Chicago Pneumatic RC7155, Operator'S Manual

Page 1: ...y everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part...

Page 2: ...wer LwA Vibrations At load Average ahd K w L W H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 W rpm mm mm Kg L min l min inch mm dB A dB A m s m s RC7155 300 18 000 520x20 285 0 8 520 400 1 4 BSP 8 79 5 80 5 2 5 0 7 RC715...

Page 3: ...trigger A Machine speed is increase by increasing pressure on the trigger Release the trigger to stop Do not install a quick coupler directly into the sander throttle handle Lubrication Use an air lin...

Page 4: ...ruck auf den Abzug bestimmt die Geschwindigkeit des Motors Um die Maschine zu stoppen den Ausl ser wieder freigeben Montieren Sie keine Schnellkupplung unmittelbar am Drosselhebel des Schwingschleifer...

Page 5: ...mplement sur la g chette A La vitesse de la machine augmente en augmentant la pression sur la g chette Rel chez la gachette pour arr ter Ne fixer pas d attaches rapides directement dans la poign e d a...

Page 6: ...sencillamente presione el gatillo A La velocidad del aparato aumenta al incrementar la presi n sobre el gatillo Suelte el gatillo para detenerlo No instale un acoplamiento de cambio r pido directament...

Page 7: ...rilletto A La velocit della macchina aumenta con la pressione sul grilletto Rilasciare il grilletto per fermarsi Non installare un accoppiatore rapido direttamente nell impugnatura della valvola di re...

Page 8: ...ar A De snelheid van machine neemt toe door verhoogde druk op de trekker De trekschakelaar loslaten om te stoppen Sluit geen snelkoppeling direct op de schuurregelhendel aan Smering Gebruik een oliene...

Page 9: ..._info_sheet_0111 pdf 01 SAE 10 3 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA RC7155 RC7156 Serial Number 001 999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 8 2011 Pascal Ro...

Page 10: ...du bara p avtryckaren A Maskinens hastighet kas genom att du trycker h rdare p avtryckaren Sl pp avtryckaren f r att stoppa Installera inte snabbkoppling direkt in i ytsliparens gasreglage Sm rjning A...

Page 11: ...kket p udl seren Slip udl seren for at stoppe Mont r ikke hurtigkobling direkte til sandslibemaskinens gash ndtag Sm ring Brug en luftledningssm reapparat med SAE 10 olie justeret til to dr ber i minu...

Page 12: ...t Koble til enheten som vist p fig 01 Dra i utl seren A for starte maskinen Maskinhastigheten kes ved ke trykket p h ndtaket Slipp utl seren for stoppe Du m ikke installere en hurtigkopling direkte in...

Page 13: ...ynnist kone vet m ll liipaisinta A Koneen nopeutta voidaan lis t lis m ll liipaisimen painetta Pys yt kone vapauttamalla p liipaisin l asenna pikaliitint suoraan hiomakoneen liipaisinkahvaan Voitelu K...

Page 14: ...atilho A A velocidade da m quina aumenta com o aumento da press o no gatilho Solte o gatilho para parar N o instalar um acopolador de ac o r pida directamente no punho do acelerador da lixadora Lubrif...

Page 15: ...f PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf 01 stop SAE 10 3 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA c RC7155 RC7156 Serial Number 001 999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006...

Page 16: ...e zwolni spust Nie zak adaj z czki zatrzaskowej bezpo rednio na przepustnicy szlifierki Smarowanie Nale y stosowa smarownicy w przewodem powietrznym z olejem SAE 10 wyregulowanej na dwie krople na min...

Page 17: ...m za spou t A Ot ky n stroje se zvy uj zv en m tlaku na spou t N stroj zastavte uvoln n m spou t e Neinstalujte rychloup na p mo na p ku krtic ho ventilu brusky s p skov m pap rem Maz n Pou ijte mazn...

Page 18: ...jom Zapojte zariadenie ako je zobrazen na Obr 01 Na na tartovanie pr stroja jednoducho potiahnite za sp ac koh tik A R chlos pr stroja sa zvy uje zvy ovan m tlaku na sp a Uvo nite sp aktiva n mechaniz...

Page 19: ...ld kapcsol t A A g p fordulatsz ma n ahogy n veli a nyom st a kiold kapcsol n Engedje fel a kapcsol t a g p le ll t s hoz Gyorscsatlakoz t ne szereljen fel k zvetlen l a csiszol szab lyoz foganty j ra...

Page 20: ...naprave se pove a s pove anjem pritiska na spro ilec Napravo zaustavite tako da spustite spro ilec Hitre spojke ne namestite direktno v ro aj spro ilca brusilnika Mazivo Uporabite zra no mazalko olje...

Page 21: ...iklio nuleistuk Nemontuokite greitojo akotuvo tiesiogiai lifuoklio droselio rankenoje tepimas Tepimui naudokite pneumatiniams rankiams skirt SAE 10 alyv ir tepikl sureguliuot tepti 2 la per minut grei...

Page 22: ...Instrumenta trumu var palielin t palielinot spiedienu uz m l ti Atlaidiet m l ti lai aptur tu instrumen tu Neuzst diet tro savienot ju tie i uz sl pma nas droseles roktura E o ana Izmantojiet gaisa l...

Page 23: ...ation_info_sheet_0111 pdf 1 A SAE 10 3 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA RC7155 RC7156 Serial Number 001 999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 8 2011 Pas...

Page 24: ...NV_Declaration_ info_sheet_0111 pdf 01 A SAE 10 1 2 1 1 3 EU CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA RC7155 RC7156 Serial Number 001 999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006...

Page 25: ...tiska na prekida u Za zaustavljanje otpustite prekida Ne instalirajte brzu spojnicu izavno u ru icu gasa brusilice Podmazivanje Koristite podmaziva zra nog voda sa SAE 10 uljem koji je pode en na dvij...

Page 26: ...tru oprire elibera i tr gaciul Nu instala i un cuplaj rapid conectat direct la m nerul cu levierul de ac ionare al supapei de admisie a ma inii de lefuit Lubrifiere Utiliza i un lubrificator pentru si...

Page 27: ...aration_info_sheet_0111 pdf 01 SAE 10 3 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA RC7155 RC7156 Serial Number 001 999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 11148 8 2011 Pa...

Page 28: ...iseks t mmake k ivitit A K ivitile avaldatava surve suurenemisel suureneb masina kiirus Peatamiseks vabastage k iviti rge paigaldage kiirliitmikku otse lihvija drosseli k epidemele M rimine Kasutage h...

Page 29: ...02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf 1 A 1 SAE 10 3 EU CHICAGO PNEUMATIC Tool Co LLC 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA RC7155 RC7156 Serial Number 001 999 TAIWAN 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO...

Page 30: ...sadece teti i A ekin Aletin h z tetik zerindeki bask artt k a artar Durdurmak i in teti i serbest b rak n Z mpara makinesinin klape koluna do rudan h zl kupl r takmay n Ya lama Dakikada iki damla d ec...

Page 31: ...anvisningarna i s kerhetsguiden innan du b rjar anv nda verktyget Artikelkod 8956000183 L s omhyggeligt forst og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne inden v rkt jet tages i brug...

Page 32: ...numurs 8956000183 8956000183 8956000183 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pro itajte i shvatite sljede e informacije kao i odvojeno pru ene sigurnosne upute Broj...

Page 33: ...NOTES...

Page 34: ...NOTES...

Page 35: ...NOTES...

Page 36: ...www rodcraft com...