbe a oprave
• akýkoľvek zdvihák alebo stojan, ktorý vyzerá byť poškodený, opotrebe
-
ný alebo bol vystavený nadmernému zaťaženiu či námahe sa nesmie
používať, pokiaľ nebude opravený.
• pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať pokyny a časti
návodu a porozumieť im.
• tento výrobok môže obsluhovať len kvalifikovaný a vyškolený personál.
