Chicco Erg Gym Baby Jogging, Instructions Manual

Page 1: ...Baby Jogging 9 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China www chicco com Cod 00 071517 000 000 ...

Page 2: ...e Anpassung an die Körpergröße des Kindes und lässt eine optimale Körperposition zu La línea Ergo Gym de Chicco nacida de la colaboración Universitaria de expertos en ergonomía satisface las necesidades motoras y sensoriales de la primera infancia ofreciendo productos específicos que favorecen la interacción física y cognitiva del niño con los objetos que lo rodean El innovador sistema de regulaci...

Page 3: ...ς κάθε φάσης της ανάπτυξής του παιδιού εξασφαλίζοντας την καλύτερη για την κινητική του ανάπτυξη στάση του σώματος Linia Ergo Gym Chicco zrodzona ze współpracy z uniwersyteckimi ekspertami w dziedzinie ergo nomii zaspokaja potrzeby ruchowe i zmysłowe dziecka oferując specjalne produkty stymulujące interakcję fizyczną oraz ciekawość w stosunku do otaczających malca przedmiotów Innowacyjny system er...

Page 4: ...2 D A C B 2 1 3 4 5 ...

Page 5: ...3 F 7 E 1 6 6 ...

Page 6: ...ino attiva una melodia coinvolgente accompagnata da luci in movimento il ritmo della melodia aumenta proporzionalmente alla velocità della sua camminata Se il bambino si ferma la musica si interrompe invogliandolo a camminare ancora ISTRUZIONI PER L UTILIZZO Apertura e regolazioni del gioco Per aprire il gioco premere contemporaneamente i due pulsanti del sistema di regolazione 1 ai due lati del g...

Page 7: ...e pile scariche nel fuoco o disperderle nell ambiente ma smaltirle operando la raccolta differenziata Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili potrebbero esplodere Non è consigliato l utilizzo di batterie ricaricabili potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili estrarle dal giocatt...

Page 8: ...ld s steps If the child stops walking the music stops as well encouraging it to walk again INSTRUCTIONS FOR USE How to Open and Adjust the Toy To open the toy press the two buttons of the adjustment system 1 located on the two sides of the toy at the same time Raise the central body 2 vertically until it reaches the first lock position A click will be heard indicat ing that the toy is locked corre...

Page 9: ... of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product Never mix new and old or different types of batteries Do not burn or dispose of spent batteries into the environment Dispose of them at an appropriate differentiated collection point Do not short circuit the battery terminals Do not attempt to recharge non rechargeable batteries as they might explode T...

Page 10: ...ogging de joyeuses mélodies et des jeux de lumière se déclenchent Plus bébé marche vite plus le rythme de la mélodie et des jeux de lumière s accélère Lorsque bébé marche plus doucement le rythme de la mélodie ralentit MODE D EMPLOI Dépliage et réglage du jouet Pour déplier le jouet appuyer simultanément sur les deux boutons latéraux du système de réglage 1 et soulever le corps central 2 en positi...

Page 11: ...vec des piles neuves Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et dans la nature mais les traiter séparément des ordures ménagères Ne pas provoquer de court circuit avec les bornes d alimentation Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables elles pourraient exploser L utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du jouet En cas d uti...

Page 12: ...et wird der Rhythmus der Melodie erhöht sich proportional zur Geschwindigkeit des Kindes Hält das Kind an wird die Musik unterbrochen und regt es so an wieder zu laufen GEBRAUCHSANLEITUNG Öffnen und Regulieren des Spiels Zum Öffnen des Spiels drücken Sie gleichzeitig an beiden Seiten des Spiels die beiden großen roten Punkte am Verstellsystem 1 und heben den Mittelkörper 2 in eine senkrechte Posit...

Page 13: ...n benutzen die für dieses Produkt vorgesehen sind Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen Die Stromverbindungen nicht kurzschließen Nicht versuchen nicht wieder aufladbare Batterien neu aufzuladen sie könnten explodieren Von einer Verwendung wieder aufladbarer ...

Page 14: ...ca Empujando el juguete el niño activa una estimulante melodía acompañada por luces en movimiento el ritmo de la melodía aumenta proporcionalmente a la velocidad con la que camine Si el niño se detiene la música se interrumpe motivándolo para que siga caminando INSTRUCCIONES DE USO Apertura y regulación del juguete Para abrir el juguete apretar al mismo tiempo los dos botones del sistema de regula...

Page 15: ...funcionar este producto No se deben mezclar tipos distintos de pilas ni pilas descargadas con pilas nuevas No tirar al fuego ni al cubo de la basura las pilas descargadas sino eliminarlas depositándolas en el contenedor correspondiente No poner en corto circuito los bornes de alimentación No intentar recargar las pilas no recargables podrían explotar No se aconseja el uso de baterías recargables p...

Page 16: ...panhado por jogos de luz e música Empurrando o brinquedo a criança activa uma melodia divertida acompanhada por um jogo de luzes O ritmo da música aumenta proporcionalmente à velocidade com que a criança caminha Se a criança parar a música interrompe se estimulando a a continuar a caminhar INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO Abertura e regulação do brinquedo Para abrir o brinquedo prima simultaneamente o...

Page 17: ...isture tipos ou marcas diferentes de pilhas nem pilhas gastas com pilhas novas Não deite as pilhas gastas no lume nem as abandone no lixo Coloque as nos contentores adequados para a recolha diferenciada das mesmas Não coloque em curto circuito os contactos eléctricos Não tente recarregar pilhas não recarregáveis poderão explodir Não é aconselhada a utilização de pilhas recarregáveis poderão prejud...

Page 18: ...lodie in begeleid door bewegende lichten Het ritme van de melodie neemt evenredig met de snelheid van het lopen toe Als het kind blijft stilstaan stopt de muziek zodat hij zin krijgt door te lopen GEBRUIKSAANWIJZING Het speelgoed openen en verstellen Om het speelgoed te openen drukt u de twee knoppen van het verstelsysteem 1 aan de twee zijkanten van het speelgoed tegelijk in en tilt u het middels...

Page 19: ...atterijen Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter maar gooi ze via de gescheiden afvalver werking weg Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat Probeer niet om niet herlaadbare batterijen te herladen deze zouden kunnen ontploffen Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken Deze kunnen de werking van het speelgoed verm...

Page 20: ...leikki Työntäessään lelua lapsi käynnistää mukaansatempaavan melodian jota säestävät liikkuvatvalot melodian rytmi lisääntyy suhteessa hänen kävelynopeuteensa Jos lapsi pysähtyy musiikki keskeytyy innostaen häntä jatkamaan kävelemistä KÄYTTÖOHJEET Lelun avaaminen ja säätö Avataksesi lelun paina yhtä aikaa sen kummallakin sivulla olevaa säätöjärjestelmän painiketta 1 ja nosta lelun runkoa 2 pystysu...

Page 21: ...iteltua paristotyyppiä vastaavia alkaliparistoja Älä sekoita keskenään eri tyyppisiä paristoja eikä myöskaan tyhjiä ja uusia paristoja Älä polta tyhjentyneitä paristoja tai hylkää niitä luontoon vaan hävtä ne laissa säädetyllä tavalla Älä aseta syöttöpäitä oikosulkuun Älä yritä ladata uudelleen sellaisia paristoja jota ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi koska ne saattaisivat räjähtää Ei ole ...

Page 22: ...elodins rytm ökar beroende på hur fort barnet går Om barnet stannar upphör musiken och uppmuntrar på detta sätt barnet till att gå igen INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN Hur leksaken öppnas och regleras För att öppna leksaken trycker Du samtidigt på de två knapparna på regleringssystemet 1 på de två sidorna av leksaken och lyfter mittstommen 2 i vertikalt läge tills det första låsninggsläget uppnås v...

Page 23: ...en typ som rekommenderas för funktionen av denna produkt Blanda inte olika typer av batterier eller använda batterier med nya batterier Kasta inte de kasserade batterierna på öppen eld lämna dem inte i omgivningen utan eliminera dem genom att använda Dig av de särskilda uppsamlingslådorna Kortslut inte försörjningsklämmorna Försök inte att ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara De kan ex...

Page 24: ...ys i bevegelse rytmen på melodien øker proporsjonelt med hastigheten av gåingen Hvis barnet stopper avbryter musikken seg som gjør at det får lyst til å gå igen INSTRUKSJONER FOR BRUK Åpning og regulering av leken For å åpne leken trykk samtidig på de to trykknappene på reguleringssystemet 1 på de to sidene på leken og hev hoveddelen 2 i vertikal posisjon helt til den når den første posisjonen for...

Page 25: ...e type anbefalt for fungering av dette produktet Bland ikke forskjellige typer av batterier eller utladde batterier med nye batterier Ikke brenn eller kast utladde batterier i omgivelsen men legg dem i kildesortering Vold ikke kortslutning på batteriterminalene Forsøk ikke å lade batterier som ikke kan lades på nytt de kan eksplodere Det er ikke tilrådelig å bruke batterier som kan lades på nytt d...

Page 26: ...ται από φωτάκια που αναβοσβήνουν Ανάλογα με την ταχύτητα των βημάτων του ο ρυθμός της μουσικής αυξάνεται ή ελαττώνεται Αν το παιδί σταματήσει η μουσική διακόπτεται παρακινώντας το έτσι να περπατήσει πάλι ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Άνοιγμα και ρυθμίσεις του παιχνιδιού Για να ανοίξετε το παιχνίδι πιέστε ταυτόχρονα τα δυο πλήκτρα του συστήματος ρύθμισης 1 στις δύο πλευρές του παιχνιδιού και ανασηκώστε το κεντρικ...

Page 27: ...ιτουργία αυτού του προϊόντος Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή καινούργιες με χρησιμοποιημένες μπαταρίες Μην πετάτε τις άδειες μπαταρίες στη φωτιά ή στο περιβάλλον αλλά διαθέστε τες στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες γιατί μπορεί να προκληθ...

Page 28: ...jączabawkęmaluchwłącza sympatycznąmelodię której towarzyszą migające światła rytm muzyki jest proporcjonalny do prędkości z jaką idzie dziecko Jeśli malec się zatrzyma muzyka wyłączy się zachęcając go tym samym do chodzenia INSTRUKCJA SPOSOBU UŻYCIA Rozkładanie i regulacja zabawki Aby rozłożyć produkt należy wcisnąć jednocześnie dwa przyciski systemu regulacyjnego 1 po bokach zabawki i unieść środ...

Page 29: ...aterii ani baterii wyczerpanych z nowymi Nie wrzucać wyczerpanych baterii do ognia ani nie wyrzucać ich do otoczenia Należy je wyrzucać do specjalnych pojemników selektywnej zbiórki odpadów Nie powodować zwarcia na zaciskach prądowych Nie próbować ładować baterii których nie można ponownie ładować mogłyby one wybuchnąć Zaleca się nie stosować baterii dających się ponownie ładować mogłyby one spowo...

Page 30: ...un her adımı ışık oyunları ve müzikle ödüllendirilir Nitekim çocuk oyuncağı itince hareketli ışık oyunlarının eşlik ettiği canlı bir melodiyi harekete geçirir melodinin ritmi çocuğun adımları ile orantılı orarak artar Çocuk durduğna müzik de durarak yeniden yürümeye heveslendirir KULLANIMA GİRİŞ Oyuncağın açılmasısı ve ayarlanması Oyuncağı açmak için ayar sisteminin oyuncağın iki yanında yer alan ...

Page 31: ...nız Değişik tipte pilleri veya tükenmiş pilleri yenileri ile karıştırmayınız Tükenmiş pilleri ateşe atmayınız veya çevrede bırakmayınız ayrışımlı çöp toplama merkezlerinden yararlanarak imha ediniz Besleme mandallarına kısa devre yaptırmayınız Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayınız patlayabilirler Şarj edilebilir pil kullanılması önerilmez oyuncağın etkinliğini kısıtlayabilir Şarj edileb...

Page 32: ...узыки Толкая игрушку ребенок включает увлекательную мелодию которая сопровождается мигающими огоньками музыкальный ритм увеличивается пропорционально скорости шагов малыша Еслиребенокостанавливается музыкапрекращается стимулируяего такимобразом продолжатьшагать ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Как разложить и отрегулировать игру Чтобыразложитьигру необходимонажатьодновременнодвекнопкисистемырегуляции 1...

Page 33: ... валентные Не смешивать различные типы батареек или разряженные батарейки с новыми Не разбрасывать и не сжигать использованные батарейки а пользоваться соответствующими контейнерами для диф ференцированного сбора отходов Не замыкать клеммы Не пытаться перезарядить одноразовые батарейки они могут взорваться Не рекомендуется применение перезарядных батареек так как они могут снизить функциональность...

Page 34: ...32 SA ...