Chicco Natural Feeling, Manual

Page 1: ...esidues Fast Flow Breast Pump Sacaleche Descongesti n r pida Saca leite r pido anti residual Pompe Antistagnation rapide Schnelle Pumpe gegen Milchstau Snelle restmelkverwijderaar Snabb Stagnationshin...

Page 2: ...tirista gno rapido per estrarre il latte superfluo Il prodotto composto da un applicatore a campana anatomi co in plastica infrangibile ricoperto da un morbido rivestimen to in gomma siliconica e da u...

Page 3: ...one ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo PULIZIA ED IGIENIZZAZIONE Prima e subito dopo ogni utilizzo di ANTIRISTAGNO RAPIDO Natural Feeling se...

Page 4: ...at the baby has not sucked you can use the Natural Feeling Anti Milk Resi dues Fast Flow Breast Pump to extract any excess milk The product is made up of an anatomical breast cup in un breakable plast...

Page 5: ...f Artsana s authorised retailers Do not leave any packaging materials plastic bags cardboard boxes etc within the reach of children to prevent dangers CLEANING AND SANITATION Before and immediately af...

Page 6: ...puede usar el Sacaleche Descongesti n r pida para extraer los restos de leche El sacaleche est compuesto por un aplicador con forma de copa anat mica realizado en pl stico irrompible y recubierto por...

Page 7: ...ico cajas de car t n etc no deben dejarse al LIMPIEZA Y ESTERILIZACI N Antes y despu s de cada uso del SACALECHE DESCONGESTI N R PIDA Natural Feeling desmontar todas sus partes bomba de aspiraci n apl...

Page 8: ...izar o saca leite r pido anti residu al para aspirar o leite sup rfluo Este produto composto por um aplicador anat mico de pl s tico em forma de camp nula inquebr vel com revestimento em silicone maci...

Page 9: ...os de pl stico caixas de papel o etc n o devem ser deixados ao alcance das crian as pois s o potenciais fontes de perigo LIMPEZA E ESTERILIZA O Antes e imediatamente depois de cada utiliza o do SACA L...

Page 10: ...t il est possible d utiliser la Pompe Antista gnation Rapide pour extraire le lait en exc s Le produit se compose d un applicateur cloche anatomique en plastique incassable recouvert d un rev tement d...

Page 11: ...n carton etc la port e des enfants car ils peuvent constituer des sources potentielles de danger NETTOYAGE ET ST RILISATION Avant et apr s chaque utilisation de l ANTISTAGNATION RAPI DE NATURAL FEELIN...

Page 12: ...befindet die das Kind nicht abgesaugt hat die schnelle Pumpe gegen Milchstau verwendet werden um die bersch ssige Milch abzupumpen Das Produkt besteht aus einem Applikator in anatomischer Gloc kenfor...

Page 13: ...ie sich an Ihren Fachh ndler Verpackungselemente Polybeutel Schachteln Kartons usw stets au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Erstic kungsgefahr REINIGUNG UND STERILISATION Trennen Sie vor...

Page 14: ...heeft opgedronken kunt u de snelle restmelkverwijderaar gebruiken om het teveel aan melk af te kolven Het product bestaat uit een anatomische stolp van onbreek baar plastic bedekt met een zachte silic...

Page 15: ...zakken kartonnen do zen enz buiten het bereik van kinderen omdat ze een moge lijke bron van gevaar zijn REINIGEN EN DESINFECTEREN Voor en onmiddellijk na ieder gebruik van de SNELLE RE STMELKVERWIJDE...

Page 16: ...m det finns mj lk i br stet som bar net inte har sugit ur kan Du d rf r anv nda den Snabba Stagnationshindrande Br stpumpen f r att pumpa ur mj lken i verskott Produkten best r av en anatomiskt utform...

Page 17: ...v nd Dig till terf rs ljaren Allt emballage plastp sar kartonger o s v f r inte l mnas inom r ckh ll f r barn eftersom de kan utg ra en riskk lla RENG RING OCH STERILISERING F re och omedelbart efter...

Page 18: ...18 Natural Feeling Natural Feeling Natural Feeling Chicco GR...

Page 19: ...19...

Page 20: ...e bebe in emmedi i s t kalm ise bu s t ekmek i in S t Birikimi nleyen H zl Pompa kullan labilir r n k r lmaz plastik yumu ak silikonlu anatomik kulp ve bir pompadan olu maktad r S t kulpun zerindekii...

Page 21: ...ayna olu turduklar ndan ocuklar n ula abilecekleri bir yerde b rak lmamal d r TEM ZL K VE STER L ZASYON S T KALINTISI NLEYEN HIZLI POMPA y kullanma dan ve kulland ktan hemen sonra s k p par alara ay r...

Page 22: ...22 Natural Feeling Natural Feeling Natural Feeling Chicco RU...

Page 23: ...23 Natural Feeling...

Page 24: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 00 07 070516 Cod 46 61735 300 300 80013 L 1...