Chicco Lullaby, Owner'S Manual

Page 1: ...Manual Manual del propietario IS0088 3ES 2013 Artsana USA INC 03 13 ReadallinstructionsBEFORE assemblyandUSEofproduct KEEPINSTRUCTIONSFOR FUTUREUSE LeatodaslasinstruccionesANTES dearmaryUSAResteproducto GUARDELASINSTRUCCIONES PARAUSOFUTURO ...

Page 2: ...ARD Tohelpprevent falls donotusebassinetwheninfant beginstopushuponhandsand kneesorweighsover15lbs 6 8kg whichevercomesfirst Childcanbecomeentrappedanddie whenimprovisednettingorcoversare placedontopofproduct Neveradd suchitemstoconfinechildinproduct DONOTusebassinetonabed floor orothersurfaces ThebassinetisdesignedforuseONLY withthisChiccoLullabyMagicPlayard Stopusingthechangingtablewhen yourchil...

Page 3: ...teps forclimbingoutwhenyourchildis abletopulltoastandingposition STOPusingBassinetwhenchild canrolloverorpushuponhands andkneesorreaches15lbs 6 8kg whichevercomesfirst StrangulationHazard Childcanlift changingtableandgetnecktrapped betweenchangingtableandplayard frame Neverleavechangingtableinplace whenchildisintheplayard Stringscancausestrangulation DO NOTplaceitemswithastringaround child sneck h...

Page 4: ...teralesdemallafloja ycorre riesgodesufrirasfixia Dejedeusarelproductocuando suniñoalcancelos35pulgadas 89cm dealtura pesamásde 30libras 14kg oencapazquele seasalirse NOuselacunacuandoelniñoestá enelcorralito RIESGODECAIDAS Paraevitar caídas nouselacunacuandoelniño comienceaincorporarseapoyándose enlasmanosylasrodillasocuando pesemásde15libras 6 8kg loque ocurraprimero Elniñopuedequedaratrapado ymo...

Page 5: ...elcolchón NOdejealniñoenelproducto conunodeloscostadosbajado Asegúresedequetodosloscostados esténlevantadosytrabadosen posicióncuandoelniñoestéenel producto NUNCAusebolsasdeplásticocomo fundasparaelcolchón Nouseuna películadeplásticocomofundapara elcolchónamenosquesevenda paradichopropósito Puedencausar laasfixia Nouseuncolchóndeaguaeneste producto PELIGRODEESTRANGULACIÓN NUNCAUSEcolchonesadiciona...

Page 6: ...adondeloscordones delascortinasopersianaspuedan estrangularalniño NUNCAdejelacunaensulugar cuandoelniñoseencuentreenel corralito OTROSPELIGROS Mantengalacuna juguetesycorralito lejosdecocinas calentadores estufas yotrospeligrosquepodríancausar lesionesasuniño Parareducirelriesgodelsindrome delamuerterepentinaenbebés SIDSporsussiglaseninglés los pediatrasrecomiendanquelosbebés saludablesduermansobr...

Page 7: ... product requires adult assembly Keep fingers clear of top corners during setup ADVERTENCIA Antes del uso saque y deseche las bolsas de plástico y póngalas lejos del alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia No observar estas advertencias e instrucciones podría resultar en lesiones serias o la muerte Asegúrese de que los rieles superiores y la base central del piso estén trabados y fi...

Page 8: ...estrabelascorreassujetadorasy saquelaColchonetadelpisodela unidad Pongalaunidadplegadaenla posiciónvertical Setting Up the Playard Instalación del corralito 1 LullabyPlayardincludes PortablePlayard InfantBassinet Toy GymandChangingUnit LacunacorralLullabyPlayardincluye Corralitoportátil cuna parabebés gimnasiodejuguetesycambiador ...

Page 9: ...ustbepulled uptothelevelofthetoprailsbefore continuing Ifneeded pulluponthe centerfloorhubreleasestrap 2 Labasecentraldelpisodebe elevarsehastaalcanzarelniveldelos rielessuperioresantesdecontinuar Encasodesernecesario tiredela correadeliberacióndelabasecentral delpiso 2 ...

Page 10: ...pull oncenterfloorhubreleasestrapto makesurefloorjoint s areunlocked 3 Labasecentraldebeestarpareja o nivelada conlas4esquinas Levante cadarielsuperiorhastaquesetraben Compruebequeloscuatrorieles superioresesténtrabadosantesde continuarconelPaso4 Losrieles superioressetrabarán automáticamenteallevantarlospor completo Losrielesnopueden trabarsesielpisoseaplanóprimero Si unrielsuperioromásnosetrabae...

Page 11: ...rd Instalación del corralito 4 Pushdownoncenterfloorhub untilfeetrestonfloor Thebottomof theplayardshouldbeflat 4 Empujehaciaabajolabasecentral delpisohastaquelospiestoquenel piso Laparteinferiordelcorralito debeestarplano 4 ...

Page 12: ...derthefloor Donot useplayardwithoutMattressPad 5 InstalelaColchonetadelpiso con elladoacolchadomirandohacia arriba Plieguelascorreassujetadoras debajodelpiso Nouseelcorralito sinlaColchonetadelpiso Setting Up the Playard Instalación del corralito 5 ...

Page 13: ...trapholes ontheflooroftheplayard Thread the4hookandloopstraps D rings throughtheflooroftheplayardas shown 6 Ubiquelos4orificiosparalas correasdelacolchonetaenelpiso delcorralito Paselas4correas sujetadorasdevelcroodearandelas enDhastaelpisodelcorralitocomo muestralaimagen 6 ...

Page 14: ...ethertosecure Pullup onmattresspadoncethestrapsare installedtobesurethemattressis secure 7 Pongaelcorralitodeladoytirede lascorreascompletamentehastaque pasenatravésdelpisodelcorralito Paselacorreaalrededordeltubodela estructuracomomuestralaimagen AjustefuertementelaarandelaenDy lascorreassujetadorasdevelcropara quequedenfijas Tiredelacolchoneta unavezquelascorreasestén instaladasparaasegurarsedeq...

Page 15: ...Laybassinetoverplayard snapsfacingdown Pushalltwelve bassinetclipssecurelyontotoprails 8 SaquelaColchonetadelpisodel corralito Pongalacunasobreel corralito conlosbrochesdepresión mirandohaciaabajo Empujelasdoce presillasdelacunaapretadamente sobrelasbarandassuperiores 8A 8B ...

Page 16: ...ps onthesides 10B 10A B Sujetelosquatrobroches delextremo 10A ytirelosocho cazonetesatravésdelosnudosdelos costados 10B 10A 9 10B 9 Slidemetalbarsintotubingsleeves insidebassinetandconnectmetal barstogether 9 Deslicelasbarrasdemetaldentro delasfundasdelostubosydentrode lacuna Conectelasbarrasentresí ...

Page 17: ...rthemattress 11 Coloqueelcolchónenelfondo delacuna Asegúresedequetodas lascorreasesténplegadasdebajodel colchón 11 WARNING DonotplaceBassinetonunitifa childisintheplayard Makesure playardisfullyassembled ADVERTENCIA Nopongalacunaenlaunidadsiel niñoestáenelcorralito Asegúresede queelcorralitoestécompletamente armado ...

Page 18: ...Do not use changing unit if it is damagedor broken ADVERTENCIA PELIGRO DECAÍDA Para prevenir la muerteo lesiones graves siempre mantenga niño alcancede la mano Jamásdeje a su hijo solo Dejede utilizar el cambiador cuando el niño pese 25 libras 11 4 kg No usarlo en el piso la cama el tableroootro superficie No use el mudador como colchón para jugaro para hacer dormir a su bebé Siempre retire el mud...

Page 19: ...bricsleeveonthe changingtabletorevealthemetal tubeinsideit 12 Tirehaciaatráslafundadeteladel cambiadorparadescubrireltubode metalquehayensuinterior Assembling Changing Table Instalación de la mesa para cambiar al bebé 12 ...

Page 20: ...chbothmetalendpiecesto poles makingsuremetalspring buttonpushescompletelythroughthe holes Dothesameontheopposite endofthechangingtable 13 Conectelossoportesdemetala lospostes asegurándosedeque elbotóndelresortedemetalpasa completamenteporelagujero Haga lomismoconelotroextremodela mesa ...

Page 21: ...al bebé 14A B C Stretchfabriccoverover metalendpieces Turnchangerover andsecureunderneathwithVelcro Netsfaceoutward 14A B C Estirelosextremoscon mallasobreelsoportedemetal Gire cambiadorsobreyasegürelosabajo conlastirassujetadoras Lamalla mirahaciaafuera 14A 14B 14C ...

Page 22: ...achthetwobucklesonthe endpanelofthechangingtableto thebucklesonthelongsideofthe playard Repeatonothersideof changingtable 15A Enganchalasdoshebillasdel paneldelextremodelamesapara cambiaralbebèalladolargodel corralito Repitaelprocedimientodel otroladodelamesaparacambiaral bebè 15A ...

Page 23: ...echangingtableover totheoutsideoftheplayard 16 Cierreelcierreenelcostadode lamesaparacambiaralbebèhasta elpaneldelextremodelcorralito NOTA Lascuatrohebillasyelcierre debenestardebidamenteasegurados cuandousalamesaparacambiaral bebè Desabrochelascuatrohebillasdelos extremosdelcambiador Mantengael cierrecerrado Dévueltaelcambiador haciaafueradelacunacorral 16 Assembling Changing Table Instalación de...

Page 24: ...nasioestá diseñadocomoestímulovisualyno paraqueelniñolomanipule Fije siemprelossujetadoresprovistos cuerdas correas abrazaderas etc firmementealgimnasioycorralitode acuerdoconlasinstrucciones Revise frecuentementeparaverificarqueno hayapiezasflojasodañadas Posible lesiónporenredooestrangulamiento NOagreguecuerdasocorreas adicionalesalcorralitoogimnasio Saqueeljuguetecuandoelbebé comienceaincorpora...

Page 25: ...orralitoocuna Pongala Colchonetadelpiso conlaparte acolchadahaciaarriba sobreuna superficieplana Nopongala Colchonetadelpisosobrelacamao cualquierotrasuperficieelevada 18 AssemblingtheToyGymArch Cómoarmarelarcodelgimnasioparabebés WARNING DONOTattachToyGymarchto mattresspadwhileinplayard ADVERTENCIA NOinstaleelarcodelgimnasiode juguetes ToyGym alacolchoneta delpisomientrasestáenelcorralito ...

Page 26: ...és 19 Usethehookandloopstrapsat theendofeachtoygymleg Passthe strapthroughtheD ringunderthe mattresspad andfasten 19 Utilicelascorreassujetadoras enlaselextremodecadapatadel gimnasio Paselacorreaatravésdelel anilloDdebajodelcolchónparafijar elgimnasioyajuste 19 ...

Page 27: ...readToystrapthroughbutton holeonToyGymandsecureusing hookandlooptabs asshown Repeatforremainingtoys 20 Paselacorreadecada jugueteporelorificiodelbotóndel gimnasioyfíjelamedianteelganchoy laslengüetasdebucle comomuestra laimagen Repitalaoperaciónpara losdemásjuguetes 20 ...

Page 28: ...ila Asegúrese dequeelcompartimentodelapila estéinstaladocorrectamenteenla esquina Loscontactosdelacajapara pilasdebenestaralineadosconlos contactosdelaunidaddelaesquina UseundestornilladorPhillipspara destornillarlatapadelepila 21 OperateNiteLiteElectronics Select models ParautilizarloscomponenteselectrónicosNiteLite modelosselectos WARNING Donotmixoldandnewbatteries Donotmixalkaline standard carb...

Page 29: ...elyintoplace DONOTforce 22 Pongaloscomponentes electrónicosLullabyNiteLitesobre cualquiertapadelaesquinacomo seindica Aprietesuavamentehacia abajoparaasegurarsedequedescanse apretadamenteensulugar NOLO fuerce OperateNiteLiteElectronics Select models ParautilizarloscomponenteselectrónicosNiteLite modelosselectos ...

Page 30: ...eofthelightcyclethevibrationwillturnoffwhenthelightcycleends MUSIC FASTFORWARD PushtheMUSIC FASTFORWARD buttononce itwillmovetothenextmelody sound playforthe10minutecycleandstop Ifyou pressandholddowntheMUSIC FASTFORWARD buttonfor2seconds it willplaythecurrentmelody soundcontinuouslyfor5minutesandstop 23A TheLullabyNiteLitehas 3 modes SOUND TheSOUND positionplays naturesounds TheSOUND selectionwil...

Page 31: ...UZ Nota CuandoelbotónVIBRACIÓN sepresionaenmediodelciclodeluzlavibraciónsedetendráalfinalizarelciclo PASARALASIGUIENTEMELODÍA PresioneelbotónPASARALASIGUIENTE MELODÍA unavez ypasaráalamelodíaosonidosiguiente loreproducirá duranteunciclode10minutosysedetendrá Simantienepresionadoelbotón PASARALASIGUIENTEMELODÍA durante2segundos reproducirála melodíaosonidoactualdemaneracontinuadurante5minutosysedet...

Page 32: ...utilizarelcontrolremoto Desliceelbotóndeencendidodesde NiteLitehastalaposicióndeMelodíaoSonido Apunteelcontrolremoto directamentehaciaNiteLite Elcontrolremotodebeestardentrodeunradiode 10piesdelaunidadelectrónicaparaenviarunaseñal Asegúresedequenohaya obstáculosentreelcontrolremotoyelsensorremotodelaunidad Despuésde45minutosdeinactividaddelcontrolremoto launidadelectrónica delaesquinayelcontrolrem...

Page 33: ...heVIBRATON buttonispushedin themiddleofthelightcyclethevibrationwillturnoffwhenthelightcycleends MUSIC FASTFORWARD PushtheMUSIC FASTFORWARD button once itwillmovetothenextmelody sound playforthe10minutecycleand stop IfyoupressandholddowntheMUSIC FASTFORWARD buttonfor 2seconds itwillplaythecurrentmelody soundcontinuouslyfor5minutesand stop OFF TostopallofthefunctionsandputtheNiteLiteintoSLEEPmodepr...

Page 34: ...mediodelciclodeluzlavibraciónsedetendráal finalizarelciclo PASARALASIGUIENTEMELODÍA PresioneelbotónPASARALASIGUIENTE MELODÍA unavez ypasaráalamelodíaosonidosiguiente loreproducirá duranteunciclode10minutosysedetendrá Simantienepresionadoelbotón PASARALASIGUIENTEMELODÍA durante2segundos reproducirála melodíaosonidoactualdemaneracontinuadurante5minutosysedetendrá APAGADO Paradetenertodaslasfunciones...

Page 35: ...ontrol Select models Operacióndelcontrolremoto modelosselectos 25 Thebassinetisequippedwitha sidepocketfortheremotecontrolon certainmodels 25 Lacunaestáequipadaconun bolsilloenelcostadoparaelcontrol remotoenalgunosmodelos 25 ...

Page 36: ...ail toreleaselock Pushdownontoprail whilecontinuingtosqueeze Toprail cannotbepushedinuntilthelock jointislifted Iftoprailwillnotunlock pulluponcenterfloorhubrelease straptomakesureALLfloorrailsare unlocked Centerfloorhubmustbe evenwithtoprails 27 Levanteypresioneelcentrodelriel superiorparaliberarlatraba Empuje haciaabajoeirielsuperiorsindejarde presionarelcentro Elrielsuperiorno puedepresionarseh...

Page 37: ...aceNiteLiteincenter opening WrapMattressPadaround foldedplayard 29A Thread fasteningstrapsthroughringson MattressPad 29B Placeplayardin travelbag Storebassinetandgymin zipperedcompartments 29 Devueltalaunidadconlasruedas enelpiso PongalaNiteLiteenla aberturadelcentro Envuelvala Colchonetadelpisoalrededordel corralitoplegado 29A Paselas correassujetadorasatravésdelos anillosdelaColchonetadelpiso 29...

Page 38: ...38 Packing Up the Playard Empaquetado del corralito de juguetes 30 Keepinstructionsforfutureuse 30 Guardelasistruccionesparuso futuro 30 ...

Page 39: ... floor hub must be pulled up If needed pull up on the center floor hub release strap as high as the 4 corners FLOOR JOINTS DO NOT UNLOCK Pull up on the center floor hub release strap to unlock floor joints FOLDED PLAYARD DOES NOT FIT INTO MATTRESS PADAND IT IS DIFFICULTTO ATTACH HOOKAND LOOP STRAPS Pull up on the center floor hub release strap and gather playard legs towards the center to make the...

Page 40: ...ecesario tire de la correa de liberación de la base central del piso hasta alcanzar el nivel de las 4 esquinas LAS UNIONES DEL PISO NO SE DESTRABAN Tire de la correa de liberación de la base central del piso para destrabar las juntas del piso FOLDED PLAYARD DOES NOT FIT INTO MATTRESS PADAND IT IS DIFFICULTTO ATTACH HOOKAND LOOP STRAPS Tire de la correa de liberación de la base central del piso y l...

Page 41: ...angtodry CLEANING Pleaserefertothecarelabelforinstructionsoncleaningthefabricpartsofthe lullaby Belowarethecleaningsymbolsandtheirmeanings Washbyhandincoldwater Donotbleach Donottumbledry Donotiron Donotdryclean Periodicallywipecleanplasticpartswithasoftdampcloth Alwaysdrythemetal partstopreventtheformationofrustifthelullabyhascomeintocontactwithwater MAINTENANCE Periodicallycheckthelullabyforloos...

Page 42: ...mpiezadelaspiezasdeteladelcorralitoenlaetiqueta decuidados Acontinuaciónencontrarálossímbolosdelimpiezaysussignificados Lavaramanoconaguafría Noutilizarlavandina Nosecaramáquina Noplanchar Nolimpiarenseco Limpieperiódicamentelaspartesplásticasconunpañosuaveyhúmedo Cuandoel corralitoentreencontactoconelagua sequesiemprelaspartesdemetalparaevitar laformacióndeóxido MANTENIMIENTO Reviseperiódicamente...

Page 43: ...leasedonotreturnthisproducttothestore Contactusinoneofthe followingways Sitienepreguntasosugerenciassobreesteproducto ofaltaalgunadelaspartes no devuelvaesteproductoalatienda Comuníqueseconnosotrosporalgunodelos siguientesmedios 877 424 4226 info usa artsana com 1826WilliamPennWay Lancaster PA17601 www chiccousa com ...

Page 44: ...www chiccousa com ...