Chicago Pneumatic CP871, Operator'S Manual

Deutsch

(German)

Erklärung zu Geräuschemission und 

Vibration

Schalldruckpegel 

CP871 : 88 dB(A)

CP873 : 87 dB(A), 

Ungewissheit 3 dB(A), gemäß EN ISO 15744.  

Für Schallstärke, 11 dB (A) hinzufügen.

Vibrationspegel:

CP871: a=3 m/s². Unsicherheit k=1.8 m/s²; re.  

ISO 28927 -5,

CP873: a=4.8 m/s². Unsicherheit k=3.3 m/s²; re.  

ISO 28927-1.

Erklärung zu Geräuschemission und Vibration

Alle Werte sind zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung auf dem 

aktuellen Stand. Neueste Informationen finden Sie unter

Die genannten Werte wurden durch Tests gemäßt den 

angegebenen Normen unter Laborbedingungen ermittelt und 

sind nicht ausreichend für Risikoanalysen. Die tatsächlichen 

Meßwerte am Einsatzort können je nach Umgebung auch höher 

ausfallen. Die konkrete Belastung und das Gesundheitsrisiko 

des Benutzers sind von Person zu Person verschieden und 

hängen von den Arbeitsgewohnheiten, dem Werkstück und der 

Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer 

und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab. Wir, die 

Chicago Pneumatic, haften nicht für die Folgen einer Anwendung 

der genannten Werte anstelle von Meßwerten der tatsächlichen 

Belastungswerte in einer Risikoanalyse für einen konkreten 

Arbeitsplatz, der sich unserer Einflußnahme entzieht.

Dieses Werkzeug kann das Hand-Arm-Vibrations-Syndrom 

auslösen, sofern sein Gebrauch nicht in ausreichendem Maße 

geregelt wird. Ein EU-Leitfaden zur Regelung von Hand-

Arm Vibrationen steht im Internet zur Verfügung: http://www.

humanvibration. com/EU/VIBGUIDE.htm

Wir empfehlen ein Programm zur Gesundheitsüberwachung,

durch welches frühe Symptome erkannt werden können, welche 

auf die Vibrationsexposition zurückgeführt werden könnten, so 

dass die

Abläufe der Maßnahmen daraufhin so geändert werden können, 

dass zukünftige Beeinträchtigungen vermieden werden.

BEFRISTETE HERSTELLERGARANTIE

Befristete Garantie: Die Chicago Pneumatics Tool Co. LLC (im folgenden 

“CP” genannt) garantiert für ein Jahr ab Kaufdatum, daß die “Produkte” 

frei  von  Material-und  Verarbeitungsschäden  sind.  Die  Garantie  gilt  nur 

für Produkte, die neu von CP oder einem autorisierten Händler gekauft 

wurden. Die Garantie erlischt für Produkte, die unsachgemäß eingesetzt 

oder behandelt, modifiziert oder von einer Person, die nicht CP oder einem 

von  CP  autorisierten  Kundendienst-Center  angehört,  repariert  wurden. 

Falls  ein  CP-Produkt  innerhalb  eines  Jahres  nach  dem  Kauf  Material-

oder Verarbeitungsfehler aufweist, senden Sie es unter Vorauszahlung 

der Transportkosten an das Kundendientst-Center des CP Werks oder 

ein  autorisiertes  Kundendienst-Center  für  CP-Werkzeuge.  Fügen  Sie 

Ihren Namen und Ihre Anschrift, einen Kaufnachweis sowie eine kurze 

Beschreibung des Fehlers bei. CP behält sich die Entscheidung vor, ob 

fehlerhafte Produkte kostenfrei ersetzt oder repariert werden. Reparatur 

oder  Ersatz  eines  fehlerhaften  Produktes  verlängem  die  ursprüngliche 

Garantiedauer  nicht.  Die  Haftung  von  CP  und  Ihre  Rechte  aus  dieser 

Garantie  sind  auf  die  Reparatur  oder  den  Ersatz  des  fehlerhaften 

Produkts beschränkt. 

(CP übernimmt keine weitere ausdrückliche oder 

stillschweigende Gewährleistung. CP übernimmt keinerlei Haftung 

für  mittelbare  oder  unmittelbare  Folgeschäden  oder  Kosten  mit 

Ausnahme der beschriebenen Reparatur- oder Ersatzleistungen.)

Ursprüngliche Betriebsanleitung 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Alle Rechte vorbehalten. Jede nicht aushrücklich genehmigte Verwendung 

oder Vervielfältigung des Inhalts, ob ganz oder auszugsweise, ist untersagt. 

Dies gilt insbesondere auch für Handelsmarken, Modellbezeichnungen, 

Teilenummern  und  Zeichnungen.  Nur  vom  Hersteller  zugelassene 

Ersatzteile benutzen! Schäden oder Funktionsstörungen, die durch die 

Verwendung nicht vom Händler genehmigter Teile bedingt sind, sind nicht 

durch die Garantie bzw. Produkthaftung abgedeckt.

BETRIEBSANLEITUNG

Machinentyp:

Leistungsstarkes Werkzeug mit Gewindefutter 3/8 Zoll-24 

Adapter oder Bohrfutter für den Betrieb mit verschiedenen 

Raspeln für die Reifenreparatur – Jede andere Verwendung 

ist untersagt.

Anforderungen an die Luftversorgung

1.  Versorgen Sie das Werkzeug mit 90 psig (6,3 bar) 

sauberer, trockener Luft. Ein höherer Druck vermindert die 

Lebensdauer des Werkzeugs drastisch.

2.  Verbinden Sie das Werkzeug mit der Luftleitung 

unter Verwendung der Röhre, des Schlauchs und der 

Verbindungsstücke in den Größenangaben der Zeichnung.

Schmierung

1.  Verwenden Sie einen Luftleitungsöler mit SAE #10 Öl, 

der auf zwei Tropfen pro Minute eingestellt ist. Falls kein 

Luftleitungsöler verwendet werden kann, füllen Sie täglich 

durch den Lufteinlaß DruckluftMotorenöl ein.

2.  Um eine vorzeitige Abnutzung der Getriebeteile zu 

vermeiden, ist für eine ausreichende Schmierung zu 

sorgen.

Wartung

1.  Zerlegen und prüfen Sie den Druckluftmotor und den 

Fliehkraftregler alle drei Monate wenn das Werkzeug 

täglich benutzt wird. Ersetzen Sie beschädigte oder 

verschlissene Teile.

2.  Teile, die hohem Verschleiß ausgesetzt sind, sind in der 

Teileliste unterstrichen.

Technische Daten

Leerlaufdrehzahl:

CP871 : 22000 U/Min

CP873 : 2800 U/Min

Luftdruck 90 psi (6,3 bar)

DE

1/2" (12mm)

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

CA048361 (1/2")

CA048362 (1/2")

CA048360 (1/2")

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

130

90

0

CP871, CP873

Reifenaufraumaschine