SterilNatural 2in1
Modularer,
elektrischer
Dampfsterilisator
4FISHFFISUFS,VOEF
XJSEBOLFO*IOFOVOECFHMàDLXàOTDIFO4JF[V*ISFS8BIM%JF
-
TFTFMFLUSJTDIFNPEVMBSF%BNQGTUFSJMJTJFSHFSÊU4UFSJM/BUVSBMJO
QBTTUTJDIBOEJF[VTUFSJMJTJFSFOEFO(FHFOTUÊOEFBOVOEOJNNU
EBOL EFS CFJEFO ,POmHVSBUJPOFO '6-- 4*;& VOE $0.1"$5 JO
*ISFS,àDIFXFOJH1MBU[FJO
&TTUFSJMJTJFSUBVGOBUàSMJDIF8FJTFBVTTDIMJFMJDINJU%BNQGPIOF
EJF7FSXFOEVOHWPODIFNJTDIFO4UPõFOVOEJTUTDIOFMMTJDIFS
VOE QSBLUJTDI JO EFS )BOEIBCVOH %JF CFJEFO ,POmHVSBUJPOFO
TJOENJUBMMFO$IJDDP'MÊTDIDIFOVOE.JMDIQVNQFO EJFTJDIGàS
EJF 8BSNTUFSJMJTJFSVOH FJHOFOEFO 5FJMF VOE GBTU BMMFO BOEFSFO
JN )BOEFM FSIÊMUMJDIFO 'MÊTDIDIFO VOE .JMDIQVNQFO BOEFSFS
.BSLFOLPNQBUJCFM%BTMFJDIU[VIBOEIBCFOEF(FSÊUJTUGàSCJT
[VNBY'MÊTDIDIFOËNMP[BMMFS$IJDDP-JOJFONJUEFN
KFXFJMJHFO;VCFIÚS 4DISBVCSJOHF#SFJ4BVHFSVOE(MÊTDIFOJO
EFS,POmHVSBUJPO'6--4*;&VOENBY'MÊTDIDIFOËNMP[
NJUEFNKFXFJMJHFO;VCFIÚSGàSEJF7FSTJPO$0.1"$5HFFJHOFU
%JF "O[BIM BO 'MÊTDIDIFO BOEFSFS .BSLFO BMT $IJDDP GàS EJF
EBT(FSÊUHFFJHOFUJTULÚOOUFHFSJOHFSTFJOBMTEJFJOEJFTFS(F
-
CSBVDITBOMFJUVOHHFOBOOUF
-FTFO 4JF EJF "OXFJTVOHFO WPS (FCSBVDI EFS 8BSF TPSHGÊMUJH
VOECFXBISFO4JFTJFGàSTQÊUFSF3àDLGSBHFOBVG
BESCHREIBUNG
"CC
B%FDLFM
C,PSC
D(FSÊUFLÚSQFS
E(FTUFMM
F)FJ[QMBUUF#FIÊMUFS
G /FU[LBCFMNJU4UFDLFS
H4UBSULOPQG
H,POUSPMMMFVDIUFEJFBO[FJHUEBTTEBT(FSÊUJO#FUSJFCJTU
I)BVQUTDIBMUFS0/0''
8"3/6/(%JF&JOTDIBMUUBTUFEJFOUOJDIUBVDIBMT"VT
-
TDIBMUUBTUF 6N EBT (FSÊU BVT[VTDIBMUFO VOEPEFS EFO
4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVT[VVOUFSCSFDIFOEFO)BVQUTDIBMUFS
0/0'' IWFSXFOEFO
HINWEISE FÜR DIE ANWENDUNG
ZUSAMMENBAU DER KONFIGURATIONEN DES STERILI-
SIERGERÄTES
&TTJOE[XFJWFSTDIJFEFOF,POmHVSBUJPOFOEFT4UFSJMJTJFSHFSÊUFT
NÚHMJDI'6--4*;&VOE$0.1"$5
'6--4*;& "CC
;VS 4UFSJMJTJFSVOH WPO NBY 'MÊTDIDIFO Ë NM P[ BMMFS
$IJDDP-JOJFONJUEFNKFXFJMJHFO;VCFIÚS
%FS;VTBNNFOCBVFSGPMHUBVTHFIFOEWPN(FTUFMM EJOGPMHFO
-
EFS3FJIFOGPMHF(FSÊUFLÚSQFS D,PSC CVOE%FDLFM B
$0.1"$5 "CC
;VS 4UFSJMJTJFSVOH WPO NBY 'MÊTDIDIFO Ë NM P[ BMMFS
$IJDDP-JOJFONJUEFNKFXFJMJHFO;VCFIÚSPEFSBOEFSFSLMFJOFS
(FHFOTUÊOEF[##FSVIJHVOHTTBVHFSO
%FS;VTBNNFOCBVFSGPMHUBVTHFIFOEWPN(FTUFMM EJOGPMHFO
-
EFS3FJIFOGPMHF,PSC CVOE%FDLFM B
VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES GERÄTES
#FWPS4JFEJF[VTUFSJMJTJFSFOEFO(FHFOTUÊOEFJOEBT4UFSJMJTJFS
-
HFSÊUHFCFOXBTDIFO4JFEJFTFTUFUTHSàOEMJDIVOETQàMFO4JF
sie ab.
4UFSJMJTJFSVOHEFS#3&*4"6(&3
8JSFNQGFIMFOEJF#SFJ4BVHFSBOEFO4DISBVCSJOHFO[VCFGFT
-
UJHFOCFWPS4JFTJFBVGEFN,PSC CQPTJUJPOJFSFOVNEJF,POUB
-
NJOJFSVOHTHFGBISOBDIEFS4UFSJMJTJFSVOH[VWFSSJOHFSO
1PTJUJPOJFSFO4JFEJF(MÊTDIFOFJOXFOJHTDISÊHàCFSEFOBO
EFO4DISBVCSJOHFOCFGFTUJHUFO#SFJ4BVHFSOEBNJUEFS%BNQG
FJOGBDIFSJOEBT(MÊTDIFOJOOFSFFJOUSFUFOLBOO
4UFSJMJTJFSVOHEFS'-4$)$)&/
*OEFS,POmHVSBUJPO'6--4*;&(FCFO4JFNBY'MÊTDIDIFOË
NMP[BMMFS$IJDDP-JOJFOJOEBT*OOFSFEFT(FSÊUFLÚSQFST
D XPCFJ TJDI EJFTFS JO WFSUJLBMFS 1PTJUJPO NJU EFN )BMT OBDI
VOUFOVOEEBTKFXFJMJHF;VCFIÚSJN,PSC CCFmOEFOTPMMUFO
*O EFS ,POmHVSBUJPO $0.1"$5 (FCFO 4JF NBY 'MÊTDIDIFO
ËNMP[IPSJ[POUBMJOEBT(FSÊU"DIUFO4JFEBCFJEBSBVG
EBTTEBT;VCFIÚSOJDIUEJF½õOVOHEFT'MÊTDIDIFOTWFSTUPQGU
EBNJUEFS%BNQGCFTTFSFJOUSFUFOLBOO
8"3/6/( 1SàGFO 4JF EBTT EBT ;VCFIÚS JN ,PSC C
OJDIUEBTLPSSFLUF4DIMJFFOEFT%FDLFMT BWFSIJOEFSU
'àISFO 4JF EFO FSTUFO 4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVT JN -FFSMBVG
EVSDIPIOF(FHFOTUÊOEFJOT(FSÊU[VHFCFO
%BT(FSÊULÚOOUFXÊISFOEEFSFSTUFO#FUSJFCT[ZLMFOFJOFOMFJDI
-
UFO(FSVDIBCHFCFO%JFTJTULFJO;FJDIFOGàS'VOLUJPOTTUÚSVO
-
HFOTPOEFSOBMTOPSNBMBO[VTFIFO
8"3/6/(#FJEFSFSTUFO7FSXFOEVOHLÚOOUFTJDIEBT
(FSÊU XFOO 4JF EFO )BVQUTDIBMUFS 0/0'' I CFUÊUJ
-
HFOTPGPSUFSXÊSNFOPIOFEBTT4JFEJF5BTUF[VN4UBSU
EFT;ZLMVT HBOEFS7PSEFSTFJUFCFUÊUJHUIBCFO%BTJTUWPMMLPN
-
men normal.
4UFMMFO4JFEBT(FSÊUTUFUTBVFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO,JO
-
EFSO VOE BVTTDIMJFMJDI BVG TUBCJMFO VOE FCFOFO 0CFSnÊDIFO
EJFOJDIUIJU[FVOEPEFSGFVDIUJHLFJUTFNQmOEMJDITJOEVOEJO
EFS/ÊIFFJOFSMFJDIU[VHÊOHMJDIFO4UFDLEPTFBVG
&OUGFSOFO 4JF EFO %FDLFM B EFO ,PSC C VOE EFO (FSÊUF
-
LÚSQFS D "CC
(FCFO 4JF8BTTFS JO EJF )FJ[QMBUUFEFO #FIÊMUFS F CJT EJF
FOUTQSFDIFOEF/JWFBV.BSLFFSSFJDIUJTU "CC
r*OEFS,POmHVSBUJPO'6--4*;&NM
r*OEFS,POmHVSBUJPO$0.1"$5NM
)*/8&*4%JF7FSXFOEVOHWPOEFTUJMMJFSUFN8BTTFSSFEV[JFSUEJF
#JMEVOHWPO,BMLBVGEFS)FJ[QMBUUFFSIFCMJDI
#BVFO4JFEBT4UFSJMJTJFSHFSÊUJOEFSHFXàOTDIUFO,POmHVSB
-
UJPO[VTBNNFO GàSEFOLPSSFLUFO"VGCBVTJFIFEFO"CTDIOJUU
„
Zusammenbau der Konfigurationen des Sterilisiergerätes
i
1PTJUJPOJFSFO4JFEJF[VTUFSJMJTJFSFOEFO(FHFOTUÊOEFJN(FSÊU
TJFIFFSTUFS"CTDIOJUUEJFTFT5FJMT
4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFS G JOEJF/FU[TUFDLEPTF
4UFMMFO4JFEFO)BVQUTDIBMUFS0/0'' IBVG
I
0/VOEESà
-
DLFO4JFEJF5BTUF[VN4UBSUEFT;ZLMVT HVNEBT(FSÊUFJO[V
-
TDIBMUFO%BT"VnFVDIUFOEFS,POUSPMMMFVDIUF H[FJHUBOEBTT
TJDIEBT(FSÊUBVGIFJ[U
)*/8&*44UFSJMJTJFSUJOOVS.JOVUFOBVGXÊSN[FJUBVTHFTDIMPT
-
sen.
"N&OEFEFT4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVTTDIBMUFUTJDIEBT(FSÊUBVUP
-
NBUJTDIBVT4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUBVTJOEFN4JFEFO)BVQU
-
TDIBMUFS0/0'' IBVG 0''TUFMMFOVOEEFO4UFDLFSEFT/FU[
-
LBCFMT G BVTEFS4UFDLEPTF[JFIFO
8BSUFO4JFFJOJHF.JOVUFOCFWPS4JFEJFTUFSJMJTJFSUFO(FHFO
-
TUÊOEF FOUOFINFO "DIUFO 4JF TUFUT BVG NÚHMJDIFSXFJTF BVT
-
USFUFOEFOIFJFO%BNQGPEFSTFISIFJF8BTTFSUSPQGFOEJF[V
7FSCSFOOVOHFOGàISFOLÚOOUFO
8BTDIFO4JFTJDITUFUTTPSHGÊMUJHEJF)ÊOEFCFWPS4JFEJFTUFSJMJ
-
TJFSUFO(FHFOTUÊOEFBOGBTTFO
8BSUFO4JFTUFUTCJTEBT(FSÊUWPMMTUÊOEJHBCHFLàIMUJTUCFWPS
4JFFJOFOOFVFO;ZLMVTTUBSUFO
*O CFJEFO ,POmHVSBUJPOFO '6-- 4*;& VOE $0.1"$5 LBOO EJF
%BVFSEFT4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVTJO"CIÊOHJHLFJUEFS"O[BIM(SÚ
-
FVOE"SUEFS'MÊTDIDIFOVOEEFT;VCFIÚSTTPXJFEFSJOEJF
