Chicco Safari Park RC, Instruction Manual

Page 1: ...1 Safari Park RC ...

Page 2: ...2 A 1 3 2 ...

Page 3: ...3 7 8 5 6 9 4 B ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...on utilizzare il gioco sulla strada Non utilizzare il gioco su superfici bagnate sabbiose o polverose Non lasciare l auto o il radiocomando vicino a fonti di calore Il funzionamento del gioco può subire anomalie dovute ad interferenze radio causate da utilizzo contem poraneo di due vetture Safari Park o qualsiasi altro prodotto che funzioni con la medesima frequenza fili dell alta tensione trasfor...

Page 6: ...stando di una tacca per volta il selettore fig A 3 posto sotto l automobile INSERIMENTO E O SOSTITUZIONE DELLE PILE La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto Per sostituire le pile allentare la vite del portello fig A 2 per auto e fig B 4 per il radiocomando con un cacciavite asportare il portello rimuovere dal vano batterie le pile scariche inserire le pile nu...

Page 7: ...sabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta dif ferenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto L...

Page 8: ... on the road Do not use the toy on wet sandy or dusty surfaces Do not leave the toy or the remote control unit next to heat sources The functioning of the toy can be affected by interference to the remote control caused by the following the simultaneous use of two Safari Park vehicles or any other products with the same frequency high tension cables high voltage transformers certain types of build...

Page 9: ...s not move in a straight direction it is possible to adjust the direction by moving the direction selector located underneath the car a notch at a time fig A 3 FITTING AND OR REPLACING BATTERIES Batteries must only be replaced by an adult To replace the batteries loosen the screw on the battery compartment cover Diag A 2 for the car and Diag B 4 for the remote control with a screwdriver and open t...

Page 10: ...taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appli ance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a ne...

Page 11: ...ci fonctionne Ne pas utiliser le jouet sur la route Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouillées sableuses ou poussiéreuses Ne pas laisser l auto ou la télécommande près de sources de chaleur Le fonctionnement du jouet peut faire l objet d anomalies dues à des interférences radio provoquées par une utilisation simultanée de deux voitures Safari Park ou avec un autre produit fonctionnant sur...

Page 12: ...pas une direction rectiligne on peut corriger la direction en déplaçant d une encoche à la fois le sélecteur fig A 3 qui se trouve sous l auto mobile INTRODUCTION ET OU REMPLACEMENT DES PILES Le remplacement des piles doit toujours être effectué par un adulte Pour remplacer les piles desserrer la vis du compartiment fig A 2 pour la voiture et fig B 4 pour la radio commande à l aide d un tournevis ...

Page 13: ...ctriques et électroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage équivalent L utilisateur est responsable du retour de l appareil à la fin de sa vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective adéquate visant à envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec l envi ronnement contribue à év...

Page 14: ...cht auf der Straße benutzen Das Spiel nicht auf nassen sandigen oder staubigen Oberflächen benutzen Auto und Funksteuerung nicht in der Nähe von Wärmequellen abstellen Beim Betrieb des Spiels können Anomalien durch Funkstörungen auftreten die verursacht wurden durch gleich zeitiger Verwendung zweier Safari Park Fahrzeuge oder jedes anderen Produktes das mit derselben Frequenz funktioniert Hochspan...

Page 15: ...chtung kann korrigiert werden indem derWählschalter Abb A 3 unter dem Auto um jeweils eine Kerbe verstellt wird EINLEGEN UND ODER AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN Die Batterien dürfen immer nur von einem Erwachsenen ausgetauscht werden Zum Austauschen der Batterien die Schraube der Klappe Abb A 2 für das Auto und Abb B 4 für die Fern bedienung mit einem Schraubenzieher lockern die Klappe abnehmen die lee...

Page 16: ...shaltsabfällen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen Geräts demVerkäufer zurückgegeben werden DerVerbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das ...

Page 17: ...ando cerca de fuentes de calor El funcionamiento del juguete podría sufrir anomalías debidas a interferencias de radio causadas por la utilización al mismo tiempo de dos vehículos Safari Park o de cualquier otro producto que funcione con la misma frecuencia cables de alta tensión transformadores de alto voltaje determinados tipos de edificios o paredes contaminación electromagnética presencia de s...

Page 18: ...TUCIÓN DE LAS PILAS La sustitución de las pilas tiene que ser efectuada siempre por un adulto Para sustituir las pilas aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas fig A 2 para el automóvil y fig B 4 para el mando de distancia con un destornillador quitar la tapa extraer del compartimento de las baterías las pilas agotadas e incorporar las pilas nuevas respetando la correcta polar...

Page 19: ...ando compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los mater...

Page 20: ...rada Não utilize este brinquedo em superfícies molhadas arenosas ou poeirentas Não deixe o automóvel ou o telecomando nas proximidades de fontes de calor O funcionamento deste brinquedo pode estar sujeito a anomalias devido a interferências rádio causadas por utilização simultânea de dois Safari Park ou de qualquer outro produto que funcione com a mesma frequência cabos de alta tensão transformado...

Page 21: ...igir o alinhamento através do selector fig A 3 que se encontra por baixo do automóvel regulando uma unidade de cada vez até a direcção estar alinhada INTRODUÇÃO E OU SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS A substituição das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto Para substituir as pilhas desaperte o parafuso da tampa fig A 2 para o carro e fig B 4 para o telecomando com uma chave de fendas retire a tampa...

Page 22: ...a uma nova aparelhagem equivalente O utente é responsável pela entrega do aparelho às estrutu ras apropriadas de recolha no fim da sua vida útil A recolha apropriada diferenciada para o posterior encami nhamento do aparelho inutilizado à reciclagem ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclage...

Page 23: ...et aan de wielen wanneer de wagen rijdt Gebruik het speelgoed niet op straat Gebruik het speelgoed niet op natte zanderige of stoffige ondergrond Houd de wagen of radiobesturing ver van hittebronnen De werking van het speelgoed kan worden gestoord door radio interferenties veroorzaakt door het gelijktijdige gebruik van twee voertuigen Safari Park of een ander product dat op dezelfde frequentie wer...

Page 24: ...EN OF VERVANGEN De batterijen mogen altijd uitsluitend door een volwassene worden vervangen Om de batterijen te vervangen draai de schroef van het klepje fig A 2 voor de auto en fig B 4 voor de afstandsbediening met een schroevendraaier los neem het klepje weg haal de lege batterijen uit het bat terijvakje breng de nieuwe batterijen aan met de polen aan de juiste kant zoals op het product aangedui...

Page 25: ...ent waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden o...

Page 26: ...lu yüzeylerde kullanmayınız Arabayı ya da radyo kumandasını ısı kaynakların yakınında bırakmayınız Oyunun çalışmasında aynı frekansa sahip Safari Park iki aracın ya da aynı frekansta çalışan başka ürünün aynı anda kullanılması yüksek gerilim hatların bulunması yüksek voltajlı dönüştürücülerin bulunması belli tip bina ya da duvar elektromanyetik kirlilik başka cihazlardan yayınlanan radyo sinyaller...

Page 27: ...tildiği gibi yeni pilleri takınız kapağı geçirip vidaları sonuna kadar sıkıştırınız Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen veya aynı tip alkalin pil kullanınız Farklı tip pilleri ya da kullanılmış piller ile kullanılmamış pilleri birlikte kullanmayınız Alkalin standart pilleri karbon çinko ve şarj edilebilir pilleri nikel kadmiyum birlikte kullanmayınız Pilleri ve veya onları çıkartmak için kul...

Page 28: ...landığı frekans aralığı tüm AB ülkelerinde uyumlaştırılmış olup bu ürün 1 Sınıf ürünü olarak AB ülkelerinde serbest olarak piyasaya sürülebilen ve kullanılabilen cihazlar arasında yer alır 1999 5 CE sayılı direktifine uygunluk beyanının orijinal dildeki kopyası www chicco com ürün Bölümü adresinde görülebilir OYUNUN TEMİZLİĞİ VE BAKIMI Oyunun temizliği için yumuşak bir bezi gerekirse hafifçe ıslat...

Page 29: ...a sandiga eller dammiga ytor Lämna inte bilen eller radiostyrningen i närheten av värmekällor Leksaken kan få ett onormalt uppträdande på grund av radiostörningar som orsakas av samtidig använd ning av två fordon Safari Park eller vilken som helst annan produkt som fungerar med samma frekvens högspänningsledningar högspänningstransformatorer vissa typer av byggnader eller väggar elektromag netiska...

Page 30: ...korrigera riktningen genom att flytta väljaren figurA 3 som sitter under bilen med ett hack åt gången ISÄTTNING OCH ELLER BYTE AV BATTERIER Byte av batterier skall alltid göras endast av en vuxen person För att byta batterierna lossa skruven till luckan Fig A 2 för bilen och fig B 4 för fjärrkontrollen med en skruvmejsel ta bort luckan ta bort de förbrukade batterierna från utrymmet sätt i de nya ...

Page 31: ...mnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats En lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan...

Page 32: ...ruk leken på veien Ikke bruk leken på våte sandete eller støvete flater Ikke la bilen eller radiostyringen være i nærheten av varmekilder Fungering av leken kan virke uregelmessig på grunn av radiointerferenser som oppstår av bruk av to biler Safari Park samtidig eller ethvert annet produkt som fungerer med samme frekvens høyspenningsled ninger høyspenningstransformatorer bestemte typer av bygg el...

Page 33: ...er bilen en takk om gangen INNSETTING OG ELLER SKIFTE AV BATTERIER Batteriene skal alltid skiftes ut av en voksen For å skifte batterier Skru ut skruen som sitter i lokket fig A 2 for bilen og fig B 4 for radiostyringen med en skrutrekker Ta av lokket ta de tomme batteriene ut av batterirommet og sett i nye Pass på at batteriene settes i riktig polretning som vist på produktet sett på lokket igjen...

Page 34: ...d slutten av dets levetid Riktig kildesortering som fører til at apparatet senere gjenvinnes destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte forebygger mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som pro duktet er sammensatt av For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hv...

Page 35: ...είτε το παιχνίδι στον δρόμο Μην χρησιμοποιείτε το παιχνίδι σε βρεγμένες αμμώδεις ή σκονισμένες επιφάνειες Μην αφήνετε το αυτοκινητάκι ή το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές θερμότητας Η λειτουργία του παιχνιδιού μπορεί να επηρεαστεί από παράγοντες όπως ταυτόχρονη χρήση δύο τηλεκατευθυνόμενων αυτοκινήτων ή οποιουδήποτε άλλου προϊόντος που λειτουργεί με την ίδια συχνότητα καλώδια υψηλής τάσεως μετασχημ...

Page 36: ...υθεία Σχ B 7 το αυτοκίνητο δεν διατηρεί ευθεία πορεία μπορείτε να διορθώσετε την πορεία μετακινώντας κατά μία εγκοπή κάθε φορά τον επιλογέα Σχ A 3 που βρίσκεται κάτω από το αυτοκίνητο ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Ή ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να γίνεται πάντα από έναν ενήλικα Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ξεβιδώστε τη βίδα από το πορτάκι σχ Α 2 για το αυτοκίνητο και σ...

Page 37: ...έλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής ε...

Page 38: ...akcie jego jazdy Nie używać zabawki na ulicy Nie używać zabawki na mokrych piaszczystych lub zakurzonych powierzchniach Nie pozostawiać pojazdu ani pilota w pobliżu źródeł ciepła Funkcjonowanie zabawki może być zakłócone ze względu na interferencje fal radiowych spowodowane przez jednoczesne użycie dwóch pojazdów Safari Park lub jakiegokolwiek innego produktu o tej samej częstotliwości przewody wy...

Page 39: ...ta przełącznik rys A 3 WKŁADANIE I LUB WYMIANA BATERII Wymiana baterii musi być zawsze przeprowadzana wyłącznie przez osobę dorosłą W celu wymiany baterii należy poluzować śrubę pokrywki Rys A 2 dla samochodu i rys B 4 dla pilota zdjąć wieczko wyjąć z wnęki zużyte baterie włożyć nowe baterie zwracając uwagę na przestrzeganie poprawnego kierunku biegunowości jak to widoczne na produkcie po czym zał...

Page 40: ...ch i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urządzenia gdy przestanie go użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców z których wykonano produkt...

Page 41: ...а проезжей части Не играть на мокрых или пыльных поверхностях и в песке Не оставлять вездеход или пульт управления рядом с источниками тепла Нормальное функционирование игрушки может быть нарушено радиопомехами вызванными вследствие одновременного использования двух игрушек Safari Park или любых иных изделий работающих на тех же частотах линиями высоковольтных передач трансформаторами высокого нап...

Page 42: ...опки прямо вперёд рис B 7 автомобиль не придерживается прямолинейной траектории можно откорректировать направление движения передвигая переключатель расположенный под автомобилем от одного паза к другому УСТАНОВКА И ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК Замена батареек должна проводиться только взрослыми лицами Процедура по замене батареек отверткой ослабьте винт дверцы рис А 2 для машинки и B 4 для пульта радиоупр...

Page 43: ...ть в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей ...

Page 44: ...44 SA ...

Page 45: ...للنوع معادلة او مطابقة الكالني بطاريات استعمال يجب جديدة اخرى مع فارغة بطاريات متزج ال كادميوم نيكل شحنها إعادة ميكن التي البطاريات أو كربون زنك النمطية القلوية البطاريات تخلط ال األطفال أيدي متناول في أخرى أدوات أية أو البطاريات تترك ال التغذية روابط بني قصيرة كهربائية دائرة خلق عن االمتناع يجب ج َ ت املن بهذا يضر منها سائل خروج لتجنب وذلك الفارغة البطاريات بإزالة ً ا دائم القيام يجب طويلة لفترات...

Page 46: ...فاك لود داحتالا يبوروألا نكمي عالطالا ىلع ةخسن نم ةداهش ةقباطملا عم صن هيجوتلا يبوروالا مقر 1999 5 EC ىلع عقوملا ينورتكلالا www chicco com مسق تاجتنملا البطاريات انفجار إلى هذا يؤدي أن ميكن حيث للشحن القابلة غير البطاريات شحن إعادة حتاول ال بعناية البطاريات حجرة تنظيف يجب كما بغيرها واستبدالها سائل منها يتسرب قد التي البطاريات بإزالة ً ا فور القيام يجب املتسرب للسائل مالمستهما حالة في ً ا جيد اليد...

Page 47: ...47 حت ال يجب وغس تس ال اللع ...

Page 48: ...ia Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Made in China www chicco com 94263_Z2_2 COD 00 068451 300 000 SAFARI PARK BOY MOD 3 T 3 R COD 00 068451 400 000 SAFARI PARK GIRL MOD 68451 400 Mod 3 T 3 R Mod 68451 400 ...