Chicco KWIK.ONE, Instructions For Use Manual

20

Räder korrekt befestigt sind.

3. Zum Montieren jedes einzelnen Rads an der Hinterachse 

folgende Reihenfolge beachten (Abb. 3):

• Rad (A) 

• Unterlegscheibe (B) 

• Befestigungsklammer (C)

• Kappe (D)

Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigungsklammer wie ab-

gebildet einfügen: Die gerade Seite muss in die Bohrung am 

Zapfen eingeführt werden. Wiederholen Sie diesen Vorgang 

auch für das andere Rad in derselben Reihenfolge. 

4.  Führen Sie die Hinterachse in die dafür vorgesehenen Hal-

terungen am Gestell ein, bis sie mit einem hörbaren “Klick” 

einrasten (Abb. 4).  

WARNUNG:

 Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die 

Räder und die Hinterachse korrekt befestigt sind.

5.  Montieren Sie den Einhängekorb, indem Sie die vorderen 

Bänder um die Seiten des Holms des Sitzes wickeln (Abb. 5); 

wickeln Sie den Bezug um den hinteren Holm und schließen 

Sie die Druckknöpfe entlang des gesamten hinteren Holms 

(Abb. 5A);  führen Sie abschließend die hinteren Bänder durch 

die jeweiligen Kunststoffsitze an der Unterseite der Holme 

der hinteren Beine (5B).

6.  Zur Befestigung des Verdecks befestigen Sie die Kunststoffclips 

an den Gestellholmen. Dabei müssen die Bohrungen der Clips 

mit den jeweiligen Zapfen an den Holmen übereinstimmen 

(Abb. 6). Das Stoffteil auf der Hinterseite der Rückenlehne 

mit dem Reißverschluß befestigen (Abb. 6A) und das Band 

mit dem Klettverschluss an beiden Griffholmen schließen 

(Abb. 6B). 

7.  Den Frontbügel in die vorgesehenen Sitze einsetzen, bis er 

mit einem Klick einrastet (Abb. 7). Um den Frontbügel zu 

entfernen, reicht es, die beiden seitlichen Tasten zu drücken 

und den Bügel zu sich zu ziehen (Abb. 7A). 

WARNUNG:

 Niemals den Frontbügel zum Anheben des Sport-

wagens mit dem Kind darin verwenden.

SICHERHEITSGURTE

8.  Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem 

ausgestattet, das aus zwei Schultergurten mit zwei Ver-

stellschlitzen, einem Beckengurt und einem Schrittgurt mit 

Gurtschloss besteht.

WARNUNG:

 Für die Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis 

ca. 6 Monaten müssen stets die Schultergurte benutzt werden, 

nachdem man sie durch die Verstellschlaufen durchgeführt 

hat (Abb. 8).

Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gelegt haben, schlie-

ßen Sie die Sicherheitsgurte (Abb. 8), indem Sie zuerst die zwei 

Gabeln (A) durch das Gurtschloss der Schultergurte (B) ziehen 

und sie dann in das Gurtschloss des Schrittgurts einfügen (C). 

Stellen Sie nun die Länge der Schulterpolster so ein, dass sie 

an den Schultern des Kindes anliegen. Prüfen Sie stets, dass 

die Sicherheitsgurte richtig angelegt sind. Zum Öffnen des 

Gurtes den zentralen Knopf drücken und die seitlichen Gabeln 

herausziehen.

WARNUNG:

 Nach Ausbau der Sicherheitsgurte (z.B. zur Reini-

gung) sicherstellen, dass die Gurte wieder korrekt an den Veran-

kerungspunkten montiert werden. Die Ringe befinden sich an der 

Rückenlehne des Sportwagens auf der rechten und linken Seite.

VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

9.  Die Rückenlehne kann mit dem Hebel auf der Rückseite in 4 

Positionen eingestellt werden. Zur Einstellung der Rücken-

lehne muss man auf das hintere Einstellsystem einwirken, 

indem man den Hebel nach oben zieht und die Rückenlehne 

nach hinten drückt (Abb. 9). Um die Rückenlehne anzuheben, 

drücken Sie diese hingegen nach vorne.

WARNUNG:

 Durch das Gewicht des Kindes können diese 

Vorgänge erschwert werden.

VERDECK 

10.  Zum Öffnen des Verdecks ziehen Sie den vorderen Bogen 

nach vorne (Abb. 10).

11.  Das Verdeck verfügt über einen Stoffteil, der geöffnet werden 

kann, um es zu vergrößern. Die Stoffoberfläche des Verdecks 

kann durch Öffnen des vorderen Reißverschlusses vergrößert 

werden (Abb. 11-11A).

HINTERBREMSEN

Die Hinterräder sind mit Doppelbremsen ausgerüstet, die 

es gestatten, mit einem einzigen Pedal die Bremsen beider 

Hinterrad-Aufhängungen gleichzeitig zu bedienen.

12.   Um den Sportwagen zu bremsen, drücken Sie einen der 

beiden Hebel neben den Hinterrädern nach unten (Abb. 

12). Zum Lösen der Bremse drücken Sie eines der beiden 

Pedale nach oben (Abb. 12A).

SCHWENKBARE RÄDER

13.  Damit sich die Vorderräder frei drehen können, den Hebel 

im Bereich vor den Vorderrädern herunterdrücken (Abb. 

13). Die schwenkbaren Räder werden auf ebenem Boden 

empfohlen. Um die Räder in Geradeausposition zu fixieren, 

stellen Sie den Hebel wieder nach oben.

WARNUNG:

 Die schwenkbaren Räder gewährleisten dem 

Sportwagen mehr Beweglichkeit; auf unebenem Gelände ist es 

empfehlenswert, die fixierten Räder zu verwenden, damit der 

Wagen gut vorwärts kommt (auf Kies, ungeteerten Straßen usw.).

WARNUNG:

 Beide Räder müssen stets gleichzeitig in Schwenk- 

oder Fixposition sein.

VERSTELLBARE BEINSTÜTZE

Die Beinstütze kann in zwei Positionen verstellt werden.

14.  Zum Absenken der Beinstütze drücken Sie die beiden He-

bel an beiden Seiten des unteren Gestells. (Abb. 14). Zum 

Anheben reicht es, die Beinstütze nach oben zu drücken. 

SCHLIEßEN DES SPORTWAGENS

WARNUNG:

 Achten Sie bei der Ausführung dieses Arbeitsvor-

gangs darauf, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder 

sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern 

Sie sich, dass dabei die beweglichen Teile des Sportwagens 

nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen. Prü-

fen Sie vor dem Schließen, ob der Korb leer und das Verdeck 

geschlossen sind.

Der Sportwagen verfügt über ein Schließsystem, das mit nur 

einer Hand bedient werden kann.

15.  Das Schließsystem des Sportwagens befindet sich unter 

dem Sitzbezug. Zum Schließen des Sportwagens heben 

Sie den Sitzbezug an, verschieben Sie die Verriegelungs-

vorrichtung (Abb. 15) und ziehen Sie gleichzeitig den Griff 

hoch (Abb. 15A). Der Sportwagen klappt zusammen (Abb. 

15B). Es wird empfohlen, die Vorderräder beim Schließen 

nicht zu blockieren, damit der Sportwagen so kompakt wie 

möglich geschlossen werden kann.  

VERWENDUNG DES KEYFIT-AUTOSITZES AUF DEM 

SPORTWAGEN

Auf dem Kwik.one-Sportwagen kann der Keyfit-Autositz an-

gebracht werden.

WARNUNG:

 Bevor Sie den Sportwagen kombiniert mit dem 

Kinderautositz verwenden, vergewissern Sie sich stets, dass das 

Andocksystem korrekt fixiert wurde.

Der auf dem Sportwagen befestigte Keyfit-Autositz kann für 

Babys ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13 kg 

oder bis sie alleine aufrecht sitzen können verwendet werden.

Für die Installation des Autositzes schließen Sie bei offenem 

Sportwagen das Verdeck und klappen Sie die Rückenlehne 

vollständig zurück.

WARNUNG: 

Zur Verwendung mit dem Autositz darf der Sport-

wagengriff nicht entfernt werden.

16.  Bringen Sie den Haltebügel des Autositzes in die senkrechte 

Position. Den Autositz mit Blickrichtung zum Elternteil 

positionieren und ihn am Sportwagen befestigen. Dabei 

darauf achten, dass er an beiden Seiten einrastet. Beim 

Einrasten ist ein Klicken hörbar (Abb. 16).

WARNUNG: 

Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, dass die Be-

festigungsvorrichtungen des Kinderautositzes korrekt eingefügt 

wurden, indem Sie den Sitz nach oben ziehen.

WARNUNG: 

Positionieren Sie den Autositz nie mit Blickrichtung 

auf die Straße.

17.  Um den Sitz vom Sportwagen abzunehmen, drücken Sie 

einfach den hinteren orangefarbenen Knopf (Abb. 17) und 

heben Sie ihn mit dem Haltebügel in senkrechter Position an.

WARNUNG:

 Das Befestigen und Abnehmen des Sitzes kann 

auch dann vorgenommen werden, wenn sich das Kind darin 

befindet Dies kann durch das Gewicht des Babys etwas be-

schwerlicher sein.

VERWENDUNG DES KINDERWAGENAUFSATZES AM SPORT-

WAGEN

Am Sportwagen Kwik.one kann auch der halbstarre Kinderwa-

genaufsatz verwendet werden. 

18.  Senken Sie die Rückenlehne vollkommen ab und entfernen 

Sie den Frontbügel (Abb. 18). Nehmen Sie den Kinder-

wagenaufsatz und rasten Sie ihn mit Blickrichtung zum 

Elternteil ein (Abb.18A). Achten Sie darauf, dass dieser in 

den vorgesehenen Schienen (Abb. 18B) an den Innenseiten 

der seitlichen Gelenke des Sportwagens (Abb. 18C). gleitet. 

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der halbstarre 

Kinderwagenaufsatz richtig eingehakt ist, indem er nach 

oben gezogen wird.

19.  Um den halbstarren Kinderwagenaufsatz vom Gestell des 

Sportwagens zu entfernen, drücken Sie die beiden seitlichen 

Tasten (Abb. 19) und heben Sie diesen an.

ANBRINGEN/ABZIEHEN DES SITZBEZUGES

Für das Entfernen des Verdecks, des Korbs und des Frontbü-

gels siehe den Absatz “ÖFFNEN UND ERSTE MONTAGE DES 

SPORTWAGENS”.

20.  Die Druckknöpfe am Griffholm lösen (Abb. 20). Den Vorgang 

auch auf der anderen Seite wiederholen und den Bezug 

von der Beinstütze abziehen (Abb. 20A). Die Enden der 

drei Bänder von unten nach oben durch die Kunststoffösen 

unter dem Sitz ziehen (Abb. 20B). Abschließend den Bezug 

der Rückenlehne nach oben ziehen (20C). Der Bezug des 

Frontbügels kann durch Öffnen des Reißverschlusses am 

Bezug abgezogen werden.

WARNUNG:

 Der Bezug der Beinstütze kann nicht abgenommen 

werden. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.

Um den Sportwagen wieder zu beziehen, diese Schritte in 

umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

ZUBEHÖR

FUSSDECKE

21.  Für die Montage der Fußdecke muss die Beinstütze in den 

unteren Teil eingeführt und der Druckknopf geschlossen 

werden (Abb. 21). Anschließend die beiden Bänder um die 

seitlichen Holme wickeln und die Druckknöpfe schließen 

(Abb. 21A-21B). Die Fußdecke kann auf zwei Arten verwendet 

werden (Abb. 21C-21D).

REGENSCHUTZ

22.  Zur Befestigung des Regenschutzes legen Sie die Bänder 

in Höhe der in Abbildung 22 angegebenen Positionen um 

die Gestellholme des Sportwagens (diese Schritte sind an 

beiden Seiten des Sportwagens durchzuführen). Lassen Sie 

nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass geworden 

sein sollte) an der Luft trocknen.

WARNUNG:

 Der Regenschutz darf niemals ohne Verdeck am 

Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken könnte.

WARNUNG:

 Wenn der Regenschutz am Sportwagen befestigt