1.技术数据
型号
动力
扭矩
空转转速
尺寸
L
耗气量
平均
重量
软管内径 Ø
进气口
声压
L
pA
声功率
L
wA
振动
工作
最大
a
hd
K
L
W
H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[分-1]
[英寸]
[毫米]
[RPM]
[英寸]
[毫米]
[Nl/s]
[SCFM]
[千克]
[lb]
[英寸]
[毫米]
[英寸]
[分贝(A)]
[分贝(A)]
[米/秒²] [米/
秒²]
最大压力6.3 bar (90 psi)
a
h
: 振动级, k 不确定性 ; L
pA
声压 dB(A), K
pA
= K
WA
= 3 dB 不确定性.
噪声和振动标准声明 (ISO 15744 and ISO 28927-2)
所有数值都是截至本刊出版当日的现行值，有关最新信息，请访问www.cp.com。
所公布的数值是根据既定标准，通过实验室测试的方式所取得，适用于和按照相同标准测试的其它工具的公布值作比较。这些公布值不足以用来进行风险评估，个别工作场所的
测量值可能会较高。实际接触值和损害风险因人而异，取决于使用者的工作方式、工件、工作台的设计以及接触的时间和使用者的身体状况。对于因使用所公布的数值而非反映
实际使用情况的数值，在我方（CHICAGO PNEUMATIC TOOLS）不能进行控制的工作场所进行独立风险评估时所造成的后果，我方一律不承担任何责任。如果对这种工具的
用途没有进行充分管理，可能会造成手臂振动综合症。有关欧盟对手臂振动综合症的管理指南，请查阅www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_
sheet_0111.pdf 我们建议实行健康监督制度，检测与噪音或振动接触相关的早期症状，以便修订管理规则，防止未来的损害。
附加振动信息
如果没有充分使用管理，这个工具可能导致手部和臂部的振动综合症。
本附加振动信息可以帮助雇主履行其责任（例如欧盟指令 2002/44/EC 项下的规定的责任），对由于使用该工具而造成的工人手臂振动情况进行风险评估。
棘轮扳手适用于在有限空间内进行组装和拆卸工作。
•
宣称的振动值可以用于评估拆卸时的振动情况。 在拆卸时对螺栓进行松脱，可能会释放 3.5 至 15 m/s
2
的振动（振动总值）
•
只允许采用本工具进行工作，其他类型的低振动风险扳手无法达到要求。
•
工作任务以及操作人员技能对振动释放值影响很大。 在某些应用中释放值可能会超出所述范围。
•
在每次拆卸或者拆卸组装紧固件时，操作人员应该优化技能，并选择适当的扳手来最大化缩短松脱时间。
•
关于本工具的预期应用，我们预计在正常操作下，对于硬接头上的紧固件，每个紧固件松脱时间不超过 0.5 秒，如果是软接头，则最长不超过 3 秒。
我们认为，如果将本工具应用于唯一的专门任务，也可能会产生不同的平均振动释放值，因此，我们强烈建议对振动释放情况进行具体的评估。
2. 机器类型
•
本产品专门用于安装和拆卸木材、金属和塑料件上的螺纹紧固件。 不得用于其它用途。仅供专业使用。
•
开机前请仔细阅读说明书。
3. 操作
•
将配件正确固定到工具上
•
如图 1 所示，将设备连接到洁净、干燥的气源上。
•
要启动机器，只需简单地扣动触发器(A)。机器的运转速度随着触发开关上压力的增加而增大，停止机器时，释放触发器。
•
要切换旋转方向，请按图3所示，旋转逆向开关 (B)
4. 润滑性
•
请使用供SAE 10号机油的空气管路给油器，调整到每分钟两滴。如果不能使用空气管路给油器，每天在进气口加一次气动马达油。
5. 维护说明
•
遵守所在国关于安全处理和处置所有零组件的环保法规。
•
维护和修理工作必须由合格人员进行，只可以使用原厂配件。如需技术服务咨询或需要零配件，请联系生产商或您就近的授权经销商。
•
务必确保将机器从能源上断开，以免发生意外操作。
•
如果该工具是每天使用，要每3个月作一次拆卸检查，更换损坏或磨损的部件。
•
易磨损的部件都在部件列表中用下划线标出。
6. 处置
•
对该设备的处置必须遵守各个国家的法规。
•
必须停止使用所有损坏、磨损严重或运行不正常的设备。
•
仅由技术维修人员修理。
7. 一致性声明
我们:
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
机器类型:
套筒扳手
声明，本产品: CP9426 & CP9427
序列号: 00000 - 99999
产品原产地 : JAPAN
符合理事会有关成员国近似法律的指令要求，相关于：“机械”
2006/42/EC (17/05/2006)
适用协调标准:
EN ISO 11148-6:2012
发行者姓名和职务 :
Pascal Roussy (R&D Manager)
地点和日期 :
Saint-Herblain, 11/2015
技术参数资料可以从EU总部获得. Pascal Roussy R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France
Copyright 2015, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和图纸。只能使用经过授权的部件。因使用未授权部件而 导
致的任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。
原厂说明
ZH
中文 (Chinese)
CP9426 & CP9427
套筒扳手
