Chicco QuickSeat, Owner'S Manual

Page 1: ...ner s Manual Guide d utilisation IM9032 CAN QuickSeat ReadallinstructionsBEFORE assemblyandUSEofproduct KEEPINSTRUCTIONSFOR FUTUREUSE LiretouteslesdirectivesAVANT demonteretd UTILISERceproduit GARDERLESINSTRUCTIONS POURUSAGEULTÉRIEUR ...

Page 2: ... after seating child NEVER use with glass table top loose table top single pedestal table card table table leaf table cloths or placemats Child can use nearby structures to kick or push chair off NEVER use hook on chair with ordinary chair underneath in reach of table legs near island below countertop Use only for child who can sit upright without help child up to 37 pounds 16 8 kg tables 3 4 to 1...

Page 3: ... so we urge you to take the following precautions when using this product Do not use replacement parts other than those approved by Chicco Always check that Cinch Strap is pulled tight before placing child in the hook on chair Do not attach objects to the hook on chair since they might affect the stability and safety of the product Do not fit or lock the hook on chair to a table with the child sit...

Page 4: ... le siège sur un plateau de table en verre un plateau de table non fixé une table à un seul pied une table à cartes un panneau de table une table recouverte d une nappe ou de napperons L enfant peut pousser avec les pieds sur une structure située à proximité Ne JAMAIS installer le siège de table avec une chaise ordinaire en dessous à portée des pieds de la table près d un îlot sous un comptoir Uti...

Page 5: ... des enfants est très importante pour nous c est pourquoi nous insistons auprès de l utilisateur pour qu il prenne les précautions suivantes lorsqu il utilise ce produit Utiliser seulement des pièces de rechange approuvées par Chicco Toujours vérifier que la sangle de serrage est bien serrée avant d asseoir l enfant sur le siège N attacher aucun objet au siège de table car cela peut nuire à sa sta...

Page 6: ...6 Components Pièces A Seat A Siège B UpperArms B Brassupérieurs C LowerArms C Brasinférieurs D Tray D Plateau E SeatFabric E Houssedesiège A C D B E ...

Page 7: ...nclicksinto place PullontheUpperArmtocheckthatit issecuretotheseatframe Repeatfor theotherside 1 Insérerlebrassupérieurdans l ouverturesupérieureducadredu siège commel indiquel illustration S assurerquelagoupillesemeten placeavecundéclic Tirersurlebrassupérieurpourvérifier qu ilestbienfixéaucadredusiège Procéderainsidesdeuxcôtés CLICK CLIC 1 ...

Page 8: ...fixerlesbrasinférieurs Orienterlebrasinférieurcomme indiqué Insérerlalanguettedubras inférieurmarquéed un A dansla fentecorrespondanteducadredu siège égalementmarquéed un A CLICK CLIC A A 2B PressinuntiltheLowerArmis completelyinsertedintotheseat frame RepeatfortheotherLowerArm markedwitha B 2B Appuyerjusqu àcequelebras inférieursoitcomplètementinséré danslecadredusiège Répéterl opérationpourl aut...

Page 9: ...ftheseatframe Thiswill opentheseatframecompletelyand allowittobeproperlyattachedtothe table seestep4A 1 2 Avantdefixer le siège à latable s assurerque le cadre est complètement ouvert 3 À l arrièredu siège setrouve le boutondedéverrouillagede la sanglede serrage Pour libérer la sanglede serrage tirer le levier inférieur enorange vers l avant et pousser le bouton supérieur en gris vers le bas Puis ...

Page 10: ...ehook onchairontothe tabletop MakesuretheUpperArms areontopofthetableandtheLower Armsarefoldeddownwardsand belowthetabletop 4A Glisserlesiègesurleplateau delatable S assurerquelesbras supérieurssontsurledessusdela tableetquelesbrasinférieurssont repliésverslebas souslatable 4A ...

Page 11: ...n jusqu àcequ ils s enclenchentenpositionverticale S assurerquelesdeuxbrasinférieurs sontcomplètementtournésversle hautetquelespiedssontfermement encontactavecledessousdelatable Siledessousdelatableestmuni d uneceinture s assurerquelesbras inférieurspassentcomplètement par dessus Apron Ceinture WARNING LowerArmsmustbefullyrotated upandthefeetmustbefirmly contactingthebottomofthetable beforepulling...

Page 12: ...mmel indiquel illustration S assurerquelesbrasreposentbien àplatsurleplateaudelatable Sile siègeestsolidementfixéàlatable ilnedevraitpasbougerlorsqu on appuiedessus 5B TucktheCinchStrapunderthe fabricasshown Thehook onchair isnowreadyforuse 5B Glisserlasangledeserragesous lahoussedusiège commel indique l illustration Lesiègedetableest maintenantprêtàêtreutilisé How to Attach the Hook on Chair Inst...

Page 13: ...auaveclesfentesdesbras supérieurs Appuyerfermementsur lesdeuxlanguetteslatéralespour enclencherleplateau How to Attach and Remove the Tray Installation et retrait du plateau CLICK CLIC CLICK CLIC 7 ToremovetheTray Graspthetray bythetabsoneachsideandpullup 7 Pourretirerleplateau Saisirle plateauparleslanguettessituées dechaquecôtéettirerverslehaut 6 7 ...

Page 14: ...ngthebuttononthecenter oftheCrotchStrapBuckleandpulling bothWaistClipsout 8B Leharnaisdesécuritépeutêtre détachéenappuyantsurlebouton situéaucentredelaboucledela sangled entrejambeetentirant surlesdeuxsanglesduharnais How to Use the Safety Belt Utilisation du harnais de sécurité WARNING Alwayssecurechildintherestraint Neverleavechildunattended Alwayskeepchildinview MISE ENGARDE Toujours attacher l...

Page 15: ... beadjustedbypressingthetabatthe endoftheWaistStrapClipandpulling onthestraptotightenorloosento betterfityourchild 9 Lalongueurdessanglespeutêtre ajustéeenappuyantsurlalanguette àl extrémitédelasangleduharnais etentirantsurlasanglepourlaserrer ouladesserrerafindemieuxl ajuster aucorpsdel enfant 9 ...

Page 16: ...willopentheseatframe completelytoallowittobe removedfromthetable 10A Pourretirerlesiègedelatable Tirerlelevierinférieur enorange versl avantetpousserlebouton supérieur engris verslebas Puis enmêmetemps tirerlebord supérieurducadreverslehaut Celaouvriracomplètementlecadre dusiègeetpermettradeleretirer delatable How to Remove the Hook on Chair Retrait du siège de table 1 2 10A ...

Page 17: ... Remove the Hook on Chair Retrait du siège de table 10B RotatetheLowerArmsdown andslidethehook onchairoffof thetabletop 10B Fairepivoterlesbrasinférieurs verslebasetfaireglisserlesiège horsduplateaudelatable 10B ...

Page 18: ...atetheloopontheendof theCinchStrapandslideitontothe hookbelowtheCinchStrapRelease asshown 11 Pourcréerunepoignéede transport Tirersurlasanglede serrage Repérerlaboucleà l extrémitédelasangledeserrage etfaireglisserlasanglesurle crochetsituésousleboutonde déverrouillagedelasangledeserrage commel indiquel illustration 11 ...

Page 19: ...tetheLowerArmsdownand pullsharplyoneachLowerArmto remove 12 Pourretirerlesbrasinférieurs Fairepivoterlesbrasinférieursvers lebasettirerfortementsurchaque braspourlesretirer How to Remove the Lower Arms Retrait des bras inférieurs 12 ...

Page 20: ...pullUpperArmtorelease itfromtheseatframe Repeatforthe otherside 13 Pourretirerlesbrassupérieurs Repérerlagoupillesouslebras supérieuràl endroitoùilseconnecte aucadre Appuyersurlagoupille ettirersurlebrassupérieurpour leretirerducadre Procéderainsi desdeuxcôtés How to Remove the Upper Arms Retrait des bras supérieurs 13 ...

Page 21: ...asethesnapsonbothsides oftheseatfabric andbottomedge ofthelegopenings Lahoussedusiègepeutêtreretirée pourfaciliterlenettoyage 14 Détacherlesboutons pression delahoussedesdeuxcôtésdu siègeetdel entrejambe How to Remove the Fabric Seat Retrait de la housse de siège 14 ...

Page 22: ...tStep14and15inreverseto re attachfabric 15 Défairelecrochetetlesélastiques auxdeuxouverturesdesjambes commel indiquel illustration Détacherleharnaisdesécuritéet glisserlessanglesàtraversl ouverture delahoussedusiège Souleverla houssedusiègeetlaretirerducadre Suivrelesétapes14et15ensens inversepourremettrelahousseen place WARNING Donotusehook onchairwithoutthe removableseatpadattached MISE ENGARDE ...

Page 23: ...ingordamaged thehook onchairmustnot underanycircumstances beused Lenettoyageetl entretiendusiègedetabledoiventêtreeffectuésuniquementpar unadulte NETTOYAGE Lahoussedusiègepeutêtreretirée voirlasection Retraitdelahoussedesiège Pournettoyerlespartiesentissu consulterlesétiquettesd entretien Ilestrecommandédenettoyerrégulièremententrelespiècesenplastiquefixeset mobilesdusiègeaumoyend unebrosseàdentsp...

Page 24: ...magasin Communiquezavecnousdel unedesfaçonssuivantes ForUSAcustomers ForCANADIANcustomers ForserviceinCanadacontactElfeJuvenileProductsinoneofthefollowingways PourleserviceauCanada communiqueravecElfeJuvenileProductsdel unedes manièressuivantes 877 424 4226 info usa artsana com 1826WilliamPennWay Lancaster PA17601 www chiccousa com 1 800 667 8184 2520AVEMARIE CURIE SAINT LAURENT QC H4S1N1 CANADA w...

Page 25: ......

Page 26: ......