Chicago Pneumatic CP893 Series, Operator'S Manual

Пневматический гаечный ключ ударного действия

Модель

 CP893

Русский

(Russian)

RU

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Ограниченная  гарантия:    На  “Продукты”  компании  Chicago  Pneumatic 

Tool Co. LLC (в дальнейшем - “компания CP”) распространяется гарантия 

отсутствия  дефектов  материалов  и  производственных  дефектов  сроком 

1  год  со  дня  приобретения.    Настоящая  Гарантия  распространяется 

только  на  Продукты,  приобретенным  в  новом  состоянии  у  компании  CP 

или у ее уполномоченных торговых посредников.  Безусловно настоящая 

Гарантия  не  распространяется  на  продукты,  которые  использовались  не 

по  назначению  или  с  нарушением  правил,  подвергались  изменению  или 

ремонту  не  компанией  CP  или  ее  уполномоченными  обслуживающими 

представителями,  а  иными  лицами.    Если  в  течение  1  года  после 

покупки  у  Продукта  компании  CP  выявляется  дефект  материала  или 

производственный  дефект,  такой  продукт  следует  возвратить  в  любой 

сервисный  центр  завода  компании  CP  или  уполномоченный  сервисный 

центр, обслуживающий инструменты компании CP, оплатив транспортные 

расходы  и  приложив  к  посылке  сведения  о  ваших  имени  и  адресе, 

достаточное  доказательство  даты  покупки  и  краткое  описание  дефекта.  

Компания  CP  может  по  своему  выбору  бесплатно  отремонтировать  или 

заменить дефектный Продукт.  Производство ремонтных работ или замена 

в описанном выше порядке гарантируется на весь остаток первоначального 

гарантийного  периода.    Исключительная  ответственность  компании  CP 

и  ваше  исключительное  право  на  компенсацию  по  условиям  настоящей 

Гарантии  ограничивается  ремонтом  или  заменой  дефектного  Продукта. 

(Компания CP не дает никаких иных гарантий, выраженных в явном 

виде  или  подразумеваемых,  и  не  должна  нести  ответственность 

за  случайные,  косвенные,  фактические  или  любые  иные  убытки, 

затраты  или  издержки,  исключая  затраты  на  ремонт  или  замену  в 

описанном выше порядке.)

Оригинальная инструкция по эксплуатации 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Все  права  защищены.  Всякое  несанкционированное  использование  или 

копирование  всего  или  части  содержания  настоящего  документа  запрещается. 

Этот  запрет  распространяется  в  частности  на  товарные  знаки,  обозначения 

моделей,  каталожные  номера  и  чертежи.  Используйте  исключительно  детали, 

официально разрешенные изготовителем. Действие гарантийных обязательств или 

ответственности за продукт не распространяется на случаи любого повреждения 

или  отказа  в  работе,  вызванного  применением  деталей,  не  относящихся  к 

официально разрешенным изготовителем.

Заявленные шумовые и вибрационные 

характеристики

Уровень звукового давления 98 dB(A), Неопределенность 3 дБ(A) 

в соответствии с EN ISO 15744. Для нормирования акустической 

энергии добавьте 11 дБ(A).

Вибрационное ускорение:

8,7 m/s², Неопределенность k = 3,4 m/s², re. ISO 28927-2.

Заявленные шумовые и вибрационные характеристики

Все значения являются действительными на дату настоящей 

публикации. Для получения дальнейшей информации посетите 

веб-сайт cp.com.

Эти заявленные параметры были получены при испытаниях, 

проведенных в лабораторных условиях и соответствующих 

указанным стандартам, и недостаточны для использования в 

оценках риска. Параметры, измеренные на индивидуальных 

рабочих местах, могут иметь более высокие значения 

по сравнению с заявленными значениями. Фактические 

параметры воздействия и риск причинения вреда отдельным 

лицам носят индивидуальный характер и зависят от приемов 

работы, обрабатываемой заготовки и особенностей рабочего 

места, а также от длительности воздействия и физического 

состояния пользователя. Наша компания, Chicago Pneumatic, 

не может нести ответственность за последствия использования 

заявленных параметров, а не параметров, отражающих 

фактическое воздействие, в оценке риска в ситуации, которая 

создается на индивидуальном рабочем месте и которая 

находится вне нашего контроля.

При неправильной работе с этим инструментом он может 

вызвать вибрационный синдром рук/кистей. Рукомендации EU по 

вибрационному синдрому рук/кистей можно найти здесь:

http://www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_

Declaration_info_sheet_0111.pdf 

Мы рекомендуем программу контроля за здоровьем, которая 

обеспечивает раннее обнаружение симптомов вредного 

воздействия вибрации и позволяет своевременно пересмотреть 

процеду ры обслуживания, чтобы предотвратить дальней-шее 

ухудшение.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Тип машины:

Это изделие предназначено для установки и извлечения резьбовых 

крепежных элементов, применяемых в конструкциях из древесины, 

металла и пластмассы. Применение с иными целями не разрешается. 

Исключительно для использования специалистами.

Требования к снабжению воздухом

1.   Подводите к инструменту чистый и сухой воздух под избыточным 

давлением 90 фунт-сил/кв. дюйм (6,2 бара). Более высокое давление 

резко сокращает срок службы инструмента.

2.   Инструмент присоединяется к воздушной магистрали при помощи 

трубной обвязки, шланга и изделий арматуры, размеры которых 

указаны на схеме.

Смазывание

1.   Для смазывания применяйте масло с вязкостью SAE #10 и автоматическую 

масленку воздушной магистрали, настроенную на подачу двух (2) капель в 

минуту. Если применение автоматической масленки воздушной магистрали 

невозможно, один раз в день вводите масло для пневматических двигателей 

в отверстие впускного патрубка.

2.   Ежемесячно проверяйте состояние жидкой смазки в муфте. Применяйте 

масло с вязкостью SAE 30 или его аналог в количестве 3,3 унции (100 мл).

Эксплуатация

1.   Этот пневматический гаечный ключ ударного действия предназначен для 

работы с насадками, которые рассчитаны на ударные нагрузки при монтаже 

резьбовых крепежных деталей. Для включения следует нажать на рычажок 

пускового механизма, расположенный на рукоятке. Для эксплуатации в 

режиме вращения по часовой стрелке необходимо повернуть реверсивный 

пневмораспределитель по стрелке, указывающей направление вращения 

по часовой стрелке. Для эксплуатации в режиме вращения против часовой 

стрелки реверсивный пневмораспределитель должен быть повернут в 

направлении стрелки, обозначающей вращение против часовой стрелки.

2.   Этот пневматический гаечный ключ ударного действия оснащен регулятором, 

позволяющим менять выходную мощность. Если требуется максимальная 

мощность, необходимо повернуть рычажок регулятор к отметке 3, а для 

получения минимальной мощности - к отметке 0.

Техническое обслуживание

1.   По истечении первого года эксплуатации, если инструмент 

применяется ежедневно, разбирайте и осматривайте пневмопривод 

и муфту ударного действия через каждые три (3) месяца. Заменяйте 

поврежденные или изношенные детали.

2.   В спецификации быстроизнашивающиеся детали выделены 

подчеркиванием

.

3.   Для достижения минимальной длительности простоя оборудования 

рекомендуется пользоваться указанными ниже комплектами для 

технического обслуживания: 

Регулировочный комплект:

 см. список 

запчастей 8940169230 

Технические данные

Частота вращения на свободном ходе; 4400 мин-1