Chicco HUMI FRESH, Manual

Page 1: ...HUMIDIFICADOR EN FRÍO Humidificadorenfrío Cold humidifier ...

Page 2: ...Fig A 3 2 1 5 6 14 16 9 15 11 10 12 13 8 3 4 7 ...

Page 3: ... debe ser usado por personas con discapacidades físicas o cognitivas que no tengan la adecuada experiencia o conocimiento a no ser que hayan sido debidamente instruidas acerca del uso correcto del aparato por una persona responsable de su seguridad y que hayan comprendido los ries gos que ello implica Los niños no podrán efectuar la limpieza ni el man tenimiento de este aparato a no ser que estén ...

Page 4: ...el depósito de agua 6 apague siempre el aparato y desconecte el enchufe del cable de alimentación 12 de la toma de corriente ADVERTENCIA Los microorganismos que pudie ran estar presentes en el agua o en el ambiente donde se encuentra en uso o se guarda el aparato pueden reproducirse en el depósito de agua o en el recipiente 8 y ser nebulizados en el aire gene rando un grave riesgo para la salud to...

Page 5: ...ber que un alto nivel de humedad podría favo recer el desarrollo de organismos biológicos en el ambiente Cuando el aparato está en funcionamiento las su perficies que rodean el aparato y la boca de salida del vapor 5 podrían estar húmedas y o mojadas a causa de la condensación del vapor No deje que materiales absorbentes tales como moquetas cortinas telas o toallas se mojen y o hu medezcan No deje...

Page 6: ... guardarlo Limpie el humidificador antes de utilizarlo de nuevo ADVERTENCIA Este producto no es un juguete Mantenga el aparato todas sus partes componen tes y el cable de alimentación 12 fuera del alcance de los niños Los niños no deben jugar con este aparato y deben ser vigilados de manera que no jueguen con el mismo El sensor del nivel de agua 14 posee un anillo mag nético que puede desmontarse ...

Page 7: ...ecte el enchufe del cable de alimentación 12 de la toma de corriente ADVERTENCIA Nunca estire del cable de alimen tación 12 ni arrastre el aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente Para llenar el depósito del agua 6 utilice únicamen te agua potable del grifo previamente hervida y de jada enfriar al menos hasta 40 C ADVERTENCIA No vierta agua caliente o hirvien do ni sustancias di...

Page 8: ...sencias o los aceites balsá micos en el contenedor de esencias desmontable 4 de manera de no llenarlo demasiado y que los líquidos se derramen entrando en contacto con las superficies externas del aparato depósito de agua y base técnica ya que sufrirían daños irreparables ADVERTENCIA Nuncasedebenintroducirsales esencias aceites balsámicos u otras sustancias dentro del aparato a través de la boca d...

Page 9: ...ligrosas Para evitar el riesgo de incendios no haga pasar el cable de alimentación 12 debajo de alfombras o cerca de radiadores estufas y calefactores No utilice el aparato sin haber llenado el depósito de agua 6 o sin agua en el recipiente 8 ADVERTENCIA Para evitar filtraciones accidenta les de agua dentro de la base técnica 7 durante las operaciones de limpieza vacíe el agua contenida en el reci...

Page 10: ...técnico calificado ADVERTENCIA El uso de todo aparato eléctrico implica el respeto de algunas reglas fundamentales Nunca cubra el aparato durante su funcionamiento o cuando éste esté todavía caliente No dejar el aparato encendido inútilmente porque puede ser peligroso El aparato no debe ponerse en funcionamiento uti lizando un temporizador externo ni un mando a dis tancia separado Este aparato no ...

Page 11: ... o múltiples y prolonga dores conformes a las normas vigentes de seguri dad prestando atención de no superar el límite de potencia marcado en el adaptador y o prolongador No elimine este producto como un residuo urba no corriente sino mediante recogida selectiva de residuos ya que es un aparato eléctrico electrónico RAEE siguiendo lo dispuesto por las leyes y direc tivasCEvigentes obienlasleyesloc...

Page 12: ...a a otros usuarios los mismos deberán recibir instruc ciones sobre su uso seguro y comprender los peli gros inherentes mediante la lectura del manual de empleo y en especial de las advertencias de segu ridad expuestas en el mismo que siempre deberán acompañar al aparato En caso de dudas sobre la interpretación del conte nido de este manual de instrucciones contacte con el fabricante el vendedor o ...

Page 13: ...días Lea atentamente las instrucciones de uso Instrucciones de uso ENCENDIDO DEL APARATO On I MODO DE ESPERA Stand by mode Solo para uso en interiores No elimine el aparato o sus componentes como desecho urbano cumpla con la reco gida selectiva conforme a las legislaciones específicas vigentes en cada país ...

Page 14: ...itivo esté bien limpio y en perfecto estado y que el cable de alimentación 12 no esté conectado a la toma de corriente 2 Quite la tapa con contenedor de esencias desmontable 1 alzándola verticalmente desde el depósito de agua 6 Fig C 3 Desmonte el depósito de agua 6 alzándo lo verticalmente Fig C 4 Desenrosque el tapón del depósito 15 5 Llene el depósito del agua 6 con agua potable del grifo que s...

Page 15: ...aumenta la intensidad de salida del vapor y viceversa 6 Al alcanzar el nivel 4 máximo o el nivel 1 mínimo si se sigue girando el botón 11 ya no se emitirá la señal acústica y la inten sidad luminosa del LED 10 permanecerá invariable 7 Al pulsar nuevamente el botón de encen dido 11 por unos 2 segundos o menos el aparato regresa al modo de espera 8 Si durante el normal funcionamiento se acaba el agu...

Page 16: ...o delicadamente hacia la derecha hasta el fondo ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que el anillo magnético quede correctamente co locado dentro del sensor del nivel de agua en caso contrario el humidificador no funcionará 9 Coloque el contenedor de esencias des montable 4 en la tapa 1 asegurándose de que quede correctamente sujetado con los enganches 3 como se muestra en la Fig H 10 Limpie las parte...

Page 17: ...uave 9 De ser necesario repita las operaciones antes expuestas hasta que se hayan elimi nado por completo todos los restos de cal 10 Coloque el anillo magnético dentro del sensor del nivel de agua 14 y vuelva a montar el sensor en el depósito 6 gi rándolo delicadamente hacia la derecha hasta el fondo ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que el anillo magnético quede correctamente co locado dentro del ...

Page 18: ...lización aprox 220 80 ml h Autonomía al menos 8 horas a la mínima potencia Tipo de aparato funcionamiento continuado Tipo de nebulización Ultrasonido Peso 1 3 kg Dimensiones 231mm x231mm x216mm Almacenamiento y uso condición 0 a 40 Almacenamiento y uso de la condición de hu medad 80 RH 25 Ref 00008032000590 PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA ENCONTRADO SOLUCIÓN Si el humidificador no funciona Comprue...

Page 19: ...a no será aplicada en caso de daños ocasionados por uso incorrec to desgaste o hechos accidentales Para la duración de la garantía sobre los de fectos de conformidad remítase a las dispo siciones específicas de la normativa nacional aplicable en el país de compra si las hubiera Fabricante Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Fabricado en China IMPORTADO POR ARTSANA MEXIC...

Page 20: ... cognitive capacities without the necessary experience or knowledge unless they have been trained to use the device correctly by a person responsible for their safety and have under stood the risks involved Cleaning and maintenance of this device cannot be performed by children unless they are supervised and adequately instructed on the correct use of the device by a person responsible for their s...

Page 21: ...e water is not replaced at least every 3 days if simultaneously all parts in contact with the water are not thoroughly cleaned and dried For this reason when the ON button is pressed 11 and be fore starting the operation the device shall emit an acoustic and visual signal a beep and a red flashing LED in order to warn the user that the water must always be replaced at least every three days and th...

Page 22: ...ot be reduced enough use the humidifier intermittently Do not leave water in the device when it is not in use WARNING Empty and clean thoroughly the basin 8 the water tank 6 the atomizing piezoelectric transducer 9 and all parts and or components that get in contact with the water every 3 days remov ing any deposit fouling or film that may be present on the internal surfaces rinse with abundant co...

Page 23: ...ic bags boxes cardboard etc out of reach of children Before connecting the power cable plug 12 to the socket make sure that the device s plate data are compatible with the power supply distribution net work available The plate data are shown on a special tag located on the bottom of the device Connect the power cable plug 12 to a socket that is only easily accessible by an adult To shut the device...

Page 24: ...00 cm from the floor DO not direct the steam towards people furni ture curtains walls household appliances or oth er objects WARNING Do not pour in the removable essence holder 4 more than 2 3 drops of essence or balsam ic oils Always pay extreme attention when pouring essences or balsamic oils in the essence holder 4 making sure not to fill it excessively and that those liquids do not flow out ge...

Page 25: ...e centre or by qualified technicians so as to avoid any risks To avoid the risk of fire do not pass the power cable 12 under rugs or near radiators stoves and heaters Do not use the device without filling the water tank 6 or without water in the basin 8 WARNING To prevent any water infiltration into the base 7 when cleaning the device remove the wa ter contained in the tank 8 by tilting the base 7...

Page 26: ...or when it is still hot Do not leave the device switched on unnecessarily as it is a potential source of danger The device should not be operated by means of an external timer or by means of a separate remote control This device does not contain user serviceable or re usable parts This device can only be opened with special tools In the event of a failure and or poor operation of the device switch...

Page 27: ...d by applicable laws and EU directives The product s specifications may be subject to change without prior notice by the manufacturer The reproduction transmission transcription or translation into another language of any part and in any form of this manual is strictly prohibited without prior written consent from the manufacturer This device shall be used only for its intended pur pose i e humidi...

Page 28: ...arnings contained in it which should always ac company the device If there are doubts about the interpretation of any contents of this instructions manual contact the manufacturer or the Artsana S p A dealer These instructions are available at www chicco com ...

Page 29: ...y three days Read the instructions for use Instructions On I Stand by mode For indoor use only Do not dispose of this appliance or its components as normal urban refuse Dispose of them at an appropriate differentiated collection point as requested by the laws in force in each country ...

Page 30: ... 6 Fig C 3 Remove the water tank 6 by lifting it ver tically Fig C 4 Unscrew the tank plug 15 5 Fill the water tank 6 with previously boiled drinking tap water and cooled down to at least 40 C Fig D 6 Screw the tank plug 15 on the water tank 6 and insert the tank into the base 7 Fig E replace the lid with removable essence holder 1 on the water tank 6 7 If necessary pour not more than 2 3 drops of...

Page 31: ...NDBY TURNING THE DEVICE ON CLEANING MAINTENANCE WARNING Before starting any cleaning maintenance operation on the device make sure that the power cable plug 12 is discon nected from the socket or if the device is in operation switch to standby mode by press ing the button 11 for less than 2 seconds and then disconnect the power cable plug 12 from the socket WARNING Do not use rigid tools and or ch...

Page 32: ...salts contained in the water could lead to the for mation of scale residue in the basin 8 on the piezoelectric transducer 9 on the water level sensor 14 on the magnetic ring and in the water tank 6 The formation of limescale salts can occur quickly or slowly according to the characteristics of the water delivered in the area and in particular it depends on the water hardness and on the frequency o...

Page 33: ...amp cloth using water Do not use abrasive products detergents alcohol solvents or similar products as they may cause permanent damages to the surfaces 13 In order to use the device again repeat the procedure from step 5 to step 8 shown in paragraph PRELIMINARY OPERATIONS and repeat the procedure shown in paragraph STANDBY TURN ING THE DEVICE ON WARNING If you intend not to use the hu midifier afte...

Page 34: ...y 2 litres approximately Nebulising capacity about 220 80 ml h Autonomy atleast8hours atminimumpower Type of appliance continuous operation mode Type of atomization Ultrasound Weight 1 3 kg Dimensions 231x231x216mm Storage and use condition 0 40 Storage and use humidy condition 80 RH 25 Ref 00008032000590 This product complies with the Directive 2012 19 EU The crossed bin symbol on the appliance i...

Page 35: ...fects please refer to the specific provisions of national laws applicable in the country of purchase where provided Manufacturer Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Made in China ...

Page 36: ...36 NOTE ...

Page 37: ...37 NOTE ...

Page 38: ...38 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig G ...

Page 39: ...39 Fig H ...

Page 40: ...46 008032 000 590 _00_1729 Rev _00_1729 Manufacturer Fabricante Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Made in China Fabricado en China ...