Chicco Red Bullet, Instructions Manual

Page 1: ...1 Chicco Red Bullet 3 y...

Page 2: ...ti i componenti e gli elementi di fissaggio siano ben saldi prima di lasciare utilizzare la bici cletta al bambino Verificare regolarmente lo stato d usura ed il fissaggio di viti e bulloni In caso di...

Page 3: ...che possano causare lesioni all utilizzatore e a terze parti MONTAGGIO DELLA FORCELLA ANTERIORE 1 Rimuovere la protezione e far scorrere l asta della forcella attraverso il tubo previsto sull estremi...

Page 4: ...toy and keep it out of children s reach Only use this toy on flat surfaces without obstacles Never use it on sloping surfaces near motor vehicles roads swimming pools hills car and lorry entrances or...

Page 5: ...collisions causing injury to the user and third parties FRONT FORK ASSEMBLY 1 Remove protective cap and slide the fork stem through the front head tube 2 Push the plastic ring and clamp onto the top...

Page 6: ...ler de la part d un adulte Contr ler que les pi ces et les l ments de fixage sont bien fix s avant que l enfant utiliser le v lo V rifier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence de d t r...

Page 7: ...t provoquer des l sions pour l usager ou des tiers ASSEMBLAGE DE LA FOURCHE AVANT 1 Enlever la protection et faire glisser la barre de la fourche travers le tube pr vu au niveau de l extr mit avant 2...

Page 8: ...emente gut fest sitzen bevor man dem Kind das Fahrrad zum Gebrauch bergibt Regelm ig den Verschlei zustand und die Befestigung von Schrauben und Bolzen berpr fen Im Falle von sichtbaren Besch digungen...

Page 9: ...lisionen zu vermeiden die den Benutzer oder Dritte verletzen k nnen MONTAGE DERVORDERRADGABEL 1 Den Schutz entfernen und die Vorderradgabel durch das Rohr am vorderen Ende gleiten lassen 2 Den Plastik...

Page 10: ...e todos los componentes y los elementos de fijaci n se encuentren fijados firmemente antes de dejar que el ni o utilice la bici Comprobar peri dicamente el estado de desgaste y la fijaci n de tornillo...

Page 11: ...provocar lesiones al usuarios o a terceros MONTAJE DE LA HORQUILLA DELANTERA 1 Quitar la protecci n y dejar que la barra de la horquilla se deslice a trav s del tubo previsto en la extremidad fron ta...

Page 12: ...os componentes e elementos de fixa o est o bem presos antes de deixar a crian a usar a bicicleta Verifique regularmente o estado de desgaste e a fixa o dos parafusos e cavilhas Em caso de danos vis ve...

Page 13: ...ec o e fa a correr a cobertura da bra adeira ao longo da haste do guiador 2 Empurre a haste do guiador pela haste da forqueta at atingir pelo menos o n vel da marca do m nimo de intro du o 3 Alinhe o...

Page 14: ...f alle onderdelen en bevestigingselementen stevig vastzitten voordat u het kind de fiets laat ge bruiken Controleer regelmatig de slijtagestaat en of de schroeven en moeren goed vastzitten Gebruik het...

Page 15: ...die de gebruiker en derden kunnen verwonden MONTAGEVAN DEVOORVORK 1 Verwijder de bescherming en schuif de stang van de vork door de buis op het uiteinde van het frontstuk 2 Duw de plastic ring naar he...

Page 16: ...Cykeln m ste monteras av en vuxen Kontrollera att alla komponenter och f stelement sitter ordentligt fast innan du l ter barnet anv nda cykeln Kontrollera regelbundet slitagetillst nd och att skruvar...

Page 17: ...lla eller st ta ihop med n got som kan orsaka skador p cyklisten och andra personer eller f rem l MONTERING AV FRAMGAFFEL 1 Ta av skyddet och l t gaffelst ngen glida genom r ret p fram nden 2 Skjut pl...

Page 18: ...misesta huolehtii aikuinen Tarkista ett kaikki kiinnitysosat ovat hyvin kiristetyt ennen kuin annat lapsen k ytt py r Tarkista s nn llisesti ovatko mutterit ja ruuvit kuluneet Jos leikkikalu on vaurio...

Page 19: ...ahingoittaa k ytt j ja kolmansia osapuolia ETUHAARUKAN ASENNUS 1 Poista suojus ja laita haarukan tanko kulkemaan etuosas sa olevan putken kautta 2 Ty nn muovirengasta kohti haarukan tangon yl osaa KAH...

Page 20: ...20 Chicco Red Bullet GR 1 2 3 7 8 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 3 36 25 1 2 3 4 5 6 7 8 8 mm x38 mm 2 9 8 mm 2 10 8 mm 11 8 mm...

Page 21: ...21 5 6 7 8 11 9 3 4 8 9 10 1 2 1 2 3 4 7 3 1 2 1 2...

Page 22: ...e t m bile enlerin ve sabitleme par alar n tamamem sabitlenmi oldu undan emin olunuz Vida ve c vatalar n sabitlenme ve a nma durumlar n d zenli olarak kontrol ediniz Herhangi bir par an n hasarlanm ol...

Page 23: ...d me veya arp malar nlemek i in bisiklet ihtiyatla kullan lmal d r N ATALIN MONTAJI 1 Koruyucu k sm n kart n z ve atal n bastonunu n u ta ki borudan ge iriniz 2 Plastik halkay atal n bastonunun st uc...

Page 24: ...24 RU Chicco Red Bullet 1 2 3 7 8 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 3 36 25 1 2 3 4 5 6 7 8 8 x 38 2 9 8 2 10 8 11 8...

Page 25: ...25 5 6 7 8 11 9 3 4 8 9 10 7 3 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2...

Page 26: ...26 SA 1 2 3 7 8 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 3 Chicco Red Bullet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 27: ...27 5 6 7 8 11 9 3 4 8 9 10 7 3 1 2...

Page 28: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China www chicco com Cod 46 001716 000 000 90488_Z2_1 Chicco Red Bullet...