manualshive.com logo in svg

Chicco Seat Up 210, Instructions For Use Manual

The Chicco Seat Up 210 is a versatile and stylish car seat designed to grow with your child. Ensure your little one's safety by following the Instructions For Use Manual, which you can easily download for free from 88.208.23.73:8080. This comprehensive manual provides step-by-step guidance for installation and adjustment, ensuring a hassle-free and secure journey.

Share
Download
background image

150

LUFSÊCZMEPEÃOTWÝSPCLFN

1SP VTB[FOΠEÎUǏUF WJ[ PETUBWFD  64";&/±

DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY

8.  PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY PRO SKU-

PINU 2 (15-25 kg) S 3 BODOVÝM PÁSEM 
VOZIDLA

POZOR!

1ǭFEJOTUBMBDÎBVUPTFEBNJLZBVTB[FOÎ

EÎUǏUF PETUSBǥUF  CPEPWÊ JOUFHSPWBOÊ QÃTZ
BVUPTFEBNJLZKBLKFQPQTÃOPWPETUBWDJ0%

-

453"/Ǝ/±#0%07À$)1¦4ƹ
1PMPßUFBVUPTFEBNJLVOB[WPMFOÊTFEBEMP

POZOR!

;LPOUSPMVKUFBCZTFNF[JBVUPTFEBNJ

-

LPV B TFEBEMFN OFCP NF[J BVUPTFEBNJLPV B
EWFǭNJOFOBDIÃ[FMZßÃEOÊQǭFENǏUZ

POZOR!

 ;BEOΠNJÃTU BVUPTFEBNJLZ NVTΠQMOǏ

QǭJMÊIBUOBTFEBEMP
/BTUBWUFPQǏSLVIMBWZEPOFKWZØØÎQPMPIZ WJ[
PETUBWFD/"45"7&/±7À»,:1¦46"01Ǝ3

-

,:)-"7:
6TBǍUFEÎUǏUBLBCZNǏMP[ÃEBEPCǭFPQǭFOÃ
PPQǏSLV[BEBVUPTFEBNJLZ
7MPßUF EJBHPOÃMOΠNJÃTU CF[QFNJOPTUOÎIP QÃTV
WP[JEMB EP EJBHPOÃMOÎIP NJFSWFOÊIP WPEÎULB
QÃTV JOUFHSPWBOÊIP W PQǏSDF IMBWZ  #  0CS

1SPUÃIOǏUF CǭJØOΠNJÃTU NJFSWFOÝN WPEÎULFN
QÃTV VNÎTUǏOÝN OB TFEBEMF OB TUSBOǏ OBWJ

-

KÃLV 0CS1PLSBNJVKUFWJOTUBMBDJWMPßFOÎN
NJÃTUJ EJBHPOÃMOÎIP B CǭJØOÎIP QÃTV EP NJFSWF

-

OÊIP WPEÎULB QÃTV OB TUSBOǏ QǭF[LZ [BIÃL

-

OVUÎN QÃTV EPLVE OFVTMZØÎUF ;"$7",/65±
 0CS
/BTUBWUFWÝØLVPQǏSLZIMBWZUBLBCZNJFSWFOÊ
EJBHPOÃMOΠWPEÎULP QÃTV  # CZMP VNÎTUǏOÊ
OBESBNFOFNEÎUǏUFEPNBYJNÃMOÎW[EÃMFOPT

-

UJDN PCS
5ÃIOǏUFEJBHPOÃMOÎNJÃTUQÃTVWP[JEMBTNǏSFN
OBIPSV 0CSUBLBCZCZMDFMÝQÃTOBQOVUÝ
B̾ EPCǭF QǭJMÊIBM L̾ ISVEOÎLV B̾ OPIÃN EÎUǏUF
BMFOFTUBIVKUFKFKQǭÎMJØ

POZOR!

 ;LPOUSPMVKUF [EB KF SFHVMÃUPS QÃTV

VDIZDFO[BPQǏSBEMFNTFEBEMBWP[JEMB OFCP
KFTOÎNBMFTQPǥSPWOPCǏßOÝ 0CS

POZOR!

7QǭÎQBEǏQPVßJUÎWFWP[JEMFDIWZCB

-

WFOÝDI [BEOÎNJ CF[QFNJOPTUOÎNJ QÃTZ T JOUF

-

HSPWBOÝNBJSCBHFN OBGVLPWBDÎQÃTZQPTUV

-

QVKUFQPEMFOÃWPEVLPCTMV[FLUFSÝCZMEPEÃO
TWP[JEMFN

9.  NASTAVENÍ NAKLONĚNÍ

1PLVEDIDFUF[NǏOJUOBLMPOǏOÎKFOVUOÊUÃI

-

OPVUTNǏSFNL̾TPCǏQÃNJLVQPETFEÃULFN )
1ǭJJOTUBMBDJWF4LVQJOǏ LHNVTÎCÝU
BVUPTFEBNJLBOBTUBWFOÃEPQP[JDFNBYJNÃMOÎ

-

IPOBLMPOǏOÎ
7F4LVQJOǏ LHBWF4LVQJOǏ 
LHBVUPTFEBNJLBNǹßFCÝUOBTUBWFOBEPSǹ[

-

OÝDIQPMPI 0CS

10.  

NASTAVENÍ VÝŠKY PÁSU A OPĚRKY 
HLAVY

0QǏSLBIMBWZBQÃTZKTPVTPVNJBTOǏOBTUBWJUFM

-

OÊEPWÝØLZBUPQSPTUǭFEOJDUWÎNUMBNJÎULBQSP
OBTUBWFOÎPQǏSLZIMBWZBQÃTǹ " 0CS
$IDFUFMJ [WÝØJU WÝØLV PQǏSLZ IMBWZ KF OVUOÊ
VWPMOJUCF[QFNJOPTUOÎQÃTTUJTLOVUÎNUMBNJÎULB'
BTPVNJBTOǏDIZUJUPCBQÃTZBVUPTFEBNJLZQPE
SBNFOOÎNJ QPQSVIZ B UÃIOPVU KF TNǏSFN L
TPCǏ /ZOΠNǹßFUF [WFEOPVU QǭÎLB[PWÊ UMB

-

NJÎULP"
$IDFUFMJ TOÎßJU WÝØLV PQǏSLZ IMBWZ KF OVUOÊ
TUJTLOPVUǭÎEÎDÎUMBNJÎULP"
1SPTQSÃWOÊOBTUBWFOÎNVTÎCÝUPQǏSLBIMBWZ
VNÎTUǏOBUBLBCZQÃTZWZDIÃ[FMZ[̾PQǏSLZ[BE
WFWÝØJSBNFOEÎUǏUF 0CS

11.  NASTAVENÍ PŘEZKY AUTOSEDAČKY

1ǭF[LVBVUPTFEBNJLZM[FOBTUBWJUEPEWPVSǹ[

-

OÝDIQPMPI"B#
r 1PMPIB"QPVßJUÎWFTLVQJOǏ LHB

TLVQJOǏ LH

r 1PMPIB#QPVßJUÎWFTLVQJOǏ LH
1ǭJ[BLPVQFOÎWÝSPCLVKFQǭF[LBWQPMP[F"
,EZßKFBVUPTFEBNJLBQPVßÎWBOÃWF4LVQJOǏ
 LHNVTÎUFKÎQǭFQOPVUEPQPMPIZ#
0ETUSBǥUF QPMTUSPWBOÝ QÃT NF[J OPIBNB  *
0UPNJUFLPWPWÝLPOFLUPSBQǭFQOǏUF[QPMPIZ
" EP QPMPIZ #  0CS  1P UÊUP PQFSBDJ TF
VKJTUǏUFßFQÃTOFOÎ[BLSPVDFOÝ;BUÃIOǏUF[B
QǭF[LVOǏLPMJLSÃUBCZTUFTFVKJTUJMJßFKFǭÃEOǏ
[BTUSNJFOB1POBTUBWFOÎPQǏUOBTBǍUFQPMTUSP

-

WBOÝQÃTNF[JOPIBNB

Summary of Contents for Seat Up 210

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...B C D J I E F G H N L K O M P Q T S V U Q X W P R 1 3 5 2 4 6 ...

Page 4: ...4 1 2 1 2 3 4 Front facing 9 25kg Rear facing 0 13kg CLICK 7 9 10 11 8 12 ...

Page 5: ...5 13 15 17 14 16 18 ...

Page 6: ...6 19 21A 21B 21C 20 21D ...

Page 7: ...7 1 2 CLICK 22 24 26 23 25 27 ...

Page 8: ...8 1 2 CLICK 28 30 31 32 29 33 ...

Page 9: ...9 2 cm CLICK 34 36 38 35 37 39 ...

Page 10: ...10 1 2 3 4 Front facing 9 25kg Rear facing 0 13kg Gr 1 2 Gr 0 OK NO NO 40 42 43 44 41 45 ...

Page 11: ...11 OK NO CLICK 46 48 49A 50A 49B 47 ...

Page 12: ...12 CLICK 52 51 54 53 50C 50B ...

Page 13: ...13 55 56 57 ...

Page 14: ...FO JPOF B OPO MBTDJBSF TFEJMJ BVUP QJFHIFWPMJ P SPUBOUJ OPO CFO BHHBODJBUJ JO DBTP EJ JODJEFOUF QPUSFC CFSP DPTUJUVJSF VO QFSJDPMP r 1SFTUBSF BUUFO JPOF B DPNF TJ JOTUBMMB JM 4FH HJPMJOP JO BVUP JO NPEP EB FWJUBSF DIF VO TF EJMF NPCJMF P MB QPSUJFSB QPTTBOP JOUFSGFSJSF DPO FTTP r FTTVO 4FHHJPMJOP QVÖ HBSBOUJSF MB UPUBMF TJ DVSF B EFM CBNCJOP JO DBTP E JODJEFOUF NB M VUJMJ P EJ RVFTUP QSPEPUUP SJEV...

Page 15: ...P RVJOEJ EJ SJWPM HFSWJ BM WPTUSP NFEJDP P BM QFSTPOBMF EFMM P TQFEBMF BîODIÊ QPTTBOP WBMVUBSF JM WPTUSP CBNCJOP F SBDDPNBOEBSF JM 4FHHJPMJOP BVUP BEBUUP QSJNB EJ MBTDJBSF M PTQFEBMF INDICE 1 DESCRIZIONE COMPONENTI 2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 3 LIMITAZIONI E REQUISITI D USO RELATIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO 4 INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO S LH 5 INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO S...

Page 16: ...P DPO BSSPUP MBUPSF PNPMPHBUB JO CBTF BM 3FHPMBNFOUP 6 P BMUSJ TUBOEBSE FRVJWBMFOUJ O DBTP EJ EVCCJP DPOUBUUBSF JM QSPEVUUPSF EFM EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB PQQVSF JM SJWFOEJ UPSF INSTALLAZIONE IN GR 1 CON SISTEMA ISOFIX UNIVERSALE 2VFTUP Í VO EJTQPTJUJWP 40 9 EJ SJUFOVUB EFM CBNCJOP BQQSPWBUP EBM 3FHPMBNFOUP 3 QFS M VUJMJ P JO WFJDPMJ EPUBUJ EJ TJTUFNJ EJ BODPSBHHJP 40 9 1FS M VUJMJ P EJ VO TJTUFNB ...

Page 17: ...TJNB SFDMJOB JPOF VUJMJ BOEP MB MFWB EJ SFHPMB JPOF SFDMJOB JPOF JH 1PTJ JPOBSF JM 4FHHJPMJOP TVM TFEJMF JO TFOTP DPOUSBSJP EJ NBSDJB FE FTUSBSSF MB DJOUVSB B QVOUJ EFMM BVUP BMMVOHBOEPMB JM QJÜ QPTTJCJMF BS QBTTBSF TJB MB QPS JPOF BEEPNJOBMF TJB RVFMMB EJBHPOBMF USB MB TFEVUB F MB CBTF EFM 4FHHJPMJOP JH HHBODJBSF MB ñCCJB EFM TFEJMF ñOP BE VEJSF i u JH OJ JBSF M JOTUBMMB JPOF EBM MBUP EFMMB ñCCJB...

Page 18: ...J DPOGPOEFSMP DPO VO BOFMMP QSFWJTUP QFS ñTTBSF J CBHBHMJ JH ATTENZIONE BS QBTTBSF JM 5PQ 5FUIFS USB MB QBSUF BMUB EFMMP TDIJFOBMF EFM TFEJMF EFMM BVUP WFJDPMP F JM QPHHJBUFTUB PO GBS QBTTBSF NBJ JM 5PQ 5FUIFS TPQSB JM QPHHJBUFTUB EFMM BVUP MMVOHBSF JM OBTUSP EFM 5PQ 5FUIFS QSFNFOEP JM UBTUP EJ SFHPMB JPOF 7 6OB WPMUB JOEJWJEVBUP JM QVOUP EJ BODPSBHHJP DPOOFUUFSWJ JM HBODJP EFM 5PQ 5FUIFS 6 3FHPMB...

Page 19: ... EJ TJDVSF B OPO EFWF FTTFSF BMMBDDJBUB EJFUSP JM TFHHJPMJOP QFSDIÍ RVFTUP JOHBHHFSFCCF MB QPS JPOF HPOñBCJMF EFMMB DJOUVSB 1FS M BMMPHHJBNFOUP EFM CBNCJOP GBSF SJGFSJ NFOUP BM QBSBHSBGP 0 50 BAMBINO NEL SEGGIOLINO 7 INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO LINO Gr 2 15 25 kg CON CINTURA A 3 PUNTI e TOP TETHER ATTENZIONE 1SJNB EJ QSPDFEFSF BMM JOTUBMMB JPOF EFM 4FHHJPMJOP JO BVUP F BMM BMMPHHJBNFO UP EFM ...

Page 20: ...JNFOUP BM QBSBHSBGP 3 0 0 CINTURE A 5 PUNTI 1PTJ JPOBSF JM 4FHHJPMJOP TVM TFEJMF QSFTDFMUP ATTENZIONE 7FSJñDBSF DIF OPO TJBOP JOUFS QPTUJ PHHFUUJ USB JM TFHHJPMJOP F JM TFEJMF P USB JM 4FHHJPMJOP F MB QPSUJFSB ATTENZIONE B QBSUF QPTUFSJPSF EFM 4FH HJPMJOP EFWF FTTFSF CFO BEFSFOUF BM TFEJMF 3FHPMBSF JM QPHHJBUFTUB OFMMB QPTJ JPOF EJ NBT TJNB BMUF B GBSF SJGFSJNFOUP BM QBSBHSBGP REGOLAZIONE DELL ALT...

Page 21: ...F J EVF OBTUSJ EBM DPOOFUUPSF NFUBM MJDP JH 1PTJ JPOBSF JM DPOOFUUPSF NFUBMMJDP OFMM BQQP TJUB TFEF JH QSJSF MP TQPSUFMMJOP SJNVPWFSF HMJ TQBMMBDDJ TFQBSBOEPMJ BHFOEP TVMM BOFMMP EJ DPOOFTTJPOF JH 4ñMBSF J OBTUSJ F SJNVPWFSF HMJ TQBMMBDDJ DPOTFS WBOEPMJ QFS VO VTP GVUVSP ATTENZIONE FMM PQFSB JPOF EJ SF JOTUBMMB JPOF EFMMF DJOUVSF B QVOUJ SJDPSEBSTJ EJ GBS QBTTBSF J OBTUSJ TPQSB JM QFSOP NFUBMMJDP ...

Page 22: ...IF EFWPOP FTTFSF TFNQSF JOUFHSF r DJOUVSF WFSJñDBSF DIF OPO DJ TJB VO BOPNBMP TñCSBNFOUP EFMMB USBNB UFTTJMF DPO FWJEFOUF SJEV JPOF EFMMP TQFTTPSF JO DPSSJTQPOEFO B EFM OBTUSP EJ SFHPMB JPOF EFMMP TQBSUJHBNCF TVJ SBNJ TQBMMF F OFMMB POB EFMMB QJBTUSB EJ SF HPMB JPOF EFMMF DJOUVSF r QMBTUJDIF WFSJñDBSF MP TUBUP EJ VTVSB EJ UVUUF MF QBSUJ JO QMBTUJDB DIF OPO EFWPOP QSFTFO UBSF FWJEFOUJ TFHOJ EJ EBOO...

Page 23: ...GFUZ PG ZPVS DIJME JO UIF FWFOU PG BDDJEFOU CVU UIF VTF PG UIJT QSPEVDU SFEVDFT UIF SJTL PG TFSJPVT JOKVSJFT PS EFBUI r 5IF SJTL PG TFSJPVT JOKVSJFT UP UIF DIJME JO DSFBTFT OPU POMZ JO UIF DBTF PG BDDJEFOUT CVU BMTP JO PUIFS DJSDVNTUBODFT J F TVEEFO CSBL JOH FUD JG UIFTF JOTUSVDUJPOT BSF OPU GPMMPXFE DBSFGVMMZ BMXBZT DIFDL UIBU UIF DIJME DBS TFBU JT TFDVSFE DPSSFDUMZ UP UIF WFIJDMF T TFBU r G UIF ...

Page 24: ...HE CAR WITH A 3 POINT SEAT BELT 08 50 5 5 3061 LH CAR SEAT TO THE CAR WITH A 3 POINT SEAT 5 BOE 501 5 5 3 08 50 5 5 3061 LH CAR SEAT TO THE CAR WITH A 3 POINT SEAT BELT 9 ADJUSTING THE INCLINATION 10 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BELTS AND THE HEADREST 11 ADJUSTING THE CHILD CAR SEAT BUCKLE 12 REMOVING 5 POINT SEAT BELTS 13 SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT 14 CLEANING AND MAINTENANCE 1 DESCRI...

Page 25: ...T TFBUT BSF DPNQBUJCMF XJUI UIF TJ F DMBTT PG UIF 40 9 6 7 34 DFSUJ ñFE DIJME DBS TFBU 5IJT DIJME SFTUSBJOU EFWJDF IBT CFFO DMBTTJ ñFE BT i6OJWFSTBMu VOEFS NPSF TUSJOHFOU DPO EJUJPOT UIBO UIPTF UIBU XFSF BQQMJFE UP FBSMJFS EFTJHOT UIBU EP OPU EJTQMBZ UIJT OPUJDF 5IF DIJME NBTT HSPVQ BOE 40 9 TJ F DMBTT GPS XIJDI UIF DIJME SFTUSBJOU NBZ CF VTFE BSF 3061 DMBTT O DBTF PG EPVCUT DPOUBDU UIF NBOVGBDUVS...

Page 26: ...U JO UIF TQFDJñD MJHIU CMVF CFMU HVJEF ñH POUJOVF UP BTTFNCMF PO UIF TJEF PG UIF SF USBDUBCMF QBSU PG UIF CFMU PNQMFUFMZ JOTFSU UIF CFMU JO UIF SFE DMBNQ IPMEJOH JU PQFO JH 5IFO JOTFSU UIF CFMU JO UIF TQFDJñD MJHIU CMVF CFMU HVJEF JH 5P NBLF UIF CFMU BT UJHIU BT QPTTJCMF QVMM UIF EJBHPOBM QPSUJPO UPXBSET UIF SFUSBDUPS IPME JOH PQFO UIF DMBNQ PO UIF PQQPTJUF TJEF UIBU PG UIF CVDLMF TP UIF CFMU DBO ...

Page 27: ...UFBE PS NPWF UIF DBS TFBU UP B QPTJUJPO XJUI B TVJUBCMF TFBU CFMU UZQF 8IFO JOTUBMMJOH XJUI 40 9 UIF VOV TFE TFBU CFMU TIPVME OPU CF CVDLMFE CFIJOE UIF IJME 3FTUSBJOU 4ZTUFN BT UIJT XJMM FOHBHF UIF JOóBUBCMF QPSUJPO PG UIF CFMU 5P EJTBTTFNCMF UIF DIJME DBS TFBU VOIPPL UIF 5PQ 5FUIFS BOE UIF TPñY DPOOFDUPST CZ QSFTT JOH UIF SFMFBTF CVUUPOT 2 JH 5P QVU UIFN CBDL JO DPNQMFUFMZ QVTI UIFN JOXBSET 8IFO ...

Page 28: ...JT DPNQMFU FE FYDMVTJWFMZ XJUI UIF JOTUBMMBUJPO PG UIF 5PQ 5FUIFS 5 WARNING 3FGFS UP ZPVS DBS T VTFS NBOVBM UP JEFOUJGZ XIFSF UIF 5PQ 5FUIFS PG UIF DIJME DBS TFBS JT BUUBDIFE UP UIF DBS 5IJT GBTUFOJOH QPJOU JT EFOPUFE XJUI B TQFDJñD MBCFM JH BOE DBO CF GPVOE JO UIF QPTJUJPOT JOEJDBUFE CZ UIF ñHVSFT m m m WARNING IFDL UIBU UIF 5PQ 5FUIFS GBTUFO FS VTFE JT UIF POF UIBU IBT CFFO TQFDJBMMZ EFT JHOBUFE...

Page 29: ...XBSET ZPV 8IFO UIF S LH DIJME TFBU JT ñUUFE JU NVTU CF BEKVTUFE UP UIF NBYJ NVN SFDMJOF QPTJUJPO O S LH BOE S LH UIF DBS TFBU DBO CF BEKVTUFE UP EJíFSFOU QPTJUJPOT JH 10 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BELTS AND THE HEADREST 5IF IFJHIU PG UIF IFBESFTU BOE CFMUT DBO CF TJNVMUBOFPVTMZ BEKVTUFE VTJOH UIF IFBESFTU BOE CFMU BEKVTUNFOU CVUUPO JH 5P JODSFBTF UIF IFJHIU PG UIF IFBESFTU SFMFBTF UIF TBGFUZ CFMU...

Page 30: ...DIJOF XBTIBCMF BU P OPU CMFBDI P OPU UVNCMF ESZ P OPU JSPO P OPU ESZ DMFBO FWFS VTF BCSBTJWF EFUFSHFOUT PS TPMWFOUT P OPU TQJO ESZ UIF DPWFS BOE MFBWF UP ESZ XJUIPVU XSJOHJOH PVU 5IF GBCSJD DPWFS NVTU POMZ CF SFQMBDFE XJUI BOPUIFS DPWFS BQ QSPWFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS TJODF JU JT BO JOUFHSBM QBSU PG UIF DIJME DBS TFBU BOE UIFSFGPSF POF PG JUT TBGFUZ GFBUVSFT WARNING 5P FOTVSF UIF TBGFUZ PG UIF DIJME...

Page 31: ...UP BO BQQSPQSJBUF DPMMFDUJPO QPJOU JTQPTF PG JU BMXBZT GPMMPXJOH FOWJSPO NFOUBM SVMFT BOE SFHVMBUJPOT BEPQUFE XJUIJO UIF DPVOUSZ PG VTF WARRANTY 5IF QSPEVDU JT HVBSBOUFFE BHBJOTU BOZ DPO GPSNJUZ EFGFDU JO OPSNBM DPOEJUJPOT PG VTF BT QSPWJEFE GPS CZ UIF JOTUSVDUJPOT 5IF XBSSBOUZ TIBMM OPU UIFSFGPSF BQQMZ JO UIF DBTF PG EBNBHF DBVTFE CZ JNQSPQFS VTF XFBS PS BDDJEFOUBM FWFOUT PS UIF EVSBUJPO PG XBSSB...

Page 32: ...EF MB NBSDIF F KBNBJT MBJTTFS MFT TJÍHFT EF MB WPJUVSF QMJBOUT PV QJWPUBOUT NBM BDDSPDIÊT FO DBT E BDDJEFOU JMT QPVSSBJFOU DPOTUJUVFS VO EBOHFS r 7FJMMFS Æ DF RVF MF TJÍHF BVUP TPJU JOTUBMMÊ EBOT MB WPJUVSF FO ÊWJUBOU RV VO TJÍHF NBM ñYÊ PV RV VOF QPSUJÍSF O JOUFSGÍSF BWFD MF TJÍHF BVUP r VDVO TJÍHF BVUP OF QFVU HBSBOUJS MB TÊDVSJUÊ UPUBMF EV CÊCÊ FO DBT E BDDJEFOU VUJMJTBUJPO EF DF QSPEVJU SÊEVJU...

Page 33: ...BMMÊT EBOT MF TJÍHF BV UP PVT DPOTFJMMPOT EPOD EF EFNBOEFS VO BWJT NÊEJDBM RVBOU BV TJÍHF BVUP MF NJFVY BEBQUÊ BV USBOTQPSU EF WPUSF FOGBOU TABLE DES MATIÈRES 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3 LIMITATIONS ET CONDITIONS D UTILISA TION RELATIVES AU SIÈGE AUTO 4 INSTALLATION DANS LA VOITURE DU 4 650 3 5 INSTALLATION DANS LA VOITURE DU 4 650 3 LH 7 4 45 40 9 6 INSTALLATION D...

Page 34: ...EBOT EFT WÊIJDVMFT ÊRVJQÊT E VOF DFJOUVSF EF TÊDV SJUÊ Æ QPJOUT TUBUJRVF PV Æ FOSPVMFVST IP NPMPHVÊF DPOGPSNÊNFOU Æ MB OPSNF 6 PV BVUSFT TUBOEBSET ÊRVJWBMFOUT O DBT EF EPVUF DPOUBDUFS MF GBCSJDBOU EV EJTQPTJUJG EF SFUFOVF PV MF SFWFOEFVS INSTALLATION DANS GR 1 AVEC SYS TÈME ISOFIX UNIVERSEL F QSPEVJU FTU VO EJTQPTJUJG 40 9 EF SFUF OVF EF M FOGBOU M FTU BQQSPVWÊ QBS MF 3ÍHMF NFOU 3 QPVS VOF VUJMJTB...

Page 35: ...O SÊEVDUFVS TJ M FOGBOU QÍTF QMVT EF LH 3ÊHMFS MF TJÍHF BVUP TVS MB QPTJUJPO DPSSFT QPOEBOU Æ M JODMJOBJTPO NBYJNBMF FO VUJMJTBOU MF MFWJFS EF SÊHMBHF E JODMJOBJTPO JH 1MBDFS MF TJÍHF BVUP TVS MF TJÍHF EF MB WPJUVSF PSJFOUÊ EPT Æ MB SPVUF FU FYUSBJSF MB DFJOUVSF Æ QPJOUT FO M BMMPOHFBOU MF QMVT QPTTJCMF BJSF QBTTFS BVTTJ CJFO MB QBSUJF BCEPNJOBMF RVF MB EJBHPOBMF FOUSF M BTTJTF FU MB CBTF EV TJÍHF...

Page 36: ...IFS FTU CJFO DFMVJ RVJ FTU QSÊWV WJUFS EF MF DPOGPOESF BWFD VOF CBHVF QSÊWVF QPVS ñYFS MFT CBHBHFT JH AVERTISSEMENT BJSF QBTTFS MF 5PQ 5FUIFS FOUSF MB QBSUJF IBVUF EV EPTTJFS EV TJÍHF EV WÊIJ DVMF FU M BQQVJ UËUF F KBNBJT GBJSF QBTTFS MF 5PQ 5FUIFS BV EFTTVT EF M BQQVJ UËUF EV WÊIJDVMF MMPOHFS MB TBOHMF EV 5PQ 5FUIFS FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO EF SÊHMBHF 7 6OF GPJT MF QPJOU E BODSBHF JEFOUJñÊ Z FOD...

Page 37: ...UVSF EF TÊDVSJUÊ BQQSPQSJÊ VSBOU M JOTUBMMBUJPO BWFD MF TZTUÍNF TPñY MB DFJOUVSF EF TÊDVSJUÊ OF EPJU QBT ËUSF BUUBDIÊF EFSSJÍSF MF TJÍHF BVUP DBS DFUUF PQÊSBUJPO SJTRVFSBJU EF EÊDMFODIFS MB QBSUJF HPOóBCMF EF MB DFJOUVSF 1PVS M JOTUBMMBUJPO EF M FOGBOU EBOT MF TJÍHF BV UP DPOTVMUFS MF QBSBHSBQIF 45 5 0 DE L ENFANT DANS LE SIÈGE AUTO 7 INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SIÈGE AUTO GR 2 15 25 kg AVEC C...

Page 38: ...SFT JOUÊHSÊFT Æ DJOR QPJOUT EV TJÍHF BVUP FO TF SÊGÊSBOU BV QBSBHSBQIF 3 53 5 4 563 4 POINTS 1MBDFS MF 4JÍHF BVUP TVS MF TJÍHF DIPJTJ AVERTISSEMENT 7ÊSJñFS RV BVDVO PCKFU O FTU JOUFSQPTÊ FOUSF MF TJÍHF BVUP FU MF TJÍHF EV WÊIJDVMF PV FOUSF MF TJÍHF BVUP FU MB QPS UJÍSF AVERTISSEMENT B QBSUJF BSSJÍSF EV TJÍHF BVUP EPJU CJFO BEIÊSFS BV TJÍHF EF MB WPJUVSF 3ÊHMFS M BQQVJ UËUF EBOT MB QPTJUJPO EF IBV ...

Page 39: ... UËUF EBOT TB QPTJUJPO EF IBV UFVS NBYJNBMF Æ M BJEF EF MB DPNNBOEF EF SÊHMBHF EF M BQQVJ UËUF FU EV IBSOBJT 5PVSOFS MF TJÍHF BVUP EF NBOJÍSF Æ ËUSF GBDF Æ M BSSJÍSF EV TJÍHF BVUP 3FUJSFS MFT EFVY TBOHMFT EV DPOOFDUFVS NÊUBM MJRVF JH 1MBDFS MF DPOOFDUFVS NÊUBMMJRVF EBOT TPO MP HFNFOU JH 0VWSJS MF WPMFU FOMFWFS MFT ÊQBVMJÍSFT FO MFT TÊ QBSBOU FO BHJTTBOU TVS MB CBHVF EF DPOOFYJPO JH ÊHBHFS MFT TBOH...

Page 40: ...BT FU RV BVDVOF QBSUJF O FTU EFTTFSSÊF 7ÊSJñFS M ÊUBU EFT DPVUVSFT RVJ EPJWFOU UPV KPVST ËUSF QBSGBJUFT r IBSOBJT EF TÊDVSJUÊ WÊSJñFS RV JM O Z B QBT E FîMPDIBHF BOPSNBM EV UJTTV BWFD VOF SÊEVDUJPO ÊWJEFOUF EF M ÊQBJTTFVS BV OJWFBV EV SVCBO EF SÊHMBHF EF M FOUSFKBNCF TVS MFT ÊQBVMFT FU EBOT MB POF EF MB QMBRVF EF SÊ HMBHF EFT DFJOUVSFT r ÊMÊNFOUT FO QMBTUJRVF WÊSJñFS M ÊUBU E VTVSF EF UPVUFT MFT Q...

Page 41: ...VG EBT BISHFTUFMM NPOUJFSU XVSEFO VOE JO BISUSJDIUVOH BVT HFSJDIUFU TJOE DIUFO 4JF EBSBVG EBTT VN LMBQQCBSF PEFS ESFICBSF BIS FVHTJU F HVU FJOHFSBTUFU TJOE JFTF LÕOOUFO TPOTU CFJ FJOFN 6OGBMM FJOF FGBIS EBSTUFMMFO r DIUFO 4JF EBSBVG XJF EFS JOEFSBVUPTJU JN BIS FVH JOTUBMMJFSU XJSE EBNJU FJO CFXFH MJDIFS BIS FVHTJU PEFS EJF VUPUÛS LFJOF FGBIS CFSHFO r FJO JOEFSBVUPTJU LBOO CFJ FJOFN 6OGBMM EJF UPUB...

Page 42: ...FXFHVOH PEFS ISF VGNFSLTBN LFJU CSBVDIU TVDIFO 4JF FJOFO TJDIFSFO 1MBU VOE IBMUFO 4JF BO r SÛIHFCPSFOF EJF WPS EFS 4DIXBOHFS TDIBGUTXPDIF VS 8FMU HFLPNNFO TJOE LÕOOUFO JN JOEFSBVUPTJU FJOFN 3JTJLP BVT HFTFU U TFJO FVHFCPSFOF LÕOOUFO 4DIXJF SJHLFJUFO NJU EFS UNVOH CFLPNNFO XFOO TJF JN JOEFSBVUPTJU TJU FO 8JS FNQGFIMFO IOFO EBIFS TJDI BO ISFO S U PEFS BO EBT SBOLFOIBVTQFSTPOBM V XFOEFO EBNJU EJFTF I...

Page 43: ... KFXFJMJHFO MUFSTHSVQQF WPSHFTFIFO JTU MFJDIUFS FSSFJDICBS JFTF 3ÛDLIBMUFWPSSJDIUVOH GÛS JOEFS XVS EF OBDI TUSFOHFSFO VMBTTVOHTCFEJOHVOHFO BMT CFJ 7PSHÅOHFSNPEFMMFO EJF EJFTFO JO XFJT OJDIU BVGXFJTFO JO EJF MBTTF t6OJWFSTBMi FJOHFTUVGU FFJHOFU GÛS EFO JOTBU JO BIS FVHFO NJU SFJQVOLU 4UBUJL PEFS 3FUSBLUPS 4JDIFSIFJUT HVSUFO EJF EFS 3JDIUMJOJF 6 S PEFS BOEFSFO WFSHMFJDICBSFO PSNFO FOUTQSF DIFO 4PMMU...

Page 44: ... CC r BT 1SPEVLU JTU BVTTDIMJF MJDI GÛS EFO F CSBVDI BMT JOEFSBVUPTJU VOE OJDIU GÛS EJF 7FSXFOEVOH JN BVT CFTUJNNU r 45 5 0 4 3 6504 5 ZES IM AUTO Gr 0 0 13 kg A IRBA G WARNUNG 8FOO FS JO S WPO CJT LH WFSXFOEFU XJSE TUFUT FOUHFHFO EFS BIS USJDIUVOH JOTUBMMJFSFO 8FOO EFS FJGBISFSTJU EFT BIS FVHT NJU FJOFN JSCBH BVTHFSÛTUFU JTU EFO JSCBH EFBLUJWJFSFO CFWPS EFS JOEFS BVUPTJU JOTUBMMJFSU XJSE FCFOTHFG...

Page 45: ...EOVOHTHFNÅ FJOHFSBTUFU JTU JOEFN 4JF JIO V TJDI JFIFO VOE QSÛGFO PC EJF CFJEFO O FJHFS tHSÛOi FJHFO CC WARNUNG 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT TJDI LFJOF FHFOTUÅOEF XJTDIFO EFN JOEFSBV UPTJU VOE EFN 4JU PEFS XJTDIFO EFN JO EFSBVUPTJU VOE EFS 5ÛS CFñOEFO FO JOEFSBVUPTJU LSÅGUJH HFHFO EJF VUP 3Û DLFOMFIOF CC ESÛDLFO EBNJU FS PQUJNBM BVóJFHU FS JOCBV EFT JOEFSBVUPTJU FT XJSE FJO JH VOE BMMFJO NJU EFN JOCB...

Page 46: ...MFNNF FJOGÛISFO VOE EJFTF PíFO IBMUFO CC BDI EFN JOCBV NVTT EFS 4JDIFSIFJUTHVSU TP XFJU XJF NÕHMJDI HFTQBOOU XFSEFO FO EJBHPOBMFO 5FJM GFTU JO 3JDIUVOH VGXJDLMFS JFIFO VOE EJF SPUF MFNNF TDIMJF FO CC WARNUNG 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EFS JO CBV LPSSFLU WPSHFOPNNFO XVSEF EFS VSU SJDI UJH HFTQBOOU JTU VOE EFS JOEFSBVUPTJU TJDIFS BVG EFN BIS FVHTJU CFGFTUJHU XVSEF OEFSO GBMMT EFO JOCBV WPO OGBOH BO ...

Page 47: ...BOOFO JF PSEOVOHTHFNÅ F 4QBOOVOH XJSE EVSDI FJOFO HSÛOFO O FJHFS 8 BN BOE CFTUÅUJHU CC BT ÛCFSTDIÛTTJ HF BOE BVGXJDLFMO VOE NJU EFN TQF JFMMFO MFUUWFSTDIMVTT TJDIFSO WARNUNG 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EFS JOCBV LPSSFLU WPSHFOPNNFO XVSEF EFS VSU SJDIUJH HFTQBOOU JTU VOE EFS JOEFSBV UPTJU TJDIFS BVG EFN BIS FVHTJU CFGFTUJHU XVSEF OEFSOGBMMT EFO JOCBV WPO OGBOH BO XJFEFSIPMFO WARNUNG FJ 7FSXFOEVOH JO...

Page 48: ...SUFO HMFJDI FJUJH JO EFS ÕIF WFSTUFMMU XFSEFO CC 6N EJF ÕIF EFS PQGTUÛU F FJO VTUFMMFO NÛTTFO 4JF EJF 4JDIFSIFJUTHVSUF EVSDI SÛ DLFO EFS 5BTUF MÕTFO VOE HMFJDI FJUJH EJF XFJ VSUF EFT JOEFSBVUPTJU FT VOUFSIBMC EFS 4DIVMUFSQPMTUFS GBTTFO VOE V TJDI JFIFO VO EBT FEJFOFMFNFOU BOIFCFO 6N EJF PQGTUÛU F BC VTFOLFO NVTT EBT F EJFOFMFNFOU HFESÛDLU XFSEFO ÛS FJOF LPSSFLUF 7FSTUFMMVOH NVTT EJF PQG TUÛU F TP ...

Page 49: ...4JF CJUUF EJF OMFJUVOHFO BVG EFN 1óFHF UJLFUU EFT F VHT O EFS BTDIJOF CFJ XBTDIFO JDIU CMFJDIFO JDIU JN 5SPDLOFS USPDLOFO JDIU CÛHFMO JDIU DIFNJTDI SFJOJHFO JFNBMT 4DIFVFS PEFS ÕTVOHTNJUUFM WFS XFOEFO FO F VH OJDIU TDIMFVEFSO VOE USPDLOFO MBTTFO PIOF JIO BVT VXSJOHFO FS F VH EBSG BVTTDIMJF MJDI EVSDI FJOFO WPN FSTUFMMFS HFOFINJHUFO F VH FSTFU U XFS EFO EB FS FJO XFTFOUMJDIFS FTUBOEUFJM EFT JOEFSBV...

Page 50: ...NTSORGUNG DES PRODUKTS TU EJF GÛS EFO JOEFSBVUPTJU WPSHFTFIFOF FCSBVDITHSFO F FSSFJDIU FOUTPSHFO 4JF JIO VT 6NXFMUTDIVU HSÛOEFO NÛTTFO EJF WFS TDIJFEFOFO JO FMUFJMF EFT JOEFSBVUPTJU FT HFUSFOOU VOE EJF OUTPSHVOHTCFTUJNNVOHFO ISFT BOEFT CFGPMHU XFSEFO GARANTIE JF BSBOUJF HJMU CFJ BMMFO POGPSNJUÅUTGFIMFSO EJF USPU OPSNBMFS FCSBVDITCFEJOHVOHFO HFNÅ EFO 7PSHBCFO EFS FCSBVDITBOMFJ UVOH BVGUSFUFO JF BSB...

Page 51: ...SB EFM DP DIF Z PSJFOUBEPT FO FM TFOUJEP EF MB NBSDIB 1SFTUF BUFODJÓO B RVF MPT BTJFOUPT EFM DPDIF QMFHBCMFT P SPUBUJWPT RVFEFO CJFO FOHBO DIBEPT FO DBTP EF BDDJEFOUF QPESÎBO SFQSF TFOUBS VO QFMJHSP r 1SFTUF BUFODJÓO BM JOTUBMBS MB TJMMJUB FO FM WF IÎDVMP QBSB FWJUBS RVF VO BTJFOUP NÓWJM P MB QVFSUB QVFEBO JOUFSGFSJS DPO MB NJTNB r JOHVOB TJMMJUB QBSB BVUPNÓWJM QVFEF HBSBO UJ BS MB TFHVSJEBE UPUBM...

Page 52: ...UF DPO TV NÊEJDP P DPO FM QFSTPOBM EFM IPTQJUBM QBSB RVF FYBNJOFO BM OJÒP Z MF BDPOTFKFO MB TJMMJ UB EF BVUP NÃT BEFDVBEB BOUFT EF TBMJS EFM IPTQJUBM ÍNDICE 1 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL 4 INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL COCHE 0 0 3610 LH 5 INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL COCH...

Page 53: ...u EF TVKFDJÓO QBSB OJÒPT DVZB FEBE FTUÊ DPNQSFOEJEB EFO USP EFM SBOHP DPOTJEFSBEP TUF EJTQPTJUJWP EF SFUFODJÓO TF IB DMBTJñ DBEP DPNP i6OJWFSTBMu TFHÙO MPT DSJUFSJPT EF IPNPMPHBDJÓO NÃT TFWFSPT DPO SFTQFDUP B MPT NPEFMPT BOUFSJPSFT RVF OP EJTQPOFO EFM QSFTFOUF BWJTP QUP QBSB FM VTP FO WFIÎDVMPT QSPWJTUPT EF DJOUVSÓO EF TFHVSJEBE EF QVOUPT FTUÃUJDP P DPO FOSPMMBEPS IPNPMPHBEP FO CBTF BM 3F HMBNFOUP...

Page 54: ...TBEP QBSB TFS VUJMJ BEP ÙOJDBNFOUF DPNP TJMMJUB QBSB BVUPNÓWJM Z OP QBSB FM VTP FO DBTB 4 INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL CO CHE COMO GRUPO 0 0 13 kg A IRBA G ADVERTENCIA 4J MB TJMMJUB WB B VUJMJ BS TF DPNP SVQP EF B LH JOTUÃMFMB TJFNQSF FO TFOUJEP DPOUSBSJP B MB NBSDIB 4J FM BTJFOUP EFMBOUFSP EFM DPDIF UJFOF BJSCBH EFTBDUÎWFMP BOUFT EF JOTUBMBS MB TJMMJUB 1FMJHSP EF NVFSUF P MFTJPOFT HSBWFT ADVER...

Page 55: ... DBEPSFT NVFTUSFO FM DPMPS WFSEF JH ADVERTENCIA PNQSVFCF RVF OP IBZB PCKFUPT FOUSF MB TJMMJUB Z FM BTJFOUP P FOUSF MB TJMMJUB Z MB QVFSUB NQVKF DPO GVFS B MB TJMMJUB DPOUSB FM SFTQBMEP EFM DPDIF JH Z DPNQSVFCF RVF RVFEF QFSGFDUBNFOUF BEIFSJEB B FTUF B JOTUBMBDJÓO EF MB TJMMJUB TF UFSNJOB ÙOJDB NFOUF BM JOTUBMBS FM 5PQ 5FUIFS 5 ADVERTENCIA POTVMUF FM NBOVBM EF JOT USVDDJPOFT EFM DPDIF QBSB JEFOUJñD...

Page 56: ...UÊ BEIFSJEB BM BTJFOUP O DBTP DPOUSBSJP SFQJUB MBT PQFSBDJP OFT EF JOTUBMBDJÓO EFTEF FM QSJODJQJP ADVERTENCIA O DBTP EF VTBS FM QSPEVDUP FO WFIÎDVMPT FRVJQBEPT DPO DJOUVSPOFT EF TF HVSJEBE USBTFSPT DPO BJSCBH JOUFHSBEP DJOUVSÓO IJODIBCMF MB JOUFSBDDJÓO EF MB QBSUF IJODIBCMF EFM DJOUVSÓO EFM WFIÎDVMP DPO FTUF TJTUFNB EF SFUFODJÓO QBSB OJÒPT QVFEF PDBTJPOBS HSBWFT MFTJPOFT P MB NVFSUF P JOTUBMF FTUF...

Page 57: ...MB QBSUF IJODIBCMF EFM DJOUVSÓO EFM WFIÎDVMP DPO FTUF TJTUFNB EF SFUFODJÓO QBSB OJÒPT QVFEF PDB TJPOBS HSBWFT MFTJPOFT P MB NVFSUF P JOTUBMF FTUF TJTUFNB EF SFUFODJÓO QBSB OJÒPT TJ TF VUJMJ B VO DJOUVSÓO EF TFHVSJEBE IJODIBCMF TUB JOTUBMBDJÓO FT EF UJQP 4 6 7 34 1BSB WFSJñDBS MB DPNQBUJCJMJEBE DPO FM DPDIF DPOTVMUF MB MJTUB EF WFIÎDVMPT TVNJOJTUSBEB KVO UP DPO FM QSPEVDUP 1BSB BDPNPEBS BM OJÒP DPO...

Page 58: ...CSÃ RVF QBTBS B MB QPTJDJÓO 2VJUF FM TFQBSBQJFSOBT BDPMDIBEP BHB HJ SBS FM DPOFDUPS NFUÃMJDP Z QBTF EF MB QPTJDJÓO B MB QPTJDJÓO JH FTQVÊT EF FTUB PQFSBDJÓO DPNQSVFCF RVF MB DJOUB OP FTUÊ FOSPMMBEB 5JSF EF MB IFCJMMB WBSJBT WFDFT QBSB DFSDJPSBSTF EF RVF IBZB RVFEBEP CJFO JOUSP EVDJEB 5SBT MB SFHVMBDJÓO WVFMWB B QPOFS FM TFQBSBQJFSOBT BDPMDIBEP 12 DESMONTAJE DEL CINTURÓN DE 5 PUNTOS óPKF MP NÃT QPT...

Page 59: ...impieza de las partes de plástico o de metal 1BSB MB MJNQJF B EF MBT QBSUFT EF QMÃTUJDP P NFUBM CBSOJ BEP VUJMJDF TPMP VO QBÒP IÙNF EP VODB VUJMJDF EFUFSHFOUFT BCSBTJWPT P EJTPMWFOUFT BT QBSUFT NÓWJMFT EF MB TJMMJUB OP EFCFO TFS MVCSJDBEBT CONTROL DE LA INTEGRIDAD DE LOS COMPONENTES 4F SFDPNJFOEB DPNQSPCBS SFHVMBSNFOUF MB JOUFHSJEBE Z FM FTUBEP EF EFTHBTUF EF MPT TJ HVJFOUFT DPNQPOFOUFT r GVOEB PN...

Page 60: ...1PS MP UBOUP MB HBSBOUÎB OP TFSÃ BQMJDBEB FO DBTP EF EBÒPT PDBTJPOBEPT QPS VTP JODPSSFD UP EFTHBTUF P IFDIPT BDDJEFOUBMFT 1BSB MB EVSBDJÓO EF MB HBSBOUÎB TPCSF MPT EF GFDUPT EF DPOGPSNJEBE SFNÎUBTF B MBT EJTQP TJDJPOFT FTQFDÎñDBT EF MB OPSNBUJWB OBDJPOBM BQMJDBCMF FO FM QBÎT EF DPNQSB TJ MBT IVCJFSB ...

Page 61: ... r OTUBMF B DBEFJSB BVUP BQFOBT FN CBODPT DPS SFUBNFOUF ñYBEPT Æ FTUSVUVSB EP BVUPNÓWFM F QPTJDJPOBEPT OP TFOUJEP EB NBSDIB ÈP EFJYF CBODPT EF BVUPNÓWFM EPCSÃWFJT PV SP UBUJWPT NBM ñYBEPT QPJT FN DBTP EF BDJEFOUF QPEFN DPOTUJUVJS VN QFSJHP r 5FOIB P DVJEBEP EF JOTUBMBS B BEFJSB BVUP EF NPEP B RVF FTUB OÈP FOUSF FN DPOUBD UP DPN VN CBODP NÓWFM PV DPN B QPSUB EP BVUPNÓWFM r FOIVNB BEFJSB BVUP QPEF H...

Page 62: ...DFTTJUBS EF BUFOÉÈP EFWF QSPDVSBS VN MPDBM TFHVSP F FTUBDJPOBS r 0T SFDÊN OBTDJEPT QSFNBUVSPT DPN NFOPT EF TFNBOBT EF HFTUBÉÈP QPEFN DPSSFS QFSJHP OB DBEFJSB BVUP TUFT SFDÊN OBTDJEPT QPEFN UFS EJñDVMEBEF SFTQJSBUÓSJB FORVBO UP FTUÈP TFOUBEPT OB DBEFJSB BVUP TTJN Ê BDPOTFMIÃWFM DPOTVMUBS P TFV NÊEJDP PV P QFTTPBM IPTQJUBMBS BOUFT EF EFJYBS P IPTQJUBM QBSB RVF PCTFSWFN P TFV ñMIP F SFDPNFO EFN B DBE...

Page 63: ...F SFUFO ÉÈP QBSB DSJBOÉBT IPNPMPHBEP EF BDPSEP DPN P 3FHVMBNFOUP 3 F DPNQBUÎWFM DPN B NBJPS QBSUF EPT CBODPT EF BVUPNÓWFM NBT OÈP UPEPT DPNQBUJCJMJEBEF TFSÃ NBJT GBDJMNFOUF PCUJEB OPT DBTPT FN RVF P DPOTUSVUPS EP BV UPNÓWFM EFDMBSB OP NBOVBM EP WFÎDVMP RVF P NFTNP QSFWË B JOTUBMBÉÈP EF VN EJTQPTJUJWP EF SFUFOÉÈP QBSB DSJBOÉBT EP UJQP i6OJWFSTBMu QBSB B GBJYB FUÃSJB FN RVFTUÈP TUF EJTQPTJUJWP EF SF...

Page 64: ...EFJSB BVUP QPEF TFS JOTUBMBEB OP CBODP EB GSFOUF BP MBEP EP DPOEVUPS DPOTVMUF P DÓEJHP EB FTUSBEB QBSB WFSJñDBS FN RVF DPOEJÉ FT PV FN RVBMRVFS VN EPT CBODPT EF USÃT VODB JOTUBMF FTUB DBEFJSB BVUP FN CBODPT WJSBEPT MBUFSBMNFOUF PV QPTJDJPOBEPT OP TFOUJEP JOWFSTP Æ NBSDIB JH r 0 QSPEVUP EFTUJOB TF FYDMVTJWBNFOUF B TFS VUJMJ BEP DPNP BEFJSB BVUP QBSB BVUPNÓWFM F OÈP QBSB VTBS FN DBTB 4 INSTALAÇÃO DA...

Page 65: ...PSSFTQPOEFOUFT QSFTFOUFT OP CBODP EP BVUPNÓWFM FOUSF P FODPTUP F P CBODP JH ATENÇÃO TTFHVSF TF EF RVF P FOHBUF GPJ FGFUVBEP EF NBOFJSB DPSSF UB QVYBOEP OB TVB EJSFÉÈP B DBEFJSB BVUP F HBSBOUJOEP FN TFHVJEB RVF PT EPJT TJOBMJ B EPSFT NPTUSBN B DPS WFSEF JH ATENÇÃO FSUJñRVF TF EF RVF OÈP TF FO DPOUSBN PCKFUPT FOUSF B DBEFJSB BVUP F P CBO DP EP BVUPNÓWFM PV FOUSF B DBEFJSB BVUP F B QPSUB EP BVUPNÓWFM...

Page 66: ...BT EPT DJOUPT BCEPNJOBJT WFSNFMIPT 1VYF B QFMP PV USP MBEP EB DBEFJSB BVUP F FOHBUF B OP GF DIP EP CBODP BUÊ PVWJS VN 26 JH POUJOVF B JOTUBMBÉÈP EP MBEP EP FOSPMBEPS EP DJOUP OTJSB DPNQMFUBNFOUF P DJOUP OB NPMB WFSNFMIB NBOUFOEP B BCFSUB JH FQPJT EF DPODMVJS B JOTUBMBÉÈP Ê OFDFTTÃSJP FTUJDBS P NÃYJNP QPTTÎWFM P DJOUP EF TFHVSBO ÉB 1SPTTJHB QVYBOEP DPN GPSÉB B DPSSFJB EJB HPOBM FN EJSFÉÈP BP FOSPMB...

Page 67: ... 7 FQPJT EF JEFOUJñDBS P QPOUP EF ñYBÉÈP QSFO EB P HBODIP 6 EP 5PQ 5FUIFS 3FHVMF P DPNQSJNFOUP EP DJOUP EP 5PQ 5F UIFS QVYBOEP FOFSHJDBNFOUF B ñUB QBSB B DPMPDBS FN UFOTÈP DPOñSNBÉÈP EB UFOTÈP DPSSFUB PDPSSF RVBOEP P JOEJDBEPS 8 QSF TFOUF OB ñUB JH Ê WJTÎWFM B WFSEF OSPMF P FYDFTTP EF ñUB F QSFOEB B DPN P SFTQFUJWP WFMDSP ATENÇÃO FSUJñRVF TF EF RVF B DBEFJSB FTUÃ JOTUBMBEB DPSSFUBNFOUF TF P DJOUP ...

Page 68: ... E DO APOIO DA CABEÇA 0 BQPJP EB DBCFÉB F BT DPSSFJBT EPT PNCSPT TÈP SFHVMÃWFJT TJNVMUBOFBNFOUF FN BMUVSB BUSBWÊT EP SFTQFUJWP DPNBOEP EF SFHVMBÉÈP JH 1BSB BVNFOUBS B BMUVSB EP BQPJP EB DBCFÉB Ê OFDFTTÃSJP TPMUBS PT DJOUPT EF TFHVSBOÉB QSF NJOEP P CPUÈP F TJNVMUBOFBNFOUF TFHVSBS OBT EVBT DPSSFJBT EB DBEFJSB BVUP QPS CBJYP EBT DPSSFJBT EPT PNCSPT F QVYÃ MBT OB TVB EJ SFÉÈP FTTF NPNFOUP MFWBOUF P DP...

Page 69: ...NPWÎWFM F MBWÃWFM Æ NÈP PV OB NÃ RVJOB B 1BSB B MBWBHFN TJHB BT JOTUSVÉ FT RVF DPOTUBN OB FUJRVFUB EP SFWFTUJNFOUP BWBS OB NÃRVJOB B ÈP VUJMJ BS MJYÎWJB ÈP TFDBS OB NÃRVJOB ÈP QBTTBS B GFSSP ÈP MJNQBS B TFDP VODB VUJMJ F EFUFSHFOUFT BCSBTJWPT PV TPM WFOUFT ÈP DFOUSJGVHVF P SFWFTUJNFOUP F EFJ YF TFDBS TFN UPSDFS TFN UPSDFS 0 SFWFTUJNFOUP TÓ QPEF TFS TVCTUJ UVÎEP QPS PVUSP BQSPWBEP QFMP GBCSJDBOUF Q...

Page 70: ...F GPOUFT EF DBMPS F BP BCSJ HP EP QÓ EB IVNJEBEF F EB MV TPMBS EJSFUB ELIMINAÇÃO DO PRODUTO UJOHJEP P MJNJUF EF VUJMJ BÉÈP QSFWJTUP QBSB B BEFJSB BVUP EFJYF EF B VTBS F DPMPRVF B OP MJYP 1PS SFTQFJUP BP NFJP BNCJFOUF TFQBSF PT EJGFSFOUFT UJQPT EF SFTÎEVPT EF BDPSEP DPN B MFHJTMBÉÈP WJHFOUF OP TFV 1BÎT GARANTIA 0 QSPEVUP EJTQ F EF HBSBOUJB DPOUSB RVBMRVFS EFGFJUP EF DPOGPSNJEBEF WFSJñDBEP FN DPO EJ...

Page 71: ...JOLMBQCBSF PG ESBBJFOEF BVUP FUFMT TUFWJH WBTU JUUFO PNEBU EF F CJK FFO POHFMVL FFO HFWBBS LVOOFO JOIPVEFO r FU FSPQ IPF IFU BVUPTUPFMUKF JO EF BVUP XPSEU HFÐOTUBMMFFSE PN UF WPPSLPNFO EBU FFO NPCJFMF FUFM PG IFU QPSUJFS TUPPSU r FFO FOLFM BVUPTUPFMUKF LBO EF BCTPMVUF WFJ MJHIFJE WBO IFU LJOE JO HFWBM WBO FFO POHFMVL HBSBOEFSFO NBBS IFU HFCSVJL WBO EJU BSUJLFM WFSNJOEFSU IFU HFWBBS WPPS FSOTUJH MF...

Page 72: ...UPFMUKF F F CBCZ T LVOOFO BEFNIBMJOHTNPFJMJKLIFEFO IFCCFO UFSXJKM F JO IFU BVUPTUPFMUKF JUUFO 8F SBEFO V EVT BBO V UPU VX BSUT PG IFU JFLFOIVJTQFS TPOFFM UF XFOEFO PEBU VX LJOE LBO XPS EFO CFPPSEFFME FO IFU HFTDIJLUF BVUPTUPFM UKF LBO XPSEFO BBOHFSBEFO WPPSEBU V VJU IFU JFLFOIVJT LPNU INHOUDSOPGAVE 1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 2 KENMERKEN VAN HET ARTIKEL 3 BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN VAN ...

Page 73: ...PS LJOEFSFO WBO EF F MFFGUJKETHSPFQ JO UF JOTUBMMFSFO JU LJOEFSCFWFJMJHJOHTTZTUFFN JT BMT i6OJWFS TFFMu HFDMBTTJñDFFSE WPMHFOT HPFELFVSJOHTDSJ UFSJB EJF TUSFOHFS JKO UFO PQ JDIUF WBO WPSJHF NPEFMMFO EJF OJFU NFU EF F NFEFEFMJOH JKO VJUHFSVTU FTDIJLU PN UF XPSEFO HFCSVJLU JO WPFSUVJ HFO NFU WBTUF PG PQSPMCBSF ESJFQVOUTHPSEFM EJF HPFEHFLFVSE JT WPMHFOT EF 7PPSTDISJGUFO 6 S PG BOEFSF HFMJKLXBBSEJHF O...

Page 74: ...LU WPPS S WBO UPU LH JOTUBMMFFSU V IFU BMUJKE UFHFO EF SJKSJDIUJOH JO MT EF WPPS JUUJOH WBO EF BVUP NFU FFO BJSCBH JT VJUHFSVTU TDIBLFMU V EF BJS CBH VJU WPPSEBU V IFU BVUPTUPFMUKF JOTUBMMFFSU FWFOTHFWBBS PG HFWBBS WPPS FSOTUJH MFUTFM LET OP F QVOUFO XBBS EF HPSEFMT WPPS EF JOTUBMMBUJF WPPS S LH EPPSHFIBBME NPFUFO XPSEFO JKO 68 BBOHFHFWFO LET OP FCSVJL IFU WFSLMFJOLVTTFO OPPJU BMT IFU LJOE NFFS EB...

Page 75: ...FOUJñDFSFO BU CFWFTUJHJOHTQVOU JT HFNFSLU NFU FFO TQFDJBBM MBCFM JH FO LBO JDI CFWJOEFO PQ EF QMBBUTFO BBOHFHFWFO PQ EF BGCFFMEJO HFO m m m LET OP POUSPMFFS PG IFU CFWFTUJHJOHTQVOU EBU V HFCSVJLU WPPS EF 5PQ 5FUIFS IFU WPPS JF OF QVOU JT 7FSXBS IFN OJFU NFU EF SJOH EJF EJFOU WPPS IFU CFWFTUJHFO WBO EF CBHBHF JH LET OP 1MBBUT EF 5PQ 5FUIFS CPWFOHPSEFM UVTTFO IFU CPWFOTUF HFEFFMUF WBO EF SVHMFV OJOH...

Page 76: ...FSQMBBUT EF BVUPTUPFM OBBS FFO FUFM NFU FFO HFTDIJLU UZQF WFJMJ HIFJETHPSEFM 5JKEFOT EF JOTUBMMBUJF NFU IFU TPñY TZTUFFN NBH EF WFJMJHIFJETHPSEFM OJFU BDIUFS EF BVUPTUPFM XPSEFO WBTUHFNBBLU XBOU EBU LBO IFU PQCMBBTCBSF HFEFFMUF WBO EF HPSEFM BDUJWFSFO 0N IFU LJOE JO IFU TUPFMUKF UF FUUFO SBBE QMFFHU V QBSBHSBBG 5 5 650 STOELTJE ZETTEN 7 HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO IN STALLEREN VOOR Gr 2 15 25 kg M...

Page 77: ... AUTO LET OP MWPSFOT IFU TUPFMUKF JO EF BVUP UF JOTUBMMFSFO FO IFU LJOE FSJO UF FUUFO WFSXJK EFSU V EF HFÐOUFHSFFSEF WJKGQVOUTHPSEFMT WBO IFU TUPFMUKF FO SBBEQMFFHU V QBSBHSBBG VIJFPUNTSGORDELS VERWIJDEREN 1MBBUT IFU BVUPTUPFMUKF PQ EF HFLP FO JUUJOH LET OP POUSPMFFS PG FS JDI HFFO WPPSXFS QFO UVTTFO IFU BVUPTUPFMUKF FO EF JUUJOH PG IFU BVUPTUPFMUKF FO IFU QPSUJFS CFWJOEFO LETOP F BDIUFSLBOU WBO I...

Page 78: ...FM EF IPPGETUFVO BG PQ EF NBYJNBMF IPPHUF NFU EF CFEJFOJOH WPPS EF BGTUFMMJOH WBO EF IPPGETUFVO FO EF HPSEFMT SBBJ IFU TUPFMUKF SPOE PEBU V EF BDIUFS JKEF FSWBO WPPS V IFFGU 7FSXJKEFS EF UXFF CBOEFO VJU EF NFUBMFO DPOOFDUPS JH 1MBBUT EF NFUBMFO DPOOFDUPS JO JKO JUUJOH JH 0QFO IFU MVJLKF WFSXJKEFS EF TDIPVEFSSJFNFO FO IPVE F VJU FMLBBS NFU EF WFSCJOEJOHTSJOH JH 5SFL EF CBOEFO VJU FO WFSXJKEFS EF TD...

Page 79: ... PG FS HFFO EFMFO MPT JUUFO POUSPMFFS EF TUBBU WBO EF OBEFO EJF BMUJKE JOUBDU NPFUFO JKO r HPSEFMT DPOUSPMFFS PG EF TUPG OJFU SBGFMU PG EVJEFMJKL EVO JT HFXPSEFO UFS IPPHUF WBO EF WFSTUFMCBOE IFU UVTTFOCFFOTUVL EF TDIPV EFSCFTDIFSNTUVLLFO FO IFU HFCJFE WBO EF BGTUFMQMBBU WBO EF HPSEFMT r LVOTUTUPG EFMFO DPOUSPMFFS EF TMJKUBHFTUBBU WBO BMMF QMBTUJD EFMFO EJF HFFO EVJEFMJKLF CF TDIBEJHJOHFO NPHFO IF...

Page 80: ...J LPOUBLU NFE EFO r OHFO CJMCBSOTUPM LBO HBSBOUFSB UPUBM TÅLFS IFU GÕS CBSOFU J IÅOEFMTF BW FO PMZDLB NFO WJE BOWÅOEOJOH BW EFOOB QSPEVLU NJOTLBS SJTLFO GÕS BMMWBSMJHB TLBEPS FMMFS EÕETPMZDLB r 0N BOWJTOJOHBSOB J EFOOB CSVLTBOWJTOJOH JOUF GÕMKT NZDLFU OPHB ÕLBS SJTLFO GÕS BUU CBSOFU TLBEBT BMMWBSMJHU JOUF CBSB J IÅOEFMTF BW FO PMZDLB VUBO ÅWFO J BOESB GBMM TPN UJMM FYFNQFM WJE UWÅS JOCSPNTOJOH P T...

Page 81: ...ENSKAPER 7 4 3 4 3 0 3 7 130 6 5 0 4 5 5 r 0 5 3 7 3 450 S LH 0 5 3 7 3 450 S LH 40 9 4 45 0 5 3 7 3 450 S LH 16 54 5 7 MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN S LH 16 54 5 0 ÖVRE HÅLLREM 0 5 3 7 3 450 S LH 16 54 5 9 JUSTERA LUTNINGEN 645 3 1ª 5 5 0 STÖDET 645 3 41 5 1ª 3 450 5 035 16 54 5 5 13 PLACERA BARNET I BILBARNSTOLEN 14 RENGÖRING OCH SKÖTSEL 1 BESKRIVNING AV KOMPONENTER Fig 1 Bilbarnstol fram 4...

Page 82: ...ÕSTU MÅTB CJMFOT IBOECPL JOOBO EV NPOUFSBS CBSOCJMTUPMFO BOECPLFO BOHFS EF QMBUTFS J CJMFO TPN ÅS MÅNQMJHB GÕS CÎMCBSOTUP MFOT TUPSMFLTLMBTT HPELÅOE 40 9 6 7 34 FOOB GBTUTQÅOOJOHTBOPSEOJOH IBS LMBT TJñDFSBUT TPN u6OJWFSTBMu FOMJHU LSJUFSJFS GÕS UZQHPELÅOOBOEF TPN ÅS TUSÅOHBSF ÅO GÕS GÕ SFHÇFOEF NPEFMMFS TPN JOUF ÅS GÕSTFEEB NFE EFUUB NFEEFMBOEF 7JLUHSVQQFO PDI EJNFOTJPOTLMBTTFO GÕS 40 9 TPN TZTUFN...

Page 83: ...POUFSJOHFO GSÇO CÅMUFUT VQQSVMM OJOHTBVUPNBUJL ÕS JO CÅMUFU IFMU J EFU SÕEB GÅTUFU HFOPN BUU IÇMMB EFU ÕQQFU JH ÕS TFEBO JO CÅMUFU J EFO CMÇB CÅMUFTTUZSOJOHFO JH ÕS BUU TQÅOOB CÅMUFU TÇ NZDLFU TPN NÕKMJHU ESB EFO EJBHPOBMEFMFO NPU VQQSVMMOJOHTBVUP NBUJLFO HFOPN BUU IÇMMB GÅTUFU ÕQQFU TPN ñOOT QÇ NPUTBUU TJEB QÇ TQÅOOFU GÕS BUU MÇUB CÅMUFU HMJEB LPSSFLU JME OBS POUSPMMFSB BUU NPOUFSJOHFO ÅS LPSSFLU...

Page 84: ...BW FUU VQQCMÇTCBSU TÅLFSIFUTCÅMUF OTUBMMFSB NFE IKÅMQ BW TPñY TZTUFNFU FMMFS óZUUB CJMCBSOTUP MFO UJMM FUU TÅUF NFE TÅLFSIFUTCÅMUF BW MÅNQMJH UZQ 7JE JOTUBMMBUJPO NFE TPñY TZTUFNFU GÇS JOUF TÅLFSIFUTCÅMUFU TQÅOOBT GBTU CBLPN CJM CBSOTUPMFO FGUFSTPN EFO EÇ CFSÕST BW EFO VQQCMÇTCBSB EFMFO BW CÅMUFU BLB BW EFO ÕWSF IÇMMSFNNFO PDI TPñY LPO UBLUEPO NFE IKÅMQ BW GSJHÕSJOHTLOBQQBSOB GÕS BUU EFNPOUFSB CJM...

Page 85: ...LUFO GÕS EFO ÕWSF IÇMMSFNNFO QÇ CJMCBSOTUPMFO O TÇEBO LPQQ MJOHTQVOLU NBSLFSBT NFE FO TÅSTLJME FUJLFUU JH TPN EV IJUUBS QÇ EF QMBUTFS TPN BOHFT J ñHVSFSOB m m m OBS POUSPMMFSB BUU GÕSBOLSJOHFO TPN BO WÅOET GÕS EFO ÕWSF IÇMMSFNNFO ÅS EFO BWTFE EB 6OEWJL BUU GÕSWÅYMB EFO NFE FO SJOH TPN ÅS BWTFEE GÕS BUU GÅTUB CBHBHF JH OBS ÇU EFO ÕWSF IÇMMSFNNFO QBTTFSB NFM MBO EFO ÕWSF EFMFO BW CJMFOT SZHHTUÕE PDI...

Page 86: ...S NPOUFSBE J S LH NÇTUF CJMCBSOTUPMFO KVTUFSBT UJMM NBYJNBM MVUOJOH S LH PDI J S LH LBO CJM CBSOTUPMFO KVTUFSBT J PMJLB MÅHFO JH 10 JUSTERA HÖJDEN PÅ BÄLTET OCH NACKSTÖDET BDLTUÕE PDI CÅMUF LBO KVTUFSBT TBNUJEJHU J IÕKE HFOPN JOTUÅMMOJOHTTQBLFO GÕS OBDLTUÕE PDI CÅMUF JH ÕS BUU IÕKB OBDLTUÕEFU NÇTUF EV UB BW TÅLFSIFUT CÅMUFU HFOPN BUU USZDLB QÇ LOBQQFO PDI TBN UJEJHU HSJQB UBH J CJMCBSOTUPMFOT CÅMU...

Page 87: ...BMESJH SFQBOEF SFOHÕSJOHTNFEFM FMMFS MÕTOJOHTNFEFM FOUSJGVHFSB JOUF LMÅETFMO PDI MÇU EFU UPSLB VUBO BUU WSJEB EFO MÅETFMO GÇS FOEBTU CZUBT VU NFE FO LMÅETFM TPN UJMMWFSLBSFO IBS HPELÅOU FGUFSTPN EFO VUHÕS FO LPNQMFUUFSBOEF EFM BW CJMCBSOTUPMFO PDI TÇMFEFT FUU TÅLFSIFUTF MFNFOU OBS JMCBSOTUPMFO GÇS BMESJH BOWÅOEBT VUBO LMÅETFM GÕS BUU JOUF SJTLFSB CBSOFUT TÅLFSIFU PSUTÅUU QÇ GÕMKBOEF WJT GÕS BUU UB...

Page 88: ...E MBOEFUT HÅMMBO EF NJMKÕTLZEETMBHTUJGUOJOH GARANTI 1SPEVLUFOT HBSBOUJ HÅMMFS GÕS BMMB GBCSJLBUJPOT GFM WJE OPSNBM BOWÅOEOJOH BW QSPEVLUFO FO MJHU WBE TPN GÕSVUTFT J CSVLTBOWJTOJOHFO BSBOUJO HÅMMFS TÇMFEFT JOUF WJE TLBEB TPN PSTBLBUT BW GFMBLUJH BOWÅOEOJOH TMJUBHF FMMFS PMZDLB ÕS HJMUJHIFUTQFSJPEFO GÕS HBSBOUJ NPU GBCSJLB UJPOTGFM IÅOWJTBT UJMM EF TÅSTLJMEB CFTUÅNNFM TFSOB J OBUJPOFMMB MBHBS TPN H...

Page 89: ...FOÊ OB TWPKPN NJFTUF L OJF TÙ NPIMJ CZ CZdz OFCF QFNJOÊ r 1SJ QSJQFWǥPWBOÎ EFUTLFK TFEBNJLZ EP BVUB EÃWBKUF QP PS BCZ TB OFCSÃOJMP W QPIZCF TF EBEMV BMFCP EWFSÃN r ÂJBEOB BVUPTFEBNJLB OF BSVNJVKF ÙQMOÙ CF QFNJOPTdz EJFdzBdzB W QSÎQBEF EPQSBWOFK OFIPEZ BMF KFK QPVßÎWBOJF OJßVKF SJ JLP WÃßOFIP VCMÎ ßFOJB OB ESBWÎ BMFCP SJ JLB ÙNSUJB r 3J JLP WÃßOFIP QPSBOFOJB EJFdzBdzB W SBTUà OJFMFO QSJ OFIPEÃDI BMF BK B JOÝD...

Page 90: ...B BMFCP OFNPDOJNJOÝ QFS TPOÃM B QPßJBEBMJ JDI P PECPSOÝ OÃ PS OB UP NJJ QSJ PQÙØdzBOÎ OFNPDOJDF NÔßF CZdz EJFdzB VNJFTUOFOÊ W EFUTLFK BVUPTFEBNJLF OBSAH 1 OPIS ČASTÍ 2 VLASTNOSTI PRODUKTU 0 10Â 7 5À 4 POUŽÍVANIA PRODUKTU A SEDADLA VO VOZIDLE 4 UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY SKU 1 0 0 LH 0 65 5 UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY SKU 1 0 0 LH 0 65 4 10 0 06 4 45 6 40 9 6 UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY 4 61...

Page 91: ...FOJB QSF UÙUP WFLPWÙ TLVQJOV 5PUP EFUTLÊ BESßJBWBDJF BSJBEFOJF CPMP LMBTJñLPWBOÊ BLP tVOJWFS ÃMOFi B QSÎTOFKØÎDI QPENJFOPL BLP QMBUJMJ QSJ TLPSØÎDI EJ BKOPDI BVUPTFEBNJJFL LUPSÊ OFVWÃE BKÙ UÙUP QP OÃN LV F WIPEOÊ JCB QSJ WP JEMÃDI LUPSÊ TÙ WZCB WFOÊ USPKCPEPWÝN TUBUJDLÝN BMFCP USPKCPEP WÝN OBWÎKBDÎN CF QFNJOPTUOÝN QÃTPN TDIWÃ MFOÝN W NZTMF OBSJBEFOJB 6 NJ BMFCP JOÝDI FLWJWBMFOUOÝDI OPSJFN 7 QSÎQBEF Q...

Page 92: ...OB QPVßJUJF BLP EFUTLà BVUPTFEBNJLB OFNBM CZ TB QPVßÎ WBdz NJNP WP JEMB 4 UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY SKUPINY 0 OD 0 DO 13 kg DO AUTA A IRBA G POZOR L QPVßÎWBUF EFUTLÙ BVUPTFEBNJLV QSF TLVQJOV PE EP LH WßEZ KV VNJFTU OJUF PUPNJFOÙ TNFSPN EP BEV L KF QSFEOÊ TFEBEMP TQPMVKB EDB WZCBWFOÊ BJSCBHPN EFBLUJWVKUF IP QSFE VNJFTUOFOÎN EFUTLFK BV UPTFEBNJLZ SP Î OFCF QFNJFOTUWP TNSUJ BMFCP WÃßOFIP QPSBOFOJB PO...

Page 93: ...Z 1PTVǥUF QFWOF EFUTLÙ BVUPTFEBNJLV TNFSPN L DISCUPWFK PQJFSLF TFEBEMB WP JEMB PCS BCZ TUF TB VJTUJMJ ßF KF CF QFNJOF OB NJFTUF POUÃß EFUTLFK BVUPTFEBNJLZ KF VLPONJFOà JCB QP VNJFTUOFOÎ 5PQ 5FUIFS 5 POZOR 1SF JOGPSNÃDJV P NJFTUF VDIZUFOJB 5PQ 5FUIFS EFUTLFK BVUPTFEBNJLZ L WP JEMV TJ QSPTÎN QSFNJÎUBKUF QPVßÎWBUFǠLÙ QSÎSVNJLV L WP JEMV 5FOUP CPE VDIZUFOJB KF P OBNJFOÝ ØQFDJ ÃMOZN ØUÎULPN PCS B NÔßF TB OBDIÃ...

Page 94: ...SCBHNJ OBGVLPWBDJF QÃTZ JOUFSBLDJB OBGVLPWBDFK NJBTUJ CF QFNJOPTUOÊIP QÃTV WP JEMB T UÝNUP EFUTLÝN BESßJBWBDÎN TZTUÊNPN NÔßF NBdz B OÃTMFEPL WÃßOF SBOFOJF BMFCP TNSdz FJOØUBMVKUF UFOUP EFUTLÝ BESßJBWBDÎ TZTUÊN T OBGVLPWBDÎN CF QFNJOPTUOÝN QÃTPN BNJFTUP UPIP QPVßJUF QSJ JOØUBMÃDJJ ÙDIZUZ 40 9 BMFCP QSFTVǥUF BVUPTFEBNJLV OB NJFTUP T WIPEOÝN UZQPN CF QFNJOPTUOÊIP QÃTV 1SJ JOØUBMÃDJJ T ÙDIZUNJ 40 9 TB OFTNJF...

Page 95: ...QSPTÎN QSFØUVEVKUF P OBN WP JEJFM EPEBOÝ TQPMV T WÝSPCLPN 1SF VTBEFOJF EJFdzBdzB TJ QSPTÎN QSFNJÎUBKUF PETFL 13 UMIESTNENIE DIEŤAŤA DO AUTOSEDAČKY 8 UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY SKUPINY 2 OD 15 DO 25 kg DO AUTA S POMOCOU 3 BODOVÉHO BEZPEČ NOSTNÉHO PÁSU POZOR 1SFE VNJFTUOFOÎN EFUTLFK BVUPTF EBNJLZ B VTBEFOÎN EJFdzBdzB PEPCFSUF JOUFHSP WBOÊ CPEPWÊ CF QFNJOPTUOÊ QÃTZ TFEBEMB BVUB SJBǍUF TB QSJUPN QPLZONJ...

Page 96: ...JUF CP EPWÝ CF QFNJOPTUOÝ QÃT 1PNPDPV UMBNJJEMB OBTUBWFOJB PQJFSLZ IMBWZ B QÃTPW QPTVǥUF PQJFSLV IMBWZ NJP OBKWZØØJF 0UPNJUF EFUTLÙ BVUPTFEBNJLV UBL BCZ TUF TB QP FSBMJ OB BEOÙ NJBTdz TFEBNJLZ 7ZCFSUF PCB QÃTZ LPWPWÊIP LPOFLUPSB PCS 6NJFTUOJUF LPWPWÝ LPOFLUPS EP QSÎTMVØOÊIP PUWPSV PCS 0UWPSUF LSZU PEPCFSUF SBNFOOÊ QPQSVIZ B BUMBNJFOÎN OB TQPKPWBDÎ LSÙßPL PCS JDI PEEFǠUF 0EPCFSUF QÃTZ B PCMFNJUF SBNFOOÊ QPQS...

Page 97: ...OUSPMVKUF NJJ OFEPDIÃE B L SP WMÃL OFOJV ULBOJOZ QPdzBIV B PQPUSFCFOJV CF QFNJ OPTUOÊIP QÃTV BVUPTFEBNJLZ W PCMBTUJ OBTUB WPWBDJFIP QÃTV MPOPWÊIP QÃTV W SBNFOOFK NJBTUJ B W PCMBTUJ QSÎDIZULZ OBTUBWFOJB CF QFNJ OPTUOÊIP QÃTV BVUPTFEBNJLZ r QSWLZ QMBTUV TLPOUSPMVKUF TUBW PQPUSFCFOJB WØFULÝDI NJBTUÎ QMBTUV OB LUPSÝDI OFTNÙ CZdz WJEJUFǠOÊ ßJBEOF OÃNLZ QPØLPEFOJB BMFCP PEGBSCFOJB POZOR 7 QSÎQBEF BL KF TFEBNJLB E...

Page 98: ...TF EB TP WTJ MPßMKJWJ P WSUMKJWJ BWUPNPCJMTLJ TFEFßJ NJWSTUP BTLPNJFOJ W OBTQSPUOFN QSJNFSV MBILP QPW SPNJJKP OF WBSOPTU r 1SJ OBNFØNJBOKV PUSPØLFHB TFEFßB W BWUPNP CJM QB JUF OB UP EB HB OF CPEP PWJSBMJ BWUP NPCJMTLJ TFEFßJ BMJ WSBUB BWUPNPCJMB r PCFO BWUPNPCJMTLJ TFEFß OF NPSF BHPUP WJUJ QPQPMOF WBSOPTUJ WBØFHB PUSPLB W QSJNF SV OFTSFNJF UPEB VQPSBCB UFHB J EFMLB NBOK ØVKF UWFHBOKF QPØLPEC BMJ TNSUJ ...

Page 99: ...BWF EJIBOKFN BUP QSJQPSPNJBNP EB TF QSFE PEIPEPN J CPMOJØOJDF QPTWFUVKFUF T TWPKJN ESBWOJLPN BMJ ESBWOJØLJN PTFCKFN UBLP EB MBILP QPEBKP ESBWOJØLP NOFOKF P UFN BMJ TF WBØ PUSPL J CPMOJDF MBILP QFMKF W PUSPØLFN TFEFßV VSEBINA 1 OPIS DELOV 2 LASTNOSTI IZDELKA 3 OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI IZDEL KA IN AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA 4 KAKO NAMESTITI OTROŠKI SEDEŽ SKUPINE 0 0 LH 7 750 5 KAKO NAMESTITI OTROŠK...

Page 100: ...BSFKØJI NPEFMJI CSF UF P OBLF BNFTUJUFW KF QSJNFSOB TBNP W WP JMJI T TUB UJNJOJN UPNJLPWOJN QBTPN P T UPNJLPWOJN QBTPN OBWJKBMPN W TLMBEV OPSNP 6 ØU BMJ ESVHJNJ QPEPCOJNJ TUBOEBSEJ 7 QSJNFSV EWPNPW TF PCSOJUF OB QSPJ WBKBM DB TJTUFNB B BESßFWBOKF PUSPL BMJ OB QPPCMBØ NJFOFHB QSPEBKBMDB KAKO NAMESTITI OTROŠKI SEDEŽ SKU PINE 1 Z SISTEMOM ISOFIX UNIVERSAL 5P KF TJTUFN B BESßFWBOKF PUSPL 40 9 6TUSF B TUBO...

Page 101: ...P PE EP LH TP P OBNJFOF T 47 5 0 0 30 CBSWP POZOR 0QPSOF CMB JOF OF VQPSBCMKBKUF NJF KF PUSPL UFßKJ PE LH 0USPØLJ TFEFß T QPNPNJKP SPNJJDF B OBTUBWJUFW OBLMPOB OBTUBWJUF W QPMPßBK OBKWFNJKJN LPUPN OBLMPOB TMJLB 0USPØLJ TFEFß OBNFTUJUF OB J CSBO TFEFß W WP JMV UBLP EB CP PCSOKFO OB BK JO NJJN CPMK J WMFDJUF UPNJLPWOJ WBSOPTUOJ QBT BWUPNPCJMB 5SFCVØOJ JO QSFNJOJ EFM OBQFMKJUF NFE BWUPNP CJMTLJN TFEFßFN JO Q...

Page 102: ...MOJ USBL OBQFMKJUF NFE BWUPNPCJMTLJN OBTMPOKBMPN JO W HMBWOJLPN JLPMJ OF OBQFMKVKUF HPSOKFHB QSJUSKFWBMOFHB USBLV NJF W HMBWOJL 4 QSJUJTLPN OB HVNC B OBTUBWJUFW 7 QPEBMK ØBKUF HPSOKJ QSJUSKFWBMOJ USBL P OBKEFUF UPNJLP B QSJQFOKBOKF QSJQOJUF OB LMKVLP HPSOKFHB QSJUSKFWBMOFHB USBLV 6 PNJOP WMFDJUF QBT EPLMFS OJ EPCSP OBQFU UFS OBTUBWJUF EPMßJOP HPSOKFHB QSJUSKFWBMOFHB USB LV P KF QSJUSKFWBMOJ USBL EPWP...

Page 103: ...ØNJBOKV PUSPLB W TFEFß HMFKUF PETUBWFL 45 5 7 0530 7 OTROŠKI SEDEŽ 7 KAKO NAMESTITI OTROŠKI SEDEŽ SKUPINE 2 15 25 kg V AVTO S 3 TOČK OVNIM VARNOSTNIM PASOM in ZGOR NJIM PRITRDILNIM TRAKOM POZOR 1SFE OBNFØNJBOKFN PUSPØLFHB TFEF ßB JO PUSPLB OBTUBWJUF QPMPßBK BQPOLF PUSP ØLFHB TFEFßB PE EP LPU KF QSJLB BOP W PETUBWLV 45 7 5 7 10 0530 GA SEDEŽA 0USPØLJ TFEFß QPTUBWJUF OB J CSBOJ BWUPNP CJMTLJ TFEFß POZ...

Page 104: ...USPØLFHB TFEFßB TF NPSB UFTOP QSJMFHBUJ BWUPNPCJMTLFNV TFEFßV 7 HMBWOJL OBTUBWJUF W OBKWJØKJ QPMPßBK HMFKUF PETUBWFL 45 7 5 7 7 1 407 7 7 0USPLB OBNFTUJUF W TFEFß EB CP T ISCUPN OBT MPOKFO OB OBTMPOKBMP 1SFNJOJ EFM BWUPNPCJMTLFHB WBSOPTUOFHB QBTV WTUBWJUF W SEFNJF WPEJMP QSFNJOFHB QBTV LJ KF WHSBKFOP W W HMBWOJL TMJLB 5SFCVØOJ EFM OBQFMKJUF TLP J SEFNJF WPEJMP B QBT OB UJTUJ TUSBOJ TFEFßB LKFS KF OBWJ...

Page 105: ... BQPOLP TMJLB 7TBL QBT JO QSJQBEBKPNJJ KF JNJFL OBWJK UF TMJLB B JO OBWJU QBT OBNFTUJUF W QSFEBM OB ISCUJØNJV TMJLB C 0ETUSBOJUF PCMB JOKFOJ NFEOPßOJ QBT BQPOLP PETUSBOJUF PCMB JOKFOKB TMJLB B BQPOLP PCSOJUF B JO WTUBWJUF QBT W PEQSUJOP UFS QPWMFDJUF BQPOLP OBW HPS TMJLB C 0ETUSBOJUF QPMJTUJSFO WTUB WJUF BQPOLP W TWPKF MFßJØNJF JO OPWB OBNFTUJ UF QPMJTUJSFO TMJLB D 13 NAMESTITEVOTROKAVOTROŠKISEDEŽ 1SF...

Page 106: ... QSFWF SJUF EB QMBUOFOB PCMPHB OJ PCSBCMKFOB BMJ EB BESßFWBMOJ QBT OJ QPØLPEPWBO BMJ PHVMKFO r QMBTUJNJOJ EFMJ QSFWFSJUF PISBOKFOPTU WTFI QMB TUJNJOJI EFMPW OB LBUFSJI OF TNF CJUJ PNJJUOJI QPØLPEC BMJ SB CBSWBOJI QSFEFMPW POZOR ƉF PQB JUF EB KF PUSPØLJ WBSOPTUOJ TFEFß EFGPSNJSBO BMJ NPNJOP PCSBCMKFO HB BNFOKBKUF UBL WBSOPTUOJ TFEFß WFSKFUOP OF BHPUBWMKB WFNJ QSWPUOF WBSOPTUJ SHRANJEVANJE IZDELKA P PUSP...

Page 107: ... JMJ SPUJSBKVljB BVUP TFEJØUB VWFL CVEV CF CFEOP QSJNJWSØljFOB OB TWPN NFTUV VLPMJLP OJTV NPHV CJUJ PQBTOB r BEB NPOUJSBUF EFNJKF BVUP TFEJØUF WPEJUF SBNJVOB EB HB OJKFEOP TFEJØUF BVUPNPCJMB OJ WSBUB OF NPHV PNFUBUJ r JKFEOP BVUP TFEJØUF OF NPßF HBSBOUPWBUJ QPUQVOV CF CFEOPTU WBØFH EFUFUB V TMVNJBKV OF HPEF BMJ VQPUSFCB PWPH QSPJ WPEB TNBO KVKF SJ JL PE P CJMKOJI QPWSFEB JMJ TNSUJ r 3J JL PE P CJMKOJI Q...

Page 108: ... EB LPOTVMUVKFUF TWPH EPLUPSB JMJ CPMOJNJLP PTPCMKF B OKJIPWP NJØMKFOKF P UPNF EB MJ WBØF EFUF NPßF EB TF QSFWP J V EFNJKFN BVUP TFEJØUV LBEB OBQVTUJ CPMOJDV SADRŽAJ 1 OPIS DELOVA 2 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 3 OGRANIČENJA I ZAHTEVI U VEZI SA UPO TREBOM PROIZVODA I AUTO SEDIŠTA 4 KAKO MONTIRATI DEČJE AUTO SEDIŠTE 361 0 0 LH 6 650 0 6 5 KAKO MONTIRATI DEČJE AUTO SEDIŠTE 361 LH 6 650 0 6 4 40 9 4 45 0 6...

Page 109: ...OB LPKJNB OJKF TUBKBMP PWP PCBWFØUFOKF 1PHPEBO KF TBNP B WP JMB LPKB JNBKV TUBUJNJOF QPKBTFWF TB WF JWBOKFN V UBNJLF JMJ QPKBTFWF OB VWMBNJFOKF TB WF JWBOKFN V UBNJLF PEPCSFOF V TLMBEV TB 6 6SFECPN CSPK JMJ ESVHJN FLWJWBMFOUOJN TUBOEBSEPN 6 TMVNJBKV OFEPVNJDB PCSBUJUF TF QSPJ WPåBNJV TJHVSOPTOPH TJTUFNB JMJ QSPEBWDV KAKO MONTIRATI DEČJE AUTO SEDIŠTE GR 1 SA ISOFIX UNIVERSAL SISTEMOM 0W KF 40 9 TJHVSOPTO...

Page 110: ...PKF NPSB QSPljJ QP KBT EB CJ TF NPOUJSBMP TFEJØUF B SVQV PE EP LH JTUBLOVUF TV 47 5 0 1 70 CPKPN UPOZORENJE JLBEB OF LPSJTUJUF CVTUFS KBT UVL VLPMJLP EFUF JNB WJØF PE LH 1PTUBWJUF EFNJKF BVUP TFEJØUF V QPMPßBK V NBLTJNBMOJ VHBP OBHJCB QPNPljV QPMVHF B QPEFØBWBOKF OBHJCB 4MJLB 1PTUBWJUF EFNJKF BVUP TFEJØUF UBLP EB KF PLSFOV UP LB BEOKFN EFMV BVUPNPCJMB J J WVDJUF QP KBT TB WF JWBOKFN V UBNJLF QPWMBNJFljJ ...

Page 111: ...4MJLB J NPßF TF OBljJ OB QPMPßBKJNB QSJLB BOJN OB TMJLBNB m m m UPOZORENJE 1SPWFSJUF EB MJ KF 5PQ 5FUIFS QSJNJWSØljJWBNJ LPKJ TF LPSJTUJ POBK LPKJ KF QPTFCOP OB OBNJFO FNPKUF HB QPNFØBUJ TB QSTUFOPN LPKJ TF LPSJTUJ B LBNJFOKF UPSCJ 4MJLB UPOZORENJE 1SPWVDJUF 5PQ 5FUIFS J NFåV WSIB OBTMPOB TFEJØUB J OBTMPOB B HMBWV JLBEB OF QSPWMBNJJUF 5PQ 5FUIFS J OBE OBTMPOB B HMBWV 1SPEVßJUF 5PQ 5FUIFS QPKBT QSJUJTLPN ...

Page 112: ...B EFDV LPSJTUFljJ TJHVSOPTOJ QPKBT OB OBEVWBWBOKF 6NFTUP UPHB VQPUSFCJUF 40 9 JMJ QPNFSJUF EFNJJKF TFEJØUF OB NFTUP TB QSJLMBEOJKJN TJ HVSOPTOJN QPKBTFN 1SJMJLPN QPTUBWMKBOKB LPSJTUFljJ 40 9 TMPCPEOJ QPKBT OF USFCB EB TF BLPQNJB J B TJHVSOPTOPH TJTUFNB B EFDV KFS ljF TF UJNF BLUJWJSBUJ EFP QPKBTB LPKJ TF OB EVWBWB B TUBWMKBOKF EFUFUB V TFEJØUF QPHMFEBKUF QBTVT 45 7 5 5 6 Ɖ 650 SEDIŠTE 7 KAKOMONTIRATIDE...

Page 113: ...OSEDIŠTE GRUPE 2 15 25 kg U KOLIMA SA POJA SOM KOJI SE VEZUJE U 3 TAČKE UPOZORENJE 1SF OFHP ØUP NPOUJSBUF EFNJ KF BVUP TFEJØUF J TUBWJUF V OKFHB WBØF EFUF VLMPOJUF JOUFHSJTBOF QPKBTFWF B WF JWBOKF V UBNJBLB LBP ØUP KF OBWFEFOP V QBTVTV SKIDANJE POJASEVA KOJI SE VEZUJU U 5 TAČAKA 1PTUBWJUF EFNJKF BVUP TFEJØUF OB PEBCSBOP TFEJØUF UPOZORENJE 1PCSJOJUF TF EB OF CVEF OJLBLWJI QSFENFUB J NFåV EFNJKFH BVUP T...

Page 114: ...FHPWV NBLTJ NBMOV WJTJOV QPNPljV EVHNFUB B QPEFØB WBOKF OBTMPOB B HMBWV J QPKBTFWB 0LSFOJUF EFNJKF BVUP TFEJØUF UBLP EB HMFEBUF V BEOKJ EFP TFEJØUB 4LJOJUF EWB QPKBTB TB NFUBMOJI LPOFLUPSB 4MJLB 4UBWJUF NFUBMOJ LPOFLUPS V OKFHPWP TQFDJKBMOP MFßJØUF 4MJLB 0UWPSJUF QPLMPQBD TLJOJUF LBJØFWF B SBNFOB SB EWBKBKVljJ JI QSJUJTLPN OB QPWF VKVljJ QSTUFO 4MJLB 4LMPOJUF QPKBTFWF J TLJOJUF LBJØFWF B SBNFOB J NJVWB...

Page 115: ...IBCBOF r GBCSJNJLB QSFTWMBLB QSPWFSJUF EB MJ QVOKFOKF J MB J QP ØBWPWJNB 1PHMFEBKUF TUBOKF ØBWPWB POJ NPSBKV VWFL CJUJ OFUBLOVUJ J OFPØUFljFOJ r QPKBTFWJ QSPWFSJUF EB MJ KF GBCSJNJLB QPTUBWB J MJ BOB J EB MJ TV LBJØFWJ QPIBCBOJ OB EFMPWJ NB LPKJ QSJQBEBKV LBJØV B QPEFØBWBOKF QMPNJJ B QPEFØBWBOKF LBJØFWB LPKJ TUPKJ J NFåV OPHV LBJØFWB B SBNFOB J PTUBMJI LBJØFWB r QMBTUJNJOJ EFMPWJ QSPWFSJUF EB MJ TV QMB...

Page 116: ...JH CJ UPOTÃHPTBO MFHZFO SÕH ÎUWF MMFOLF ǩ FTFUCFO WFT ÊMZU KFMFOUIFUOFL r HZFSNFLÛMÊT SÕH ÎUÊTFLPS ÛHZFMKFO BSSB IPHZ B BVUÓ BKUÓJ WBHZ FHZÊC ÛMÊTFJ OF MF HZFOFL ÙUCBO r HZFUMFO HZFSNFLÛMÊT TFN HBSBOUÃMKB B HZFSNFL UFMKFT CJ UPOTÃHÃU CBMFTFU FTFUÊO EF B UFSNÊL BMLBMNB ÃTB DTÕLLFOUJ B TÙMZPT TÊSÛMÊT JMMFUWF B IBMÃM CFLÕWFULF ÊTÊOFL LPD LÃ BUÃU r HZFSNFL TÙMZPT TÊSÛMÊTÊOFL LPDLÃ BUB OFN DTVQÃO CBMFT...

Page 117: ...FLÛMÊT IBT OÃMBUÃSÓM TARTALOMJEGYZÉK 1 ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 2 TERMÉKJELLEMZŐK 3 A TERMÉK ÉS AZ AUTÓÜLÉS HASZNÁLATÁ RA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTO ZÁSOK 4 A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AUTÓÜ 4 03 3 4 3 5 454 LH 5 A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AU TÓÜLÉSBE 1 KORCSOPORTBA TARTOZÓ 3 4 3 LH 40 9 RENDSZER SEGÍTSÉGÉVEL 6 A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AUTÓÜ LÉSBE 1 KORCSOPORTBA TARTOZÓ GYER 4 3 LH 10 504 T...

Page 118: ...FMLF ǩ UFSNÊLFL HZFSNFLÛMÊT DTBL BLLPS T FSFMIFUǩ CF B BVUÓCB IB B KÃSNǶ TUBUJLVT WBHZ BVUPNBUB WJTT BIÙ ÓT QPOUPT CJ UPOTÃHJ ÕWWFM T FSFMU BNFMZ NFHGFMFM B T 6 FMǩÎSÃTOBL WBHZ NÃT FHZFOÊSUÊLǶ T BCWÃOZOBL B LÊSEÊTF WBO WFHZF GFM B LBQDTPMBUPU B HZFSNFLÛMÊT HZÃSUÓKÃWBM WBHZ WJT POUFMBEÓ KÃWBM A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ 1 KORCSOPORT SZÁMÁRA ISOFIX UNIVER ZÁLIS RENDSZER SEGÍTSÉGÉVEL FHZ 40 9 HZFSNF...

Page 119: ... FMTǩ ÛMÊ TÊOÊM MÊH TÃL WBO LBQDTPMKB LJ B MÊH TÃLPU NJ FMǩUU CFT FSFMJ B HZFSNFLÛMÊTU BLUÎW MÊH TÃL TÊSÛMÊTU WBHZ IBMÃMU PLP IBU FIGYELEM LPSDTPQPSU LH FTFUÊO B CJ UPOTÃHJ ÕWFU B 7 04 KFMÕMU QPO UPLPO LFMM ÃUWF FUOJ FIGYELEM NBHBTÎUÓ QÃSOÃU TPIB OF IBT OÃMKB LH GFMFUUJ HZFSNFLOÊM IÃUUÃNMB CFÃMMÎUÓ LBS TFHÎUTÊHÊWFM ÃMMÎUTB B HZFSNFLÛMÊTU FT QP ÎDJÓCB NBYJNÃMJT Eǩ MÊTT ÕHCF ÃCSB PSEÎUTB B HZFSNFLÛM...

Page 120: ...ÃCSÃLPO MÃUIBUÓ QP ÎDJÓLCBO UBMÃMIBUÓ NFH FIGYELEM MMFOǩSJ F IPHZ B GFMTǩ T ÎK SÕH ÎUÊTÊIF WBMÓCBO B FSSF LJKFMÕMU QPOUPU IBT OÃMKB F F LFWFSKF ÕTT F B DTPNBHPL GFMBLBT UÃTÃSB LJBMBLÎUPUU HZǶSǶWFM ÃCSB FIGYELEM 7F FTTF ÃU B GFMTǩ T ÎKBU B BV UÓÛMÊT IÃUUÃNMÃKÃOBL UFUFKF ÊT B HZFSNFLÛMÊT GFKUÃNBT B LÕ ÕUU 4PIB OF WF FTTF ÃU B GFMTǩ T ÎKBU B BVUÓÛMÊT GFKUÃNBT B NÕHÕUU GFMTǩ T ÎKBU LJMB ÎUIBUKB B T BC...

Page 121: ...PMOJ B HZFSNFLCJ UPOTÃHJ SFOET FS NÕHÕUU NJWFM F B ÕW GFMGÙKÓEÓ SÊT ÊU MF GPHKB GPHMBMOJ HZFSNFLFU B CFLF EÊTCFO MFÎSUBL T FSJOU ÛMUFTTF B HZFSNFLÛMÊTCF 3 5 TÉSE A GYERMEKÜLÉSBE 7 A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AU TÓÜLÉSBE 2 KORCSOPORTBA TARTO ZÓ GYERMEKEK SZÁMÁRA 15 25 kg 3 PONTOS BIZTONSÁGI ÖV ÉS FELSŐ SZÍJ SEGÍTSÉGÉVEL FIGYELEM JFMǩUU CFT FSFMJ B HZFSNFLÛMÊTU ÊT CFMFÛMUFUJ B HZFSNFLFU ÃMMÎUTB CF ...

Page 122: ...LEM MMFOǩSJ F IPHZ OJODT F B HZFS NFLÛMÊT ÊT B BVUÓ ÛMÊTF WBHZ B HZFSNFLÛMÊT ÊT B BKUÓ LÕ ÕUU WBMBNJMZFO UÃSHZ FIGYELEM HZFSNFLÛMÊT IÃUÃOBL UFMKFT GFMÛMFUÊO ÊSJOULF OJF LFMM B BVUÓÛMÊT IÃUUÃN MÃKÃWBM MMÎUTB B GFKUÃNBT U B MFHNBHBTBCC QP ÎDJÓCB CFLF EÊT 1 50 4 5 4 MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA MUFTTF B HZFSNFLFU B ÛMÊTCF ÙHZ IPHZ B IÃUUÃNMÃO GFLÛEKÕO B HZFSNFL IÃUB MMFTT F B BVUÓ CJ UPOTÃHJ ÕWÊOFL LFSFT ...

Page 123: ... ÎHZ B PL T ÊUWÃMBT UIBUÓBL FHZNÃTUÓM ÃCSB 5ÃWPMÎUTB FM B CJ UPOTÃHJ ÕWFLFU WFHZF MF B WÃMMQÃOUPLBU ÊT UFHZF FM FTFUMFHFT LÊTǩCCJ GFMIBT OÃMÃTSB FIGYELEM QPOUPT CJ UPOTÃHJ ÕWFL WJT T BT FSFMÊTFLPS OF GFMFKULF FO FM BSSÓM IPHZ B ÕWFLFU B GÊN DTBU GÕMÕUU LFMM ÃUWF FUOJ ÃCSB ZJTTB LJ B ÕWDTBUPU ÃCSB 5FLFSKFO GFM NJOEFO T ÎKBU ÊT B NFHGFMFMǩ OZFMWFU B ÃCSB ÊT IFMZF F B GFMUFLFSU T ÎKBU B IÃUUÃNMÃO MÊW...

Page 124: ...Z OFN IVM MJL F B WBSSÃTOÃM MMFOǩSJ F B WBSSÃTPL ÃMMBQPUÃU JOEJH ÊQOFL LFMM MFOOJÛL r QÃOUPL MMFOǩSJ F OJODT F B UFYUJM T ÕWÊTÊ CFO SFOEFMMFOFT T ÃMHZFOHÛMÊT OJODT F FM LPQWB B CJ UPOTÃHJ ÕW B T BCÃMZP Ó IFWFEFS OÊM B ÃHZÊLOÃM B WÃMMBLOÃM ÊT B CJ UPOTÃHJ ÕWFL MBQKÃOÃM r NǶBOZBH SÊT FL MMFOǩSJ F B NǶBOZBH BM LBUSÊT FL FMIBT OÃMÓEÃTJ GPLÃU F FLFO OFN MFIFU T FNNFM MÃUIBUÓ TÊSÛMÊT WBHZ FMT ÎOF ǩEÊT F...

Page 125: ... V BVUPNPCJM LBLP POB OF CJ TNFUBMB OFLPN QPNJNJOPN TKFEBMV JMJ WSBUJNB r 1PUQVOV TJHVSOPTU EKFUFUB V TMVNJBKV OFTSFljF OF NPßF KBNNJJUJ OJUJ KFEOB BVUPTKFEBMJDB BMJ VQPSBCB PWPH QSPJ WPEB TNBOKVKF SJ JL PE UFØLJI P MKFEB JMJ TNSUJ r 3J JL PE P CJMKOJI P MKFEB EKFUFUB OF TBNP V TMVNJBKV QSPNFUOF OFTSFljF OFHP J V ESVHJN PLPMOPTUJNB OQS OBHMP LPNJFOKF JUE QPWF ljBWB TF BLP TF TUSPHP OF QSJESßBWBUF VQVUB OB...

Page 126: ...TOMOBIL AUTOSJEDA 3 LH 5 POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA 3 LH 4 4645 70 40 9 6 POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA 3 LH 4 10 40 6 50Ɖ 7 POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA 3 LH 4 10 40 6 50Ɖ J 03 10 40 8 POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA 3 LH 4 10 40 6 50Ɖ 9 PODEŠAVANJE NAGIBA 10 PODEŠAVANJE VISINE POJASEVA I NASLO NA ZA GLAVU 11 PODEŠAVANJE KOPČE AUTOSJEDALICE 12 SKIDANJE POJASEVA U 5 TOČAKA 13...

Page 127: ... TJHVSOPTOJN TUBOEBSEPN 3 B VQPSBCV V WP JMJNB LPKB JNBKV TVTUBWF TJESFOKB 40 9 B VQPSBCV TVTUBWB 40 9 6 7 34 BQTPMVUOP KF QPUSFCOP QSPNJJUBUJ QSJSVNJOJL B BVUPNPCJM QSJKF QPTUBWMKBOKB BVUPTKFEBMJDF 6 QSJSVNJOJLV TF OBWPEF NKFTUB LPNQBUJCJMOB T LMBTPN B PESFåFOV WFMJNJJOV BVUPTKFEBMJDF IPNPMPHJSBOF LBP 40 9 6 7 34 0WB OBQSBWB B QSJESßBWBOKF KF LMBTJñDJSBOB LBP VOJWFS BMOB V TLMBEV TB TUSPßJKJN IPNP MP...

Page 128: ...EBMJDF TM BLBNJJUF LPQNJV TKFEBMB UBLP EB TF BNJVKF TM 1PNJOJUF QPTUBWMKBOKF OB TUSBOJ LPQNJF 6 NJUF EJKBHPOBMOJ EJP QPKBTB J TBTWJN HB VWVDJUF V DSWFOV TUF BMKLV ESßFljJ KF PUWPSFOV TM 1PUPN VWVDJUF QPKBT V PEHPWBSBKVljV TWJKFUMP QMBWV WPEJMJDV QPKBTB TM BTUBWJUF T QPTUBWMKBOKFN OB TUSBOJ OBQSBWF B OBNPUBWBOKF QPKBTB 4BTWJN VWVDJUF QPKBT V DSWFOV TUF BMKLV ESßFljJ KF PUWPSFOV TM 1PUPN VWVDJUF QPKBT V PEH...

Page 129: ...DPN PAŽNJA 6 TMVNJBKV VQPSBCF V WP JMJNB LPKB JNBKV TUSBßOKF TJHVSOPTOF QPKBTFWF T JOUF HSJSBOJN SBNJOJN KBTUVDJNB SBNJOJ QPKBTFWJ NFåVEKFMPWBOKF POPH EJKFMB QPKBTB V WP JMV LPKJ TF OBQVIVKF J PWPH TVTUBWB QSJESßBWBOKB EKFDF NPßF QSPV SPNJJUJ UFØLF P MKFEF JMJ TNSU 0WBK TVTUBW QSJESßBWBOKB EKFDF OFNPKUF QP TUBWMKBUJ SBCFljJ TJHVSOPTOJ SBNJOJ QPKBT 1P TUBWJUF QPNPljV TVTUBWB TPñY JMJ QSFNKFTUJUF BVUPTKFEB...

Page 130: ...KF PUWPSFOV TM BLPO ØUP TUF EPWSØJMJ QPTUBWMKBOKF USFCBUF ØUP KF NPHVljF WJØF BUFHOVUJ TJHVSOPTOJ QPKBT B TUBWJUF TOBßOP QPWMBNJFljJ EJKBHPOBMOJ EJP QSF NB OBQSBWJ B OBNPUBWBOKF OB LSBKV CMPLJSBKUF DSWFOV TUF BMKLV TM 1PTUBWMKBOKF BVUPTKFEBMJDF ljF CJUJ EPWSØFOP TBNP J KFEJOP LBE TF QPTUBWJ HPSOKJ QPKBT 5 PAŽNJA 6 QSJSVNJOJLV T VQVUBNB B BVUPNP CJM QSPOBåJUF UPNJLV LBNJFOKB HPSOKFH QPKBTB BVUPTKFEBMJDF 5...

Page 131: ... JTUPK MJOJKJ T OKJN TKFEBMB V BVUPNPCJMV TM PAŽNJA 6 TMVNJBKV VQPSBCF V WP JMJNB LPKB JNBKV TUSBßOKF TJHVSOPTOF QPKBTFWF T JOUF HSJSBOJN SBNJOJN KBTUVDJNB SBNJOJ QPKBTF WJ QSJESßBWBKUF TF QSJSVNJOJLB T VQVUBNB B QSPJ WPE V BVUPNPCJMV 9 PODEŠAVANJE NAGIBA B QSPNKFOV LVUB OBHJCB USFCBUF QPWVljJ QSFNB TFCJ QPMVHJDV LPKB TF OBMB J JTQPE TKFEJØUB BE KF QPTUBWMKFOB V HS LH BVUPTKF EBMJDV NPSBUF QPEFTJUJ V Q...

Page 132: ... TM m KFEBO OB ESVHJ J BKFEOP JI PEMVNJOP HVSOJUF V TKFEJØUF OB LPQNJJ TWF EPL OF NJVKFUF HMBTOJ LMJL TM 14 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE 0ESßBWBOKF J NJJØljFOKF BVUPTKFEBMJDF NPSB J WS ØJUJ KFEJOP PESBTMB PTPCB Čišćenje navlake BWMBLB BVUPTKFEBMJDF NPßF TF TLJOVUJ J PQSBUJ SVNJOP JMJ V QFSJMJDJ SVCMKB OB B QSBOKF TMJKFEJUF VQVUF LPKF TV OBWPEF OB FUJLFUJ OBWMBLF 1SBOKF V QFSJMJDJ OB F CJKFMJUJ F TVØ...

Page 133: ...VKFNP EB KF NJVWBUF OB TVIPN NKFTUV EBMFLP PE J WPSB UPQMJOF J BØUJljFOV PE QSBØJOF WMBHF UF J SBWOF TVONJFWF TWKFUMPTUJ ODLAGANJE PROIZVODA BE TF EPTUJHOF QSFEWJåFOJ SPL VQPSBCF BV UPTKFEBMJDF USFCB QSFLJOVUJ T OKF JOPN VQPSB CPN J PEMPßJUJ KF V PUQBE 3BEJ BØUJUF PLPMJØB PEWPKJUF SB MJNJJUF WSTUF PUQBEB TVLMBEOP BLPO TLJN QSPQJTJNB OB TOB J V WMBTUJUPK FNMKJ JAMSTVO BNNJJNP B JTQSBWOPTU QSPJ WPEB VLPM...

Page 134: ...SJKDž TDž OV MDžTBǴJ OFñYBUF TDBVOFMF BVUP DBSF TF QMJB Dž TBV DBSF TF SPUFTD ÏO DB EF BDDJEFOU BS QVUFB DPOTUJUVJ VO QFSJDPM r DPSEB J BUFO JF NPEVMVJ ÏO DBSF FTUF JOTUBMBU TDBVOVM EF NBDzJODž QFOUSV DPQJJ BTUGFM ÏODÄU TDž FWJUB J DPOUBDUVM DV VO TDBVO NPCJM TBV DV QPSUJFSB r JDJVO TDBVO EF NBDzJODž QFOUSV DPQJJ OV QPB UF HBSBOUB TJHVSBO B UPUBMDž B DPQJMVMVJ ÏO DB EF BDDJEFOU ÏOTDž GPMPTJSFB BDFTUVJ QSPEVT...

Page 135: ...PSJJ BUVODJ DÄOE TVOU BǰF BǴJ ÏO TDBVOVM EF NBDzJODž QFOUSV DPQJJ F BDFFB WDž SFDPNBOEDžN TDž DPOTVM UB J NFEJDVM TBV QFSTPOBMVM TQJUBMVMVJ DBSF QPU FWBMVB TUBSFB DPQJMVMVJ EVNOFBWPBTUSDž DzJ SFDPNBOEB TDBVOVM EF NBDzJODž QFOUSV DPQJJ QPUSJWJU ÏOBJOUF EF FYUFSOBSF CUPRINS 1 DESCRIERE COMPONENTE 2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI 3 RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE UTILIZARE CU PRIVIRE LA PRODUS ȘI LA SCAUNUL AUTO 4 INS...

Page 136: ...JO Dž DPNQBUJCJMJUB UFB QFSGFDUDž ÏO DB VM ÏO DBSF QSPEVDDžUPSVM BV UPWFIJDVMVMVJ EFDMBSDž ÏO NBOVBMVM EF GPMPTJSF BM BDFTUVJB DDž ÏO DPOTUSVD JB BVUPWFIJDVMVMVJ T B QSFWDž VU JOTUBMBSFB EJTQP JUJWFMPS EF SFǴJOFSF B DPQJJMPS EF UJQ VOJWFSTBM QFOUSV SFTQFDUJWB DMBTDž EF WÄSTUDž DFTU EJTQP JUJW EF SFǴJOFSF B GPTU DMBTJñDBU DB ñJOE tVOJWFSTBMu DPOGPSN VOPS DSJUFSJJ EF PNPMPHBSF NBJ TUSJDUF GBǴDž EF NPEFMFMF Q...

Page 137: ...r V JOTUBMB J OJDJPEBUDž TDB VOVM EF NBDzJODž QFOUSV DPQJJ DV DFOUVSB ÏO EPVDž QVODUF B BVUPNPCJMVMVJ JH r 4DBVOVM EF NBDzJODž QPBUF ñ JOTUBMBU QF TDBV OVM EJO GB Dž BM QBTBHFSVMVJ TBV QF PSJDBSF EJO TDBVOFMF EJO TQBUF V GPMPTJ J BDFTU TDBVO QF CBODIFUF BDzF BUF MBUFSBM TBV DPOUSBS TFOTVMVJ EF NFST JH r DFTU QSPEVT QPBUF ñ GPMPTJU FYDMVTJW DB TDB VO EF NBDzJODž QFOUSV DPQJJ OV QPBUF ñ GPMPTJU ÏO DBTDž 4 INST...

Page 138: ...VM EF JOTUSVDǴJVOJ BM BVUPNPCJMVMVJ EVNOFBWPBTUSDž JYBǴJ DPOFDUPSJJ 40 9 1 QF EJTQP JUJWFMF DPSFTQVO DžUPBSF EF DVQMBSF 40 9 BNQMBTBUF QF TDBVOVM BVUPNPCJMVMVJ ÏOUSF TQDžUBS ǰJ TDBVO JH AVERTISMENT 7FSJñDBǴJ FñDJFOǴB DVQMDžSJJ USDžHÄOE ÏOTQSF EVNOFBWPBTUSDž TDB VOVM EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ ǰJ WFSJñDBǴJ BQPJ EBDDž DFMF EPVDž JOEJDBUPBSF BSBUDž DVMPBSFB WFS EF JH AVERTISMENT 7FSJñDB J TDž OV ñF BNQMBTBU OJDJVO...

Page 139: ...B BCEPNJOBMDž B DFOUVSJJ ÏO USFJ QVODUF QSJO HIJEBKFMF SPǰJJ BCEPNJOBMF BMF DFOUVSJJ YUSBHFǴJ P EJO DFBMBMUDž QBSUF B TDBVOVMVJ EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ ǰJ QSJOEFǴJ P EF DBUBSBNB TDBVOVMVJ QÄODž DF TF BVEF VO JH POUJOVBǴJ JOTUBMBSFB EF QF QBSUFB SFUSBDUP SVMVJ DFOUVSJJ OUSPEVDFǴJ DPNQMFU DFOUVSB ÏO DMFNB SPǰJF ǴJOÄOE P EFTDIJTDž JH VQDž ñOBMJ BSFB JOTUBMDžSJJ USFCVJF TDž ÏOUJOEFǴJ DÄU NBJ NVMU DFOUVSB EF T...

Page 140: ...FUIFS EFBTVQSB UFUJFSFJ BVUPNPCJMVMVJ MVOHJǴJ DVSFBVB 5PQ 5FUIFS BQDžTÄOE CVUPOVM EF SFHMBSF 7 VQDž JEFOUJñDBSFB QVODUVMVJ EF QSJOEFSF DP OFDUBǴJ DÄSMJHVM 5PQ 5FUIFS 6 3FHMBǴJ MVOHJNFB DFOUVSJJ 5PQ 5FUIFS USDžHÄOE DV QVUFSF EF DVSFB QFOUSV B P ÏOUJOEF OUJO EFSFB DPSFDUDž FTUF DPOñSNBUDž QSJO DVMPBSFB WFSEF B JOEJDBUPSVMVJ 8 EF QF DVSFB JH 3VMBǴJ TVSQMVTVM EF DVSFB ǰJ ñYBǴJ M DV CFO J BEF JWF EF UJQ tWF...

Page 141: ...ñ SFHMBU ÏO QP JǴJJ EJGFSJUF JH 10 REGLAREA ÎNĂLŢIMII CENTURILOR ŞI A TETIEREI ODžMǴJNFB UFUJFSFJ ǰJ B DFOUVSJMPS QPBUF ñ SFHMBUDž TJNVMUBO QSJO JOUFSNFEJVM CVUPOVMVJ EF SFHMB SF B UFUJFSFJ ǰJ DFOUVSJMPS JH 1FOUSV B NDžSJ ÏODžMǴJNFB UFUJFSFJ FMJCFSBǴJ DFO UVSJMF EF TJHVSBOǴDž BQDžTÄOE CVUPOVM ǰJ ÏO BDFMBǰJ UJNQ QSJOEFǴJ DFMF EPVDž DFOUVSJ BMF TDBVOVMVJ EF NBǰJODž QFOUSV DPQJJ EF TVC DFO UVSJMF QFOUSV VNFS...

Page 142: ...DžMBU MB 7Dž SVHDžN TDž DPOTVMUB J FUJDIFUB QSPEV TVMVJ QFOUSV JOTUSVD JVOJ SFGFSJUPBSF MB DVSDž B SFB ǴFTDžUVSJJ TDBVOVMVJ BWBCJM MB JO NBDzJOB EF TQBMBU SVGF V GPMPTJUJ ÏODžMCJUPSJ V TUPBSDFǴJ NFDBOJD V DDžMDBǴJ V DVSDžǴBǴJ DIJNJD V GPMPTJ J OJDJPEBUDž EFUFSHFO J BCSB JWJ TBV TPMWFO J V DFOUSJGVHBǴJ ǰJ MDžTBǴJ TDž TF VTVDF GDžSDž B TUPBSDF VTB TDBVOVMVJ USFCVJF TDž ñF ÏO MPDVJUDž EPBS DV P BMUDž IVTDž BQSPCBUDž EF ...

Page 143: ...QJJ BUJOHF MJNJUB EF VUJMJ BSF QSFWDž VUDž OV M NBJ VUJMJ B J DzJ EFQVOF J M MB VO QVODU BEFDWBU EF DPMFDUBSF B EFDzFVSJMPS 1FOUSV QSPUFKBSFB NF EJVMVJ TFQBSB J UJQVSJMF EJGFSJUF EF EFDzFVSJ SFT QFDUÄOE SFHMFNFOUDžSJMF EF NFEJV ÏO WJHPBSF EJO BSB ÏO DBSF FTUF VUJMJ BU GARANŢIE 1SPEVTVM FTUF HBSBOUBU ÏNQPUSJWB PSJDDžSVJ EF GFDU EF DPOGPSNJUBUF ÏO DPOEJǴJJ OPSNBMF EF VUJMJ BSF DPOGPSN TQFDJñDBǴJJMPS EJO JO...

Page 144: ...PUWFOà W QǭÎQBEǏ OFIPEZ CZ NPIMB QǭFETUBWPWBU OFCF QFNJÎ r 1ǭJ VQFWǥPWÃOÎ BVUPTFEBNJLZ EP WP JEMB QP TUVQVKUF TF WÝØFOPV PCF ǭFUOPTUÎ B ECFKUF BCZ TF OFNPIMB EPTUBU EP LPOUBLUV T QǭFE OÎN TFEBEMFN OFCP EWFǭNJ WP JEMB r ÂÃEOà BVUPTFEBNJLB OF BSVNJÎ ÙQMOPV CF QFNJ OPTU EÎUǏUF W QǭÎQBEǏ OFIPEZ BMF KFKÎ QPVßJUÎ TOÎßÎ SJ JLP SBOǏOÎ OFCP TNSUJ EÎUǏUF r 3J JLP WÃßOÊIP SBOǏOÎ EÎUǏUF TF WZØVKF OFKFO W QǭÎQBEǏ O...

Page 145: ...BWV WBØFIP EÎUǏUF WÃN QǭFE PEKF EFN QPSPEOJDF NǹßF EPQPSVNJJU WIPEOÝ ESVI BVUPTFEBNJLZ OBSAH 1 POPIS ČÁSTÍ 7 45 045 7À30 6 0 1ƭ 106Â 7 7À30 6 10Â DAVKY NA SEDADLO VOZIDLA 4 PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA 130 4 61 6 LH 5 PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA 130 4 61 6 LH 4 4 45 40 9 6 PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY PRO SKUPINU 1 LH 4 0 07À 1 4 7 PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA 130 4 61 6 LH 4 0 07À 1 4 B 5...

Page 146: ... BǭÎ FOÎ OFCP OB QǭÎTMVØOPV QSPEFKOV INSTALACE VE SKUPINĚ 1 SE SYSTÉMEM ISOFIX UNIVERZÁLNÍ FEOà TF P EǏUTLÊ ÃESßOÊ BǭÎ FOÎ 40 9 ZMP TDIWÃMFOP QPEMF FWSPQTLÊ OPSNZ 3 QSP QPVßJUÎ WF WP JEMFDI WZCBWFOÝDI LPUFWOÎNJ ÃWǏTZ 40 9 ǭÎWF OFß BNJOFUF BVUPTFEBNJLV 6 7 3 40 9 QPVßÎWBU KF OF CZUOÊ BCZTUF TJ QǭFNJFUMJ QǭÎSVNJLV L WP JEMV 7 QǭÎSVNJDF KTPV VWF EFOB TFEBEMB LUFSà KTPV LPNQBUJCJMOÎ TF TZT UÊNFN B WIPEOà Q...

Page 147: ... CPEPWÝ QÃT 1SPUÃIOǏUF KBL CǭJØOÎ NJÃTU UBL J EJBHPOÃMOÎ NF J TFEBEMFN B ÃLMBEOPV BVUPTFEBNJLZ 0CS 1ǭJQFWOǏUF QǭF LV TFEBEMB EPLVE OFVTMZØÎUF i 7 65 u 0CS BQPNJOǏUF JOTUBMBDJ OB TUSBOǏ QǭF LZ 7F NǏ UF EJBHPOÃMOÎ NJÃTU QÃTV B DFMB KJ BTVǥUF EP NJFSWFOÊ TWPSLZ BUÎNDP KF TWPSLB PUFWǭFOÃ 0CS 1PUÊ WMPßUF QÃT EP QǭÎTMVØOÊIP TWǏUMF NPESÊIP WPEÎULB QÃTV PCS 1PLSBNJVKUF W JOTUBMBDJ OB TUSBOǏ OBWÎKFNJF QÃTV DFMB Q...

Page 148: ... M F WJEǏU OB JOEJLÃ UPSV 8 FMFOÊ CBSWZ OB QÃTV 0CS B WJǥUF QǭFTBIVKÎDÎ QÃT B BKJTUǏUF KFK QǭÎTMVØOÝN TVDIÝN JQFN POZOR 7 QǭÎQBEǏ QPVßJUÎ WF WP JEMFDI WZ CBWFOÝDI BEOÎNJ CF QFNJOPTUOÎNJ QÃTZ T JOUFHSPWBOÝNJ BJSCBHZ OBGVLPWBDÎ QÃTZ JO UFSBLDF OBGVLPWBDÎ NJÃTUJ CF QFNJOPTUOÎIP QÃTV WP JEMB T UÎNUP EǏUTLÝN ÃESßOÝN TZTUÊNFN NǹßF NÎU B OÃTMFEFL WÃßOÊ SBOǏOÎ OFCP TNSU FJOTUBMVKUF UFOUP EǏUTLÝ ÃESßOÝ TZT UÊ...

Page 149: ...TUBMBDJ OB TUSBOǏ OBWÎKFNJF QÃTV DFMB QÃT BTVǥUF EP NJFSWFOÊ TWPSLZ B UÎNDP KF TWPSLB PUFWǭFOÃ 0CS 1P EPLPONJFOÎ JOTUBMBDF KF UǭFCB DP OFKWÎDF CF QFNJOPTUOÎ QÃT OBQOPVU 1PLSBNJVKUF TJMOÝN BUBßFOÎN B EJBHPOÃMOÎ NJÃTU TNǏSFN L OBWJKÃ LV QBL BKJTUǏUF NJFSWFOPV TWPSLV 0CS OTUBMBDF BVUPTFEBNJLZ KF LPNQMFUOÎ QPV F B WÝISBEOǏ QP JOTUBMBDJ 5PQ 5FUIFS 5 POZOR WZIMFEÃOÎ CPEV QǭJQPKFOÎ 5PQ 5FUIFS BVUPTFEBNJLZ OBIMÊEO...

Page 150: ...F T OÎN BMFTQPǥ SPWOPCǏßOÝ 0CS POZOR 7 QǭÎQBEǏ QPVßJUÎ WF WP JEMFDI WZCB WFOÝDI BEOÎNJ CF QFNJOPTUOÎNJ QÃTZ T JOUF HSPWBOÝN BJSCBHFN OBGVLPWBDÎ QÃTZ QPTUV QVKUF QPEMF OÃWPEV L PCTMV F LUFSÝ CZM EPEÃO T WP JEMFN 9 NASTAVENÍ NAKLONĚNÍ 1PLVE DIDFUF NǏOJU OBLMPOǏOÎ KF OVUOÊ UÃI OPVU TNǏSFN L TPCǏ QÃNJLV QPE TFEÃULFN 1ǭJ JOTUBMBDJ WF 4LVQJOǏ LH NVTÎ CÝU BVUPTFEBNJLB OBTUBWFOÃ EP QP JDF NBYJNÃMOÎ IP OBLMPO...

Page 151: ...FSHJDLZ KF PCB TPVNJBTOǏ BTVǥUF EP PUWPSV QǭF LZ EPLVE OFVTMZØÎUF EPCǭF TMZØJUFM OÊ BDWBLOVUÎ QPKJTULZ 0CS 14 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ÚDRŽBA ƉJØUǏOÎ B ÙESßCB NVTÎ CÝU QSPWÃEǏOB WÝISBE OǏ EPTQǏMPV PTPCPV Čištění potahu 1PUBI BVUPTFEBNJLZ KF NPßOP DFMÝ TFKNPVU B WZQSBU W SVDF OFCP W QSBNJDF OB 1ǭJ QSBOÎ TF ǭJǍUF QPLZOZ VWFEFOÝNJ OB ØUÎULV QPUBIV 1FSUF W QSBNJDF OB FCǏMUF FTVØUF W TVØJNJDF FßFIMFUF FNJJTUǏUF DIFN...

Page 152: ...WMILPTUÎ B QǭÎNÝN TMVOFNJOÎN TWǏUMFN LIKVIDACE VÝROBKU 1P VQMZOVUÎ TUBOPWFOÊ ßJWPUOPTUJ WÝSPCLV KFK QǭFTUBǥUF QPVßÎWBU B WZIPǍUF KFK EP PEQBEV EǹWPEV PDISBOZ ßJWPUOÎIP QSPTUǭFEÎ VNÎTUǏUF KFEOPUMJWÊ NJÃTUJ WÝSPCLV EP UǭÎEǏOÊIP PEQBEV W TPVMBEV T QǭFEQJTZ QMBUOÝNJ WF WBØÎ FNJ ZÁRUKA 7ÝSPCFL KF W ÃSVDF QPLVE KEF P KBLPVLPMJ WBEV UÝLBKÎDÎ TF TIPEOPTUJ WÝSPCLV QǭJ CǏß OÝDI QPENÎOLÃDI QPVßJUÎ W TPVMBEV T ...

Page 153: ...ȷȾȻɌ r ȟȻɁ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ƂɃɆɎ ȵɇɆɒ ɆɃ ƂȵȽȸȽȾɒ Ⱦɍ ȼȽɅɀȵ Ʌȹ ȾȵȼɐɅɀȵɆȵ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ɅɆɄȵɀɀɎɁȵ ɅɆɃ ƂȿɍȽ ɏ ɀȹ ȵɁɆɐȼȹɆȻ ȾȵɆȹɓȼɇɁɅȻ ȵƂɒ ȵɇ ɆɏɁ ɆȻɌ ƂɃɄȹɐȵɌ r ȦɃƂɃȼȹɆȹɐɆȹ ɆɃ ƂȵȽȸȽȾɒ ȾɍȼȽɅɀȵ ɀɒɁɃ ȹƂɍɁɋ Ʌȹ ȾȵȼɐɅɀȵɆȵ ƂɃɇ ȹɐɁȵȽ ɅɋɅɆɍ ɅɆȹɄȹɋɀɎɁȵ ɅɆȻ ȾȵɆȵɅȾȹɇɏ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȾȵȽ ɅɆɄȵɀ ɀɎɁȵ ƂɄɃɌ ɆȻ ȾȵɆȹɓȼɇɁɅȻ ƂɃɄȹɐȵɌ ȘȿɎȷɉȹɆȹ ɒɆȽ ɒȿȵ Ɇȵ ƂɆɇɅɅɒɀȹɁȵ ɏ ƂȹɄȽɅɆɄȹɈɒɀȹɁȵ ȾȵȼɐɅɀȵɆȵ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȹɐɁȵȽ Ⱦȵȿɍ ɅɆȹ ɄȹɋɀɎɁȵ...

Page 154: ...ȵȽ ȷȽȵɆɐ Ʌȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ȵɆɇɉɏɀȵɆɃɌ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ɆɄȵɇɀȵɆɐ ɅɃɇɁ ɅɃȶȵɄɍ ɆɃ ƂȵȽȸɐ r ȝȵɆɍ ɆȻ ȸȽɍɄȾȹȽȵ ɀȹȷɍȿɋɁ ɆȵɂȽȸȽɕɁ ɅɇɁȽɅɆɍ ɆȵȽ Ɂȵ ȾɍɁȹɆȹ ɅɇɉɁɎɌ ɅɆɍɅȹȽɌ ȦɃ ƂȵȽȸɐ ȾɃɇɄɍ ȺȹɆȵȽ ƂɃȿɓ ȹɓȾɃȿȵ ȗȹɁ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȶȷɍȺȹɆȹ ȷȽȵ ȾȵɁɎɁȵ ȿɒȷɃ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ȵƂɒ ɆɃ ƂȵȽȸȽȾɒ ȾɍȼȽɅɀȵ ɒɆȵɁ ɆɃ ɒɉȻɀȵ ȹɐɁȵȽ Ʌȹ ȾɐɁȻɅȻ ȔɁ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ɎɉȹȽ ȵɁɍȷȾȻ ȵƂɒ ƂɄɃɅɃɉɏ ȹɐɁȵȽ ȵƂȵɄȵɐɆȻɆɃ Ɂȵ ȶɄȹɐɆȹ ɎɁȵ ȵɅɈȵȿɎɌ ɀɎɄɃɌ ȾȵȽ Ɂȵ ɅɆȵȼ ɀȹɓɅȹɆȹ r ȣɄɒɋɄȵ ɁȹɃȷɁɍ ƂɃɇ ...

Page 155: ...ɇɆɏ ȹɐɁȵȽ ɀɐȵ ɅɇɅȾȹɇɏ ɀȹɆȵɈɃɄɍɌ ƂȵȽȸȽɕɁ i6OJWFSTBMu ȖȹɁȽȾɏɌ ɉɄɏɅȻɌ ȹȷȾȹȾɄȽɀɎɁȻ Ʌɓɀ ɈɋɁȵ ɀȹ ɆɃɁ ȝȵɁɃɁȽɅɀɒ 3 ȾȵȽ Ʌɇɀ ȶȵɆɏ ɀȹ Ɇȵ ƂȹɄȽɅɅɒɆȹɄȵ ɒɉȽ ɒɀɋɌ ɀȹ ɒȿȵ Ɇȵ ȾȵȼɐɅɀȵɆȵ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɋɁ Ț ȵƂɒȿɇɆȻ ɅɇɀȶȵɆɒɆȻɆȵ ȹƂȽɆɇȷɉɍɁȹɆȵȽ ȹɇ ȾɃȿɒɆȹɄȵ ɅɆȽɌ ƂȹɄȽƂɆɕɅȹȽɌ ƂɃɇ Ƀ ȾȵɆȵɅȾȹɇ ȵɅɆɏɌ ɆɃɇ ɃɉɏɀȵɆɃɌ ȸȻȿɕɁȹȽ ɅɆɃ ȹȷɉȹȽɄɐȸȽɃ ɆɃɇ ɃɉɏɀȵɆɃɌ ɒɆȽ ɆɃ ȵɇɆɃȾɐɁȻɆɃ ȹɐɁȵȽ ȾȵɆɍȿ ȿȻȿɃ ȷȽȵ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻ ƂȵȽȸȽȾɕɁ ȾȵȼȽɅɀɍɆɋɁ i6OJWFSTBMu ȷȽȵ ...

Page 156: ...ȷȽȵ ɉɄɏɅȻ Ʌȹ ƂȵȽȸȽɍ ȶɍɄɃɇɌ ȵƂɒ ɎɋɌ ȾȽȿɍ ȵƂɒ ɆȻ ȷɎɁɁȻɅȻ ɀɎɉɄȽ ȹɆɕɁ ƂȹɄɐƂɃɇ r ȦɃ ȾɍȼȽɅɀȵ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȸȽȵ ȼɎɆȹȽ ȺɕɁȻ ȵɅɈȵȿȹɐȵɌ ɅȻɀȹɐɋɁ ɅɆȵɆȽȾɏ ɏ ɀȹ ɅɓɅɆȻɀȵ ƂȹɄȽɆɓȿȽɂȻɌ ȹȷȾȹȾɄȽɀɎɁȻ ȶɍɅȹȽ ɆɃɇ ȝȵɁɃɁȽɅɀɃɓ 6 ɏ ɍȿȿɋɁ ȽɅɃ ȸɓɁȵɀɋɁ ƂɄɃɆɓƂɋɁ ȘȽȾ r ΠΡΟΣΟΧΗ ȟȻ ɅɆȹɄȹɕɁȹɆȹ ƂɃɆɎ ɆɃ ƂȵȽȸȽȾɒ ȾɍȼȽɅɀȵ ɀȹ ɆȻ ȺɕɁȻ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȸɓɃ ɅȻɀȹɐ ɋɁ ɅɆȹɄɎɋɅȻɌ ȘȽȾ r ȦɃ ƂȵȽȸȽȾɒ ȾɍȼȽɅɀȵ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ɆɃƂɃȼȹɆȻȼȹɐ ȹƂɍɁɋ ɅɆɃ Ⱦɍ...

Page 157: ...ɁȵɆɄɎɂɆȹ ɅɆȻɁ ƂȵɄɍȷɄȵɈɃ ȦȢȣȢțȘȦȚȥȚ ȦȢȧ ȣȔȜ ΔΙΟΥ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Ομ 1 9 18 kg ΜΕ ΣΥ ΣΤΗΜΑ ISOFIX ΠΡΟΣΟΧΗ ȟȻ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ɆɃ ƂȵȽȸȽȾɒ Ⱦɍ ȼȽɅɀȵ ȹȷȾȵɆȹɅɆȻɀɎɁɃ ƂɄɃɌ ɆȻɁ ȾȵɆȹɓȼɇɁɅȻ ƂɃɄȹɐȵɌ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȵɁ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ȺɇȷɐȺȹȽ ȿȽȷɒɆȹɄɃ ȵƂɒ ȾȽȿɍ ȖȽȵ Ɂȵ ƂɄɃɉɋɄɏɅɆȹ ɀȹ ɆȻɁ ȹȷȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɅɆɃ ȵɇɆɃȾɐɁȻɆɃ ȶȷɍȿɆȹ ɆɃɇɌ ɅɇɁȸɎɅɀɃɇɌ TPñY 1 ɆɄȵȶɕɁɆȵɌ ɆȻɁ ɆȵȽɁɐȵ 3 ƂɄɃɌ Ɇȵ Ɏ...

Page 158: ...ΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Ομ 1 9 18 3 kg ΜΕ ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ȟȻɁ ƂȹɄɁɍɆȹ ƂɃɆɎ ɆȻ ȺɕɁȻ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ Ʌȹ ȼɎɅȹȽɌ ȸȽȵɈɃɄȹɆȽȾɎɌ ȵƂɒ ȹȾȹɐ ɁȹɌ ƂɃɇ ȹɁȸȹɐȾɁɇɁɆȵȽ ɅɆɃ ƂȵɄɒɁ ȹȷɉȹȽɄɐȸȽɃ Ȧȵ ɅȻɀȹɐȵ ȵƂɒ ɒƂɃɇ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ƂȹɄɍɅɃɇɁ ɃȽ ȺɕɁȹɌ ȹƂȽɅȻɀȵɐɁɃɁɆȵȽ ɅɆɃ ȝɍȼȽɅɀȵ ɀȹ ȾɒȾȾȽɁɃ ɅɓɀȶɃȿȵ ȦɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹ ɆɃ ƂȵȽȸȽȾɒ ȝɍȼȽɅɀȵ ɅɆɃ ȾɍȼȽɅɀȵ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ƂɃɇ ȼɎȿȹɆȹ ΠΡΟΣΟΧΗ ȕȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ɒɆȽ ...

Page 159: ...Ɇɒ ȘȽȾ ȔɈɃɓ ɃȿɃȾȿȻɄɕɅȹɆȹ ɆȻɁ ȹȷȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ɆȹɁɆɕɅȹɆȹ ɒɅɃ ɆɃ ȸɇɁȵɆɒɁ ƂȹɄȽɅɅɒɆȹɄɃ ɆȻ ȺɕɁȻ ȵɅɈȵȿȹɐȵɌ ȣɄɃɉɋɄɏɅɆȹ ɆɄȵȶɕɁɆȵɌ ȸɇɁȵɆɍ ɆɃ ȸȽȵȷɕɁȽɃ ȾɃɀɀɍɆȽ ƂɄɃɌ ɆɃ ɅɓɅɆȻɀȵ ƂȹɄȽɆɓȿȽɂȻɌ ɆɎȿɃɌ ɀƂȿɃȾɍɄȹɆȹ ɆɃ ȾɒȾȾȽɁɃ ȾȿȽƂ ȘȽȾ Ț ȹȷȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɆɃɇ ƂȵȽȸȽȾɃɓ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ɃȿɃȾȿȻɄɕɁȹɆȵȽ ȵƂɃȾȿȹȽɅɆȽȾɍ ȾȵȽ ɀɒɁɃ ɀȹ ɆȻɁ ȹȷȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɆɃɇ 5PQ 5FUIFS 5 ΠΡΟΣΟΧΗ ȔɁȵɆɄɎɂɆȹ ɅɆɃ ȶȽȶȿȽȵɄɍȾȽ ɃȸȻ ȷȽɕɁ ɆɃɇ ȵɇɆɃȾȽɁɏɆɃɇ ȷȽȵ Ɂȵ ȹɁɆɃƂɐ...

Page 160: ...Ƀ ȸȽ ȵȷɕɁȽɃ ɃȸȻȷɒ ȺɕɁȻ ȹɁɅɋɀȵɆɋɀɎɁɃ ɅɆɃ ƂɄɃ ɅȾɎɈȵȿɃ ȘȽȾ ȣȹɄɍɅɆȹ ɆɃ Ɇɀɏɀȵ ɆȻɌ ɀɎɅȻɌ ɅɆɃɁ ȾɒȾȾȽɁɃ ɃȸȻȷɒ ȺɕɁȻ ƂɃɇ ȹɐɁȵȽ ɆɃƂɃȼȹɆȻɀɎɁɃ ɅɆɃ Ⱦɍ ȼȽɅɀȵ ɅɆȻɁ ƂȿȹɇɄɍ ɆɃɇ ɅɇɅɆɏɀȵɆɃɌ ƂȹɄȽɆɓȿȽ ɂȻɌ ȘȽȾ ȣɄɃɉɋɄɏɅɆȹ ɅɆȻɁ ȹȷȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ȹȽɅɍȷɃɁɆȵɌ ɆɃ ȸȽȵȷɕɁȽɃ Ɇɀɏɀȵ ȾȵȽ ɆɃ Ɇɀɏɀȵ ɆȻɌ ɀɎɅȻɌ ɆȻɌ ȺɕɁȻɌ ɅɆɃɁ ȾɒȾȾȽɁɃ ɃȸȻȷɒ Ⱥɕ ɁȻɌ ɅɆȻɁ ƂȿȹɇɄɍ ɆȻɌ ȵȷȾɄɍɈȵɌ ɅɇɁȸɎɃɁɆȵɌ ɆȻ ȺɕɁȻ ɎɋɌ ɒɆɃɇ ȵȾɃɓɅȹɆȹ ɎɁȵ ȝȞȜȝ ȘȽȾ ȤɇȼɀɐɅɆȹ ɆɃ ɓɊɃɌ ɆɃɇ Ƃ...

Page 161: ...ȹɌ ɉɄȻ ɅȽɀɃƂɃȽɕɁɆȵɌ ɆɃɁ ȸȵȾɆɓȿȽɃ ɅɓɁȸȹɅȻɌ ȘȽȾ ȦɄȵȶɏɂɆȹ Ɏɂɋ ɆȽɌ ɆȵȽɁɐȹɌ ȵɈȵȽɄɎɅɆȹ ɆȽɌ ȹƂɋɀɐ ȸȹɌ ȾȵȽ ɈɇȿɍɂɆȹ ɆȽɌ ȷȽȵ ɀȹȿȿɃɁɆȽȾɏ ɉɄɏɅȻ ΠΡΟΣΟΧΗ ȝȵɆɍ ɆȻɁ ȹȾ ɁɎɃɇ ȹȷȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɆɋɁ ȺɋɁɕɁ ɅȻɀȹɐɋɁ ȼɇɀȻȼȹɐɆȹ Ɂȵ ƂȹɄɍɅȹɆȹ ɆȽɌ ɆȵȽɁɐȹɌ ƂɍɁɋ ȵƂɒ ɆɃ ɀȹɆȵȿȿȽȾɒ ƂȹɐɄɃ ȘȽȾ ȔɁɃɐɂɆȹ ɆȻɁ ȵȷȾɄɍɈȵ ȘȽȾ ȦɇȿɐɂɆȹ Ⱦɍȼȹ ɆȵȽɁɐȵ ȾȵȽ ɆɃ ȵɁɆɐɅɆɃȽɉɃ ȷȿɋɅɅɐȸȽ ȘȽȾ B ȾȵȽ ɆɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹ ɆȻɁ ɆɇȿȽȷɀɎɁȻ ɆȵȽɁɐȵ ɅɆɃ ɉɕɄɃ ƂɃɇ ɇƂɍɄɉȹȽ ɅɆȻɁ ƂȿɍɆȻ Ș...

Page 162: ...ȵɄɆȻɀɍɆɋɁ r ȘɂɋɆȹɄȽȾɏ ȹƂɎɁȸɇɅȻ ȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ɒɆȽ ȸȹɁ ƂɄɃȹɂɎɉɃɇɁ ɏ ȶȷȵɐɁɃɇɁ ɅɆɃȽɉȹɐȵ ɆȻɌ ȹɅɋɆȹ ɄȽȾɏɌ ȷɎɀȽɅȻɌ ȕȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ȷȽȵ ɆȻɁ ȵȾȹɄȵȽɒɆȻɆȵ ɆɋɁ ɄȵɈɕɁ r șɕɁȹɌ ȹȿɎȷɂɆȹ ɒɆȽ ȸȹɁ ɎɉȹȽ ɂȻȿɋȼȹɐ ɆɃ ɓɈȵ Ʌɀȵ ɀȹ ȹɀɈȵɁɏ ɀȹɐɋɅȻ ɆɃɇ ƂɍɉɃɇɌ ɅɆɃ ɓɊɃɌ ɆȻɌ ɆȵȽɁɐȵɌ ɄɓȼɀȽɅȻɌ ɆɃɇ ȸȽȵɉɋɄȽɅɆȽȾɃɓ ɆɋɁ ƂɃȸȽɕɁ ɅɆȵ ɆɀɏɀȵɆȵ ɆɋɁ ɕɀɋɁ ȾȵȽ ɅɆɃ ɅȻ ɀȹɐɃ ɆɃɇ ȾȿȽƂ ɄɓȼɀȽɅȻɌ ɆɋɁ ȺɋɁɕɁ r ȣȿȵɅɆȽȾɍ ɆɀɏɀȵɆȵ ȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ ȷȽȵ ɆȻɁ ȵȾȹ ɄȵȽɒɆȻɆȵ ...

Page 163: ...LPMUVLMBS OEB LVM MBONBZ O r PDVL PUP LPMUVǓVOV TBEFDF BSBÉ ǰBTJTJOF TBCJUMFONJǰ PMBO WF JMFSJ CBLBO LPMUVLMBSB UBL O 5ÛN LBUMBO S WFZB EÕOFS PUP LPMUVL MBS O O EBJNB ZFSMFSJOF T L DB TBCJUMFONJǰ PM EVLMBS O LPOUSPM FEJO BLTJ UBLEJSEF UFIMJLF ZBSBUBCJMJSMFS r PDVL PUP LPMUVǓVOV BSBDB UBLBSLFO IJÉCJS PUP LPMUVǓVOVO WFZB LBQ O O CVOV FOHFMMF NFEJǓJOEFO FNJO PMVO r B B BO OEB IJÉCJS PUP LPMUVǓV ÉPDVǓ...

Page 164: ...L BMU OEB PMB CJMJSMFS V ZFOJ EPǓBO CFCFLMFS ÉPDVL PUP LPMUVǓVOB PUVSUVMEVLMBS OEB OFGFT BLNBLUB PSMBOBCJMJSMFS BTUBOFEFO BZS M SLFO ÉPDV ǓVOV VO ÉPDVL PUP LPMUVǓVOEB TFZBIBU FEJQ FEFNFZFDFǓJ LPOVTVOEB EPLUPSVOV VO WFZB IBTUBOF QFSTPOFMJOJO U CCJ HÕSÛǰÛOF CBǰWVSNBO ÕOFSJSJ İÇİNDEKİLER 1 PARÇALARIN AÇIKLAMASI 2 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ 3 ÜRÜNÜN VE OTO KOLTUĞUNUN KULLANI MINA İLİŞKİN KISITLAMALAR VE KOŞULLA...

Page 165: ...MJǓJ P WFZB FǰEFǓFSJ TUBOEBSUMBSB HÕSF POBZMBON ǰ OPLUBM TUBUJL WFZB OPLUBM HFSJ TBS MBCJMFO FNOJZFU LFNFSMFSJZMF EPOBU MN ǰ BSBÉMBS JÉJO VZHVOEVS ưÛQIF IBMJOEF TBCJUMFNF DJIB O O ÛSFUJDJTJ ZB EB ZFULJMJ TBU D ZB CBǰWVSVOV 1 GRUBU ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN ISO FIX ÜNİVERSAL SİSTEM İLE TAKILMASI V CJS 40 9 ÉPDVL TBCJUMFNF DJIB E S 40 9 HÛWFOMJ CBǓMBNB TJTUFNMFSJ JMF EPOBU M N ǰ BSBÉMBSEB LVMMBO MNBL Û F...

Page 166: ... ZBTU Ǔ O LFTJOMJLMF LVMMBONBZ O ǓJN BZBS LPMVOV LVMMBOBSBL ÉPDVL PUP LPM UVǓVOV NBLTJNVN FǓJN BÉ T PMBO LPOVN hF BZBSMBZ O ưFL PDVL PUP LPMUVǓVOV BSBD O BSLBT OB CBLBDBL ǰFLJMEF ZFSMFǰUJSJO WF BSBD O OPLUBM LPMUVL LFNFSJOJ NÛNLÛO PMEVǓVODB E ǰBS ÉFLFSFL É LBS O BS O WF LÕǰFHFO L T NMBS O LPMUVLMB ÉPDVL PUP LPMUVǓVOVO UBCBO BSBT OEBO HFÉJ SJO ưFL PMUVǓVO UPLBT O CJS i5 u TFTJ EVZVODBZB LB EBS T L ...

Page 167: ... O ưFL DİKKAT TU BǓMBNB ƙQJOJ PUP LPMUVǓV T SU EFTUFǓJOJO ÛTU L TN JMF CBǰ EFTUFǓJOJO BSBT O EBO HFÉJSJO TU BǓMBNB ƙQJOJ LFTJOMJLMF BSBÉ CBǰ EFTUFǓJOJO Û FSJOEFO HFÉJSNFZJO ZBS EÛǓNFTJOF 7 CBTBSBL TU BǓMBNB ƙQJ LFNFSJOJ V BU O 4BCJUMFNF OPLUBT O CFMJSMFEJLUFO TPOSB TU BǓMBNB ƙQJ LBODBT OB 6 CBǓMBZ O FNFSJ T L PMVODBZB LBEBS HÛÉMÛ CJS ǰFLJMEF ÉFLFSFL TU BǓMBNB ƙQJ LFNFSJOJO V VOMVǓV OV BZBSMBZ O BǓ...

Page 168: ...TN OB EPMBǰBDBǓ OEBO PDVL PMUVǓV 4JTUFNJOJO BSLBT OEB CBǓMBONBNBM E S PDVǓVOV V PUVSUVSLFO CÕMÛN hF CBǰWV SVO 0 6ƒ6 0 6 050 0 56ƒ6 OTURTULMASI 7 2 GRUBU 15 25 kg ÇOCUK OTO KOL TUĞUNUN 3 NOKTALI KOLTUK KEMERİ ve ÜST BAĞLAMA İPİ İLE ARACA TAKIL MASI DİKKAT PDVL PUP LPMUVǓVOV UBLNBEBO WF ÉPDVǓVOV V PUVSUNBEBO ÕODF ÉPDVL PUP LPM UVǓV UPLBT O O LPOVNVOV hEBO hZF EPǓSV CÕMÛN hEF HÕTUFSJMEJǓJ HJCJ BZBSMB...

Page 169: ... É LBS O 0 5 0 56 3 LERİNİN ÇIKARILMASI PDVL PUP LPMUVǓVOV JTUFEJǓJOJ LPMUVL Û FSJ OF ZFSMFǰUJSJO DİKKAT PDVL PUP LPMUVǓV JMF BSBÉ LPMUVǓV BSBT OEB WFZB ÉPDVL PUP LPMUVǓV JMF BSBÉ LBQ T BSBT OEB IFSIBOHJ CJS DJTJN CVMVONBE Ǔ OEBO FNJO PMVO DİKKAT PDVL PUP LPMUVǓVOVO BSLBT PUP LPMUVǓVOB T L DB ZBQ ǰNBM E S Bǰ EFTUFǓJOJ FO ZÛLTFL LPOVNB BZBSMBZ O CL CÕMÛN 3 3ƙ 7 ư 45 ƒƙ ƙ 4 ƙ 3 PDVǓV LPMUVǓB T SU T ...

Page 170: ... FUBM LPOFLUÕSÛ Õ FM ZVWBT OB ZFSMFǰUJSJO ưFL SUÛZÛ BÉ O CBǓMBOU IBMLBT OB CBTU SBSBL PNV LFNFSMFSJOJ BZ S Q É LBS O ưFL FNFSMFSJ É LBS O WF PNV LFNFSMFSJOJ É LBS Q JMFSJEF LVMMBONBL Û FSF TBLMBZ O DİKKAT OPLUBM LFNFSMFSJ ZFOJEFO UBLBSLFO LFNFSMFSJ NFUBM QJNJO Û FSJOEFO HFÉJSNFZJ VOVUNBZ O ưFL 5PLBZ BÉ O ưFL FS LFNFSJ WF JMHJMJ LBOBE ZVLBS L W S O ưFL B WF ZVLBS L WS MN ǰ LFNFSJ T SU EFTUFǓJOEFLJ ...

Page 171: ...USPM FEJOJ EBJNB TBǓMBN WF IBTBST PMNBMBS HFSFLNFLUFEJS r LFNFSMFS LVNBǰ L M G O UBSB MBONBE Ǔ O WFZB LFNFS ǰFSJUMFSJOJO BZBS LBZ ǰ OB CBDBL BSBT OB PNV MBSB WF LFNFS BZBS QMBLBT OB EFOL HFMFO L T NMBSEB Z QSBONBN ǰ PMEVǓVOV LPOUSPM FEJOJ r QMBTUJL QBSÉBMBS QMBTUJL QBSÉBMBS O Bǰ ON ǰ IBTBSM WFZB TPMNVǰ PMNBE Ǔ O LPOUSPM FEJOJ DİKKAT BTBSM EFGPSNF PMNVǰ WFZB Bǰ S EFSFDFEF Z QSBON ǰ PMBO ÉPDVL PUP L...

Page 172: ...ʣʤʓʗ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʱ ʞʠʘʟʠ ʝʚ ʠʤʜʝʰʩʚʤʮ ʡʠʖʥʪʜʥ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠ ʣʤʚ r ɰʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʡʢʠʚʟʦʠʢʞʚʢʠʓʑʤʮ ʓʣʗʧ ʡʑʣ ʣʑʘʚʢʠʓ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ ʠ ʣʡʠʣʠʒʗ ʢʑʣʨʗʡʝʗ ʟʚʱ ʢʗʒʗʟʜʑ ʓ ʣʝʥʩʑʗ ʑʓʑʢʚʚ r ɪʑʡʢʗʫʑʗʤʣʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʖʑʟʟʠʗ ʑʓʤʠ ʜʢʗʣʝʠ ʟʑ ʣʚʖʗʟʮʱʧ ʡʠʓʗʢʟʥʤʭʧ ʒʠʜʠʓʠʛ ʚʝʚ ʙʑʖʟʗʛ ʣʤʠʢʠʟʠʛ ʜ ʖʓʚʘʗʟʚʰ ʑʓʤʠʞʠ ʒʚʝʱ r ɶʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʛʤʗ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʤʠʝʮʜʠ ʟʑ ʣʚ ʖʗʟʮʱʧ ʡʢʚʜʢʗʡʝʗʟʟʭʧ ʜ ʣʤʢʥʜʤʥʢʗ ʑʓʤʠ ʞʠʒʚʝʱ ʚ ʠʒʢʑʫʗʟʟʭʧ ʡʠ ʟʑʡʢʑʓʝʗʟʚʰ ʖʓ...

Page 173: ...ʟʗʣʤʚ ʤʢʑʓʞʭ ʡʑʣʣʑʘʚʢʑʞ r ɶʒʗʖʚʤʗʣʮ ʓ ʤʠʞ ʩʤʠ ʓʣʗ ʡʑʣʣʑʘʚʢʭ ʑʓʤʠ ʞʠʒʚʝʱ ʚʣʡʠʝʮʙʥʰʤ ʢʗʞʟʚ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʀʤʠ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʖʝʱ ʠʒʗʣʡʗʩʗʟʚʱ ʚʧ ʣʠʒ ʣʤʓʗʟʟʠʛ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʚ ʣʟʚʘʗʟʚʱ ʢʚʣʜʑ ʤʢʑʓʞʚʢʠʓʑʟʚʱ ʢʗʒʗʟʜʑ ʓ ʣʝʥʩʑʗ ʖʠʢʠʘ ʟʠ ʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʠʔʠ ʡʢʠʚʣʪʗʣʤʓʚʱ ʚʝʚ ʢʗʙ ʜʠʔʠ ʤʠʢʞʠʘʗʟʚʱ r ɤ ʣʝʥʩʑʗ ʖʝʚʤʗʝʮʟʭʧ ʡʠʗʙʖʠʜ ʖʗʝʑʛʤʗ ʩʑ ʣʤʭʗ ʠʣʤʑʟʠʓʜʚ ɳʗʒʗʟʠʜ ʝʗʔʜʠ ʥʤʠʞʝʱʗʤʣʱ ʓ ʡʥʤʚ ɰʚ ʓ ʜʠʗʞ ʣʝʥʩʑʗ ʟʗ ʓʭʟʚʞʑʛʤʗ ʢʗ ʒʗʟʜʑ ʚʙ ...

Page 174: ...ʭʞʚ ʣʚʖʗʟʮʱʞʚ ВОЗМОЖНЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ КОНФИ ГУРАЦИИ Группа Установка Тип сертификации 1 Система Isofix Top Tether ISOFIX УНИВЕРСАЛ 0 1 2 3 х точечный ремень автомо биля УНИВЕРСАЛ 2 3 х точечный ре мень автомобиля Top Tether ПОЛУ УНИВЕР САЛ ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УСТАНОВКА В ГР 0 1 2 ТОЛЬКО С 3 Х ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЕМ УНИВЕРСАЛ ɧʑʟʟʠʗ ʥʖʗʢʘʚʓʑʰʫʗʗ ʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠ ʖʝʱ ʖʗʤʗʛ jɶʟʚʓʗʢʣʑʝv ʣʗʢʤʚʦʚʨʚʢʠʓʑʟʠ ʣʠ ʔʝʑʣʟʠ ...

Page 175: ... ʚʝʚ ʣʠ ʓʤʱʔʚʓʑʰʫʚʞ ʞʗʧʑʟʚʙʞʠʞ ʚ ʣ ʜʢʗʡʝʗʟʚʗʞ ʓ ʤʢʗʧ ʤʠʩʜʑʧ ʣʗʢʤʚʦʚʨʚʢʠʓʑʟʟʭʞʚ ʟʑ ʠʣʟʠʓʑʟʚʚ ɴʤʑʟ ʖʑʢʤʑ 6 ʚʝʚ ʖʢʥʔʚʧ ʢʑʓʟʠʙʟʑʩ ʟʭʧ ʣʤʑʟʖʑʢʤʠʓ ɤ ʣʝʥʩʑʗ ʣʠʞʟʗʟʚʱ ʣʓʱʘʚʤʗʣʮ ʣ ʡʢʠʚʙʓʠ ʖʚʤʗʝʗʞ ʖʗʤʣʜʚʧ ʥʖʗʢʘʚʓʑʰʫʚʧ ʡʢʚʣʡʠʣʠ ʒʝʗʟʚʛ ʚʝʚ ʣ ʡʠʣʤʑʓʫʚʜʠʞ 3 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕ НЬЯ АВТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ ɴʤʢʠʔʠ ʡʢʚʖʗʢʘʚʓʑʛʤʗʣʮ ʣʝʗʖʥ ʰʫʚʧ ʠʔʢʑʟʚʩʗʟʚʛ ʚ ʤʢʗʒʠʓʑʟʚʛ ʜ ʚʣʡʠʝʮʙʠ ʓʑʟʚ...

Page 176: ...ɤ ʡʢʠʤʚʓʟʠʞ ʣʝʥʩʑʗ ʣʝʗʖʥʗʤ ʡʠʓʤʠʢʚʤʮ ʥʣʤʑʟʠʓʠʩʟʥʰ ʠʡʗʢʑʨʚʰ ʣ ʣʑʞʠʔʠ ʟʑʩʑʝʑ ВНИМАНИЕ ɤʣʗʔʖʑ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʩʤʠ ʢʗ ʞʗʟʮ ʢʑʓʟʠʞʗʢʟʠ ʡʢʠʧʠʖʚʤ ʓʠ ʓʣʗʧ ʤʠʩʜʑʧ ʚ ʟʗ ʙʑʜʢʥʩʚʓʑʗʤʣʱ ВНИМАНИЕ ɪɢɲɳɨɼɢɨɵɴʂ ʡʢʠʖʗʓʑʤʮ ʢʗ ʞʗʟʮ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ ʓ ʞʗʣʤʑʧ ʠʤʝʚʩʑʰʫʚʧʣʱ ʠʤ ʥʜʑʙʑʟʟʭʧ ВНИМАНИЕ ɤ ʣʝʥʩʑʗ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʗʛ ʜʠʤʠʢʭʗ ʠʣʟʑʫʗʟʭ ʙʑʖʟʚʞʚ ʢʗʞʟʱʞʚ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʣʠ ʓʣʤʢʠʗʟʟʭʞʚ ʡʠʖʥʪʜʑʞʚ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʟʑʖʥʓʟʭʞʚ ʢʗʞʟʱʞʚ ʓ...

Page 177: ...ʢʘʑʟʚʱ ʖʝʱ ʖʗʤʗʛ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʡʢʚ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʚ ʟʑʖʥʓʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ɶʣʤʑʟʠʓʚʤʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʱ ʣʚʣʤʗʞʥ TPñY ʚʝʚ ʡʗʢʗʞʗʣʤʚʤʗ ʖʗʤʣʜʠʗ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ ʟʑ ʣʚʖʗʟʮʗ ʣ ʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʰʫʚʞ ʤʚʡʠʞ ʢʗʞʟʱ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ɤʠ ʓʢʗʞʱ ʥʣʤʑʟʠʓʜʚ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʣ ʣʚʣʤʗʞʠʛ TPñY ʟʗʚʣʡʠʝʮʙʥʗʞʭʛ ʢʗʞʗʟʮ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʟʗ ʖʠʝʘʗʟ ʙʑʣʤʲʔʚʓʑʤʮʣʱ ʙʑ ʣʚʖʗʟʮʗʞ ʤʑʜ ʜʑʜ ʯʤʠ ʞʠʘʗʤ ʓʭʙʓʑʤʮ ʣʢʑʒʑʤʭʓʑʟʚʗ ʟʑʖʥʓʟʠʛ ʩʑʣʤʚ ʢʗʞʟʱ ɧʝʱ ʣʟʱʤʚʱ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʠʤʨ...

Page 178: ... ʚ ʖʓʗʢʨʗʛ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ ʟʗ ʟʑʧʠʖʚʝʠʣʮ ʡʠʣʤʠʢʠʟʟʚʧ ʡʢʗʖʞʗʤʠʓ ɰʑʤʱʟʚʤʗ ʢʗʞʗʟʮ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʑʓʤʠʞʠʒʚ ʝʱ ʡʢʠʡʥʣʜʑʱ ʗʔʠ ʓ ʡʢʠʣʤʢʑʟʣʤʓʗ ʞʗʘʖʥ ʣʡʚʟʜʠʛ ʚ ʠʣʟʠʓʑʟʚʗʞ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ɳʚʣ ɲʢʠʡʥʣʤʚʤʗ ʡʠʱʣʟʥʰ ʩʑʣʤʮ ʤʢʗʧʤʠʩʗʩʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʱ ʓ ʣʡʗʨʚʑʝʮʟʭʧ ʜʢʑʣʟʭʧ ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʚʧ ʡʠʱʣʟʭʧ ʢʗʞʟʗʛ ɫʙʓʝʗ ʜʚʤʗ ʗʗ ʣ ʖʢʥʔʠʛ ʣʤʠʢʠʟʭ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʚ ʡʢʚ ʜʢʗʡʚʤʗ ʜ ʙʑʞʜʥ ʣʚʖʗʟʮʱ ʡʠʜʑ ʟʗ ʥʣʝʭʪʚʤʗ ɼɨɮɺɱɭ ɳʚʣ ɲʢʠʖʠʝʘʚʤʗ ʥʣʤʑʟʠʓʜʥ ʣʠ ...

Page 179: ...ИМАНИЕ ɪʑʖʟʱʱ ʩʑʣʤʮ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʖʠʝʘʟʑ ʧʠʢʠʪʠ ʡʢʚʝʗʔʑʤʮ ʜ ʣʚʖʗʟʮʰ ɱʤʢʗʔʥʝʚʢʥʛʤʗ ʡʠʖʔʠʝʠʓʟʚʜ ʓ ʞʑʜʣʚʞʑʝʮ ʟʠʗ ʡʠʝʠʘʗʟʚʗ ʓʭʣʠʤʭ ʣʞ ʡʑʢʑʔʢʑʦ ɳɨɥɶɮɫɳɱɤɭɢ ɤɾɴɱɵɾ ɳɨɯɰɨɬ ɫ ɲɱɧɥɱ ɮɱɤɰɫɭɢ ɶʣʑʖʚʤʗ ʢʗʒʲʟʜʑ ʓ ʜʢʗʣʝʠ ʤʑʜ ʩʤʠʒʭ ʗʔʠ ʣʡʚ ʟʑ ʧʠʢʠʪʠ ʡʢʚʣʝʠʟʱʝʑʣʮ ʜ ʣʡʚʟʜʗ ʜʢʗʣʝʑ ɤʣʤʑʓʮʤʗ ʖʚʑʔʠʟʑʝʮʟʥʰ ʩʑʣʤʮ ʢʗʞʟʱ ʑʓʤʠʞʠ ʒʚʝʱ ʓ ʜʢʑʣʟʥʰ ʟʑʡʢʑʓʝʱʰʫʥʰ ʖʚʑʔʠʟʑʝʮ ʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʓʣʤʢʠʗʟʟʥʰ ʓ ʡʠʖʔʠʝʠʓʟʚʜ ɳʚʣ ɲʢʠʡʥʣʤʚʤʗ ʡʠʱʣʟʥʰ ʩʑ...

Page 180: ...ʝʠ ʤʑʜʚʞ ʠʒʢʑʙʠʞ ʩʤʠ ʒʭ ʙʑʖʟʱʱ ʩʑʣʤʮ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʑ ʒʭʝʑ ʣʡʗʢʗʖʚ ɤʭʟʮʤʗ ʖʓʗ ʝʗʟʤʭ ʚʙ ʞʗʤʑʝʝʚʩʗʣʜʠʔʠ ʢʑʙʬ ʗʞʑ ɳʚʣ ɶʣʤʑʟʠʓʚʤʗ ʞʗʤʑʝʝʚʩʗʣʜʚʛ ʢʑʙʬʗʞ ʓ ʣʡʗʨʚ ʑʝʮʟʠʗ ʔʟʗʙʖʠ ɳʚʣ ɱʤʜʢʠʛʤʗ ʜʢʭʪʜʥ ʥʒʗʢʚʤʗ ʡʝʗʩʗʓʭʗ ʢʗʞʟʚ ʢʑʙʖʗʝʱʱ ʚʧ ʡʥʤʗʞ ʓʠʙʖʗʛʣʤʓʚʱ ʟʑ ʣʠʗʖʚ ʟʚʤʗʝʮʟʠʗ ʜʠʝʮʨʠ ɳʚʣ ɴʟʚʞʚʤʗ ʝʗʟʤʭ ʚ ʡʝʗʩʗʓʭʗ ʢʗʞʟʚ ʣʠʧʢʑʟʱʱ ʚʧ ʖʝʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʓ ʒʥʖʥʫʗʞ ВНИМАНИЕ ɲʢʚ ʡʢʠʓʗʖʗʟʚʚ ʠʡʗʢʑʨʚʚ ʡʠʓʤʠʢʟʠʛ ʥʣʤʑʟʠʓʜʚ ʤʠʩʗʟʭʧ ʢʗ...

Page 181: ...ʚʙʟʠʣ ʡʢʚʓʗʖʗʟʟʭʧ ʟʚʘʗ ʜʠʞ ʡʠʟʗʟʤʠʓ r ʩʗʧʠʝ ʡʢʠʓʗʢʮʤʗ ʩʤʠʒʭ ʟʑʒʚʓʜʑ ʚʝʚ ʗʲ ʩʑʣʤʚ ʟʗ ʓʭʣʤʥʡʑʝʚ ʟʑʢʥʘʥ ɲʢʠʓʗʢʮʤʗ ʨʗʝʠʣʤʟʠʣʤʮ ʪʓʠʓ r ʢʗʞʟʚ ʡʢʠʓʗʢʮʤʗ ʨʗʝʠʣʤʟʠʣʤʮ ʤʗʜʣʤʥʢʭ ʥʒʗʖʚʤʗʣʮ ʓ ʠʤʣʥʤʣʤʓʚʚ ʱʓʟʠʔʠ ʚʣʤʠʟʩʗʟʚʱ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʠʩʟʠʛ ʝʗʟʤʭ ʢʑʙʖʗʝʚʤʗʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʖʝʱ ʟʠʔ ʡʝʗʩʗʓʭʧ ʢʗʞʟʗʛ ʚ ʓ ʙʠʟʗ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʠʩʟʠʛ ʡʝʑʣʤʚʟʭ ʢʗʞʟʗʛ r ʡʝʑʣʤʞʑʣʣʠʓʭʗ ʩʑʣʤʚ ʡʢʠʓʗʢʮʤʗ ʚʙʟʠʣ ʓʣʗʧ ʡʝʑʣʤʞʑʣʣʠʓʭʧ ʩʑʣʤʗʛ ʠʟʚ ʟʗ ʖʠʝʘ ʟʭ ʚʞʗʤʮ ...

Page 182: ...ʛ ʟʑ ʑʓʑʢʚʱ r ɰʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗ ʟʚʜʠʔʑ ɴʤʠʝʩʗʤʠ ʟʑ ʣʗʖʑʝ ʜʚ ʟʑʣʠʩʗʟʚ ʣʤʢʑʟʚʩʟʠ ʚʝʚ ʠʒʢʑʤʟʠ ʟʑ ʡʠʣʠʜʑʤʑ ʟʑ ʖʓʚʘʗʟʚʗ r ɯʠʟʤʚʢʑʛʤʗ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʣʑʞʠ ʟʑ ʡʢʑʓʚʝʟʠ ʦʚʜʣʚʢʑʟʚ ʜʬʞ ʜʠʟʣʤʢʥʜʨʚʱʤʑ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʑ ʣʗʖʑʝʜʚ ʚ ʠʒʬʢʟʑʤʚ ʡʠ ʡʠʣʠʜʑ ʟʑ ʖʓʚʘʗʟʚʗʤʠ r ɤʟʚʞʑʓʑʛʤʗ ʖʑ ʟʗ ʠʣʤʑʓʚʤʗ ʟʗʖʠʒʢʗ ʒʝʠ ʜʚʢʑʟʚ ʣʔʬʓʑʗʞʚ ʚʝʚ ʓʬʢʤʱʫʚ ʣʗ ʑʓʤʠʞʠ ʒʚʝʟʚ ʣʗʖʑʝʜʚ ʤʬʛ ʜʑʤʠ ʓ ʣʝʥʩʑʛ ʟʑ ʙʝʠ ʡʠʝʥʜʑ ʞʠʔʑʤ ʖʑ ʣʗ ʠʜʑʘʑʤ ʠʣʠʒʗʟʠ ʠʡʑʣʟʚ r ɱʒʬʢ...

Page 183: ...ʓʑ ʞʟʠʔʠ ʝʗʣʟʠ ɲʠ ʟʚʜʑʜʓʑ ʡʢʚʩʚʟʑ ʟʗ ʚʙʓʑʘʖʑʛʤʗ ʖʗʤʗʤʠ ʠʤ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʖʠʜʑʤʠ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʬʤ ʣʗ ʖʓʚʘʚ ɢʜʠ ʖʗʤʗʤʠ ʚʞʑ ʟʥʘʖʑ ʠʤ ʓʟʚʞʑʟʚʗ ʟʑʞʗ ʢʗʤʗ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠ ʞʱʣʤʠ ʚ ʣʡʢʗʤʗ r ɰʗʖʠʟʠʣʗʟʚ ʒʗʒʗʤʑ ʢʠʖʗʟʚ ʡʢʗʖʚ ʤʑ ʣʗʖʞʚʨʑ ʠʤ ʒʢʗʞʗʟʟʠʣʤʤʑ ʞʠʔʑʤ ʖʑ ʒʬʖʑʤ ʚʙʝʠʘʗʟʚ ʟʑ ʢʚʣʜ ʓ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ɵʗʙʚ ʟʠʓʠ ʢʠʖʗʟʚ ʞʠʔʑʤ ʖʑ ʚʞʑʤ ʙʑʤʢʥʖʟʗʤʠ ʖʚʪʑʟʗ ʖʠʜʑʤʠ ʣʗʖʱʤ ʓ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ɲʢʗʡʠʢʬʩʓʑʞʗ ɤʚ ʖʑ ʣʗ ʠʒʬʢʟʗʤʗ ʜʬʞ ɤʑʪʚʱ ʝʗʜʑʢ ʚʝʚ ʜʬʞ ʒʠʝʟʚʩ...

Page 184: ...ʓʣʚʩʜʚ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʟʚ ʣʗʖʑʝʜʚ ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИ ЗА МОН ТАЖ Група Монтаж Тип съответствие 1 Система Isofix Top Tether Горно лентово закреп ване ISOFIX УНИВЕРСАЛНО 0 1 2 Триточков авто мобилен колан УНИВЕРСАЛНО 2 Триточков авто мобилен колан Top Tether Горно лентово закрепване ПОЛУУНИВЕР САЛНО ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ МОНТАЖ ЗА ГР 0 1 2 ЕДИНСТВЕНО С ТРИТОЧКОВ КОЛАН УНИВЕРСАЛНО ɵʠʓʑ ʗ ɶʟʚʓʗʢʣʑʝʟʠ ʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠ...

Page 185: ...ʜʠʓʚ ʡʢʗʖʡʑʙʟʚ ʜʠʝʑʟʚ ʠʖʠʒʢʗʟʠ ʓ ʣʬʠʤʓʗʤʣʤʓʚʗ ʣ ɳʗʔʝʑʞʗʟʤ 6 ʚʝʚ ʖʢʥʔʚ ʗʜʓʚʓʑʝʗʟʤʟʚ ʣʤʑʟʖʑʢʤʚ ɢʜʠ ʚʞʑʤʗ ʣʬʞʟʗʟʚʱ ʣʓʬʢʘʗʤʗ ʣʗ ʣ ʡʢʠ ʚʙʓʠʖʚʤʗʝʱ ʟʑ ʠʒʗʙʠʡʑʣʱʓʑʫʠʤʠ ʥʣʤʢʠʛ ʣʤʓʠ ʚʝʚ ʣ ʖʚʣʤʢʚʒʥʤʠʢʑ 3 ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА И АВТОМО БИЛНАТА СЕДАЛКА ВНИМАНИЕ ɴʡʑʙʓʑʛʤʗ ʣʤʢʚʜʤʟʠ ʣʝʗʖʟʚʤʗ ʚʙʚʣʜʓʑʟʚʱ ʚ ʠʔʢʑʟʚʩʗʟʚʱ ʙʑ ʚʙʡʠʝʙʓʑʟʗʤʠ ʟʑ ʡʢʠʖʥʜʤʑ ʚ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝʟʑʤʑ ʣʗʖʑʝʜʑ ʓ ʡʢʠʤʚʓʗʟ ʣʝʥʩʑ...

Page 186: ...ʠʤʢʗʒʑ ʓ ʡʢʗʓʠʙʟʚ ʣʢʗʖʣʤʓʑ ʣʟʑʒʖʗʟʚ ʣʬʣ ʙʑʖʟʚ ʡʢʗʖʡʑʙʟʚ ʜʠʝʑʟʚ ʣ ʓʔʢʑʖʗʟʚ ʓ ʤʱʧ ʓʬʙʖʥʪʟʚ ʓʬʙʔʝʑʓʟʚʨʚ ʟʑʖʥʓʑʗʞʚ ʜʠʝʑʟʚ ʓʙʑʚʞʠʖʗʛʣʤʓʚʗʤʠ ʞʗʘʖʥ ʟʑʖʥʓʑʗʞʑʤʑ ʩʑʣʤ ʟʑ ʜʠʝʑʟʑ ʟʑ ʡʢʗʓʠʙʟʠʤʠ ʣʢʗʖʣʤʓʠ ʣ ʤʑʙʚ ʣʚʣʤʗʞʑ ʙʑ ʠʒʗʙʠʡʑʣʱʓʑʟʗ ʟʑ ʖʗʨʑ ʞʠʘʗ ʖʑ ʖʠʓʗʖʗ ʖʠ ʣʗʢʚʠʙʟʚ ʟʑʢʑʟʱʓʑʟʚʱ ʚʝʚ ʣʞʬʢʤ ɰʗ ʚʟʣʤʑʝʚʢʑʛʤʗ ʤʑʙʚ ʣʚʣʤʗʞʑ ʙʑ ʠʒʗʙʠʡʑʣʱʓʑʟʗ ʟʑ ʖʗʨʑ ʜʑʤʠ ʚʙʡʠʝʙʓʑʤʗ ʟʑʖʥʓʑʗʞ ʡʢʗʖʡʑʙʗʟ ʜʠʝʑʟ ɪʑ ʟʑʩʚʟʑ ʟʑ ʟʑʞʗʣʤʓʑʟʗ ʟ...

Page 187: ...ʗʤʠ ʟʑ ʣʗʖʑʝʜʑ ʣ ʡʠʖʧʠʖʱʫ ʓʚʖ ʡʢʗʖʡʑʙʗʟ ʜʠʝʑʟ ɲʢʚ ʞʠʟʤʑʘ ʣʬʣ ʣʚʣʤʗʞʑ TPñY ʡʢʗʖʡʑʙʟʚʱʤ ʜʠʝʑʟ ʟʗ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʗ ʙʑʜʠʡʩʑʟ ʙʑʖ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʙʑʫʠʤʠ ʤʠʓʑ ʫʗ ʙʑʧʓʑʟʗ ʟʑʖʥʓʑʗʞʑʤʑ ʩʑʣʤ ʟʑ ʜʠʝʑʟʑ ɪʑ ʖʑ ʖʗʞʠʟʤʚʢʑʤʗ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʠʤʜʑʩʗʤʗ 5PQ 5FUIFS ɥʠʢʟʠ ʝʗʟʤʠʓʠ ʙʑʜʢʗʡʓʑʟʗ ʚ ʣʬʗʖʚ ʟʚʤʗʝʟʚʤʗ ʗʝʗʞʗʟʤʚ TPñY ʣ ʡʠʞʠʫʤʑ ʟʑ ʒʥ ʤʠʟʚʤʗ ʙʑ ʢʑʙʜʑʩʓʑʟʗ 2 ɷʚʔ ɰʑʤʚʣʟʗʤʗ ʔʚ ʟʑʓʬʤʢʗ ʖʠʜʑʤʠ ʟʗ ʣʗ ʡʢʚʒʗʢʑʤ ʟʑʡʬʝʟʠ ɪʑ ʟʑʩʚʟʑ ʟʑ ʟʑʞʗʣʤʓʑʟʗ...

Page 188: ...ʡʢʚʫʢʑʜʓʑʟʗ ɷʚʔ ɲʢʠʖʬʝʘʗʤʗ ʣ ʞʠʟʤʑʘʑ ʠʤʜʬʞ ʣʤʢʑʟʑʤʑ ʟʑ ʚʟʗʢʨʚʠʟʟʑʤʑ ʞʑʜʑʢʑ ɤʜʑʢʑʛʤʗ ʚʙʨʱʝʠ ʜʠ ʝʑʟʑ ʓ ʩʗʢʓʗʟʑʤʑ ʣʜʠʒʑ ʜʑʱʤʠ ʱ ʙʑʖʬʢʘʚ ʤʗ ʠʤʓʠʢʗʟʑ ɷʚʔ ɴʝʗʖ ʜʑʤʠ ʡʢʚʜʝʰʩʚʤʗ ʣ ʞʠʟʤʑʘʑ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʠʡʬʟʗʤʗ ʜʠʝʜʠʤʠ ʣʗ ʞʠʘʗ ʡʠʓʗʩʗ ʡʢʗʖ ʡʑʙʟʚʱ ʜʠʝʑʟ ɲʢʠʖʬʝʘʗʤʗ ʜʑʤʠ ʚʙʤʗʔʝʚʤʗ ʣʚʝʟʠ ʖʚʑʔʠʟʑʝʟʑʤʑ ʩʑʣʤ ʜʬʞ ʚʟʗʢʨʚʠʟʟʑʤʑ ʞʑʜʑʢʑ ʣʝʗʖ ʜʠʗʤʠ ʒʝʠʜʚʢʑʛʤʗ ʩʗʢʓʗʟʑʤʑ ʣʜʠʒʑ ɷʚʔ ɯʠʟʤʑʘʬʤ ʟʑ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʡʢʚʜʝʰʩʓʑ ʣʑʞʠ ʚ ʗʖʚʟʣʤʓ...

Page 189: ... ʣ ʡʝʬʤʟʠ ʡʢʚʝʗʡ ʟʑʝ ʜʬʞ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʟʑ ʣʤʠʝʩʗʤʠ ʔʢʬʒ ɤʜʑʢʑʛʤʗ ʖʚʑʔʠʟʑʝʟʑʤʑ ʩʑʣʤ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʚʝ ʟʚʱ ʜʠʝʑʟ ʓ ʩʗʢʓʗʟʑʤʑ ʖʚʑʔʠʟʑʝʟʑ ʔʑʛʜʑ ʟʑ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʙʑ ʔʝʑʓʑʤʑ ɷʚʔ ɲʢʗʜʑʢʑʛʤʗ ʡʠʱʣʟʑʤʑ ʩʑʣʤ ʓ ʩʗʢʓʗʟʑʤʑ ʔʑʛ ʜʑ ʟʑ ʣʗʖʑʝʜʑʤʑ ʠʤʜʬʞ ʣʤʢʑʟʑʤʑ ʟʑ ʚʟʗʢ ʨʚʠʟʟʑʤʑ ʞʑʜʑʢʑ ɷʚʔ ɲʢʠʖʬʝʘʗʤʗ ʞʠʟ ʤʑʘʑ ʜʑʤʠ ʓʜʑʢʑʤʗ ʖʚʑʔʠʟʑʝʟʑʤʑ ʚ ʡʠʱʣʟʑʤʑ ʩʑʣʤʚ ʟʑ ʜʠʝʑʟʑ ʓ ʩʗʢʓʗʟʑʤʑ ʔʑʛʜʑ ʠʤʜʬʞ ʣʤʢʑʟʑʤʑ ʟʑ ʜʑʤʑʢʑʞʑʤʑ ʡʢʚ ʙʑʜʠʡʩʑʓʑʟʗʤʠ...

Page 190: ...ʠʣʤʑʓʗʤʗ ʞʗʤʑʝʟʚʱ ʣʬʗʖʚʟʚʤʗʝʗʟ ʗʝʗʞʗʟʤ ʓ ʣʬʠʤʓʗʤʟʠʤʠ ʔʟʗʙʖʠ ɷʚʔ ɱʤʓʠʢʗʤʗ ʜʑʡʑʩʗʤʠ ʠʤʣʤʢʑʟʗʤʗ ʡʢʗʙʢʑʞʜʚ ʤʗ ʚ ʔʚ ʢʑʙʖʗʝʗʤʗ ʣʝʗʖ ʜʑʤʠ ʣʓʑʝʚʤʗ ʣʓʬʢʙ ʓʑʫʑʤʑ ʔʚ ʧʑʝʜʑ ɷʚʔ ɫʙʖʬʢʡʑʛʤʗ ʝʗʟʤʚʤʗ ʚ ʠʤʣʤʢʑʟʗʤʗ ʡʢʗʙ ʢʑʞʜʚʤʗ ʜʑʤʠ ʔʚ ʣʬʧʢʑʟʚʤʗ ʙʑ ʣʝʗʖʓʑʫʑ ʥʡʠʤʢʗʒʑ ВНИМАНИЕ ɲʢʚ ʡʠʓʤʠʢʟʠʤʠ ʞʠʟʤʚʢʑʟʗ ʟʑ ʡʗʤʤʠʩʜʠʓʚʤʗ ʜʠʝʑʟʚ ʟʗ ʙʑʒʢʑʓʱʛʤʗ ʖʑ ʡʢʗʜʑʢʑʤʗ ʝʗʟʤʚʤʗ ʟʑʖ ʞʗʤʑʝʟʠʤʠ ʫʚʦʤʩʗ ɷʚʔ ɳʑʙʜʠʡʩʑʛʤʗ ʙʑʜʠʡʩʑʝʜʑʤʑ ɷʚʔ ɰʑʓʚʛ...

Page 191: ...ʗʢʗʤʗ ʣʗ ʩʗ ʟʗ ʣʤʬʢʩʑʤ ʚ ʟʗ ʚʙʡʑ ʖʑʤ ʩʑʣʤʚ ʠʤ ʡʠʖʡʝʬʟʜʑʤʑ ɻʗʓʠʓʗʤʗ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʣʑ ʟʑʡʬʝʟʠ ʙʑʡʑʙʗʟʚ r ʡʢʗʖʡʑʙʟʚ ʜʠʝʑʟʚ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʣʑ ʙʖʢʑʓʚ ʚ ʖʑ ʟʗ ʟʠʣʱʤ ʣʝʗʖʚ ʠʤ ʢʑʙʟʚʫʓʑʟʗ ʚʙʟʠʣ ʓʑʟʗ ʚʝʚ ʚʙʤʬʟʱʓʑʟʗ ʒʝʚʙʠ ʖʠ ʝʗʟʤʚʤʗ ʙʑ ʢʗʔʥʝʚʢʑʟʗ ʟʑ ʢʗʞʬʜʑ ʙʑ ʩʑʤʑʝʑ ʢʑʞʗʟ ʟʚʤʗ ʡʢʗʙʢʑʞʜʚ ʚ ʓ ʙʠʟʑʤʑ ʟʑ ʡʝʠʩʑʤʑ ʙʑ ʢʗʔʥʝʚʢʑʟʗ ʟʑ ʜʠʝʑʟʚʤʗ r ʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʚ ʩʑʣʤʚ ʡʢʠʓʗʢʗʤʗ ʣʤʗʡʗʟʤʑ ʚʞ ʟʑ ʚʙʟʠʣʗʟʠʣʤ ʟʗ ʒʚʓʑ ʖʑ ʣʑ ʡʠʓʢʗʖʗʟʚ ʚʝʚ ...

Page 192: ...ʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʨʗ ʑʓ ʤʠʜʢʷʣʝʠ ʟʑ ʣʚʖʷʟʟʱʧ ʡʠʓʗʢʟʥʤʚʧ ʒʠʜʠʞ ʑʒʠ ʣʡʚʟʜʠʰ ʖʠ ʟʑʡʢʱʞʜʥ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮʟʠʔʠ ʢʥʧʥ r ɤʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ ʤʷʝʮʜʚ ʟʑ ʣʚʖʷʟʟʱ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠ ʙʑʜʢʷʡʝʗʟʷ ʖʠ ʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʸ ʑʓʤʠ ʞʠʒʷʝʱ ʓ ʟʑʡʢʱʞʜʥ ʢʥʧʥ ɣʥʖʮʤʗ ʠʒʗʢʗʘʟʷ ʤʑ ʟʗ ʙʑʝʚʪʑʛʤʗ ʣʚʖʷʟʟʱ ʱʜʷ ʠʒʗʢʤʑʰʤʮʣʱ ʑʒʠ ʣʜʝʑʖʑʰʤʮʣʱ ʡʠʔʑʟʠ ʙʑʜʢʷʡʝʗʟʚʞʚ ʓ ʢʑʙʷ ɧɵɲ ʓʠʟʚ ʞʠʘʥʤʮ ʣʤʑʤʚ ʟʗʒʗʙʡʗʩʟʚʞʚ r ɲʷʖ ʩʑʣ ʓʣʤʑʟʠʓʝʗʟʟʱ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ʓ ʑʓʤʠ ʞʠʒʷʝʷ ʒʥʖʮʤ...

Page 193: ...ʚʖʜʠ ʣʤʠʞʝʰʵʤʮʣʱ ɰʷ ʓ ʱʜʠʞʥ ʢʑʙʷ ʟʗ ʓʚʛʞʑʛʤʗ ʖʚʤʚʟʥ ʙ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ʡʷʖ ʩʑʣ ʢʥʧʥ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʱ ʂʜʫʠ ʖʚʤʚʟʑ ʡʠʤʢʗʒʥʵ ʥʓʑʔʚ ʣʝʷʖ ʙʟʑʛʤʚ ʒʗʙʡʗʩʟʗ ʞʷʣʨʗ ʷ ʙʥʡʚʟʚʤʚʣʱ r ɤʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ʞʠʘʗ ʒʥʤʚ ʟʗ ʒʗʙʡʗʩʟʚʞ ʖʝʱ ʟʗʖʠʟʠʪʗʟʚʧ ʖʷʤʗʛ ʫʠ ʟʑʢʠʖʚʝʚʣʱ ʖʠ ʟʑʣʤʑʟʟʱ ʤʚʘʟʱ ʓʑʔʷʤ ʟʠʣʤʷ ɵʑʜʷ ʟʠʓʠʟʑʢʠʖʘʗʟʷ ʙʟʑʧʠʖʱʩʚʣʮ ʓ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʷ ʞʠʘʥʤʮ ʞʑʤʚ ʣʜʝʑʖʟʠʫʷ ʙ ʖʚʧʑʟ ʟʱʞ ɵʠʞʥ ʡʗʢʗʖ ʓʚʡʚʣʜʠʰ ʙ ʝʷʜʑʢʟʷ ʙʓʗʢ ʟʷʤʮʣʱ ʖʠ ʣʓʠʔʠ ...

Page 194: ...мінь УНІВЕРСАЛЬНЕ КРІПЛЕННЯ ISOFIX 0 1 2 3 точковий автомобільний ремінь УНІВЕРСАЛЬНИЙ 2 3 точковий автомобільний ремінь верхній якірний ремінь НАПІВУНІВЕР САЛЬНИЙ ЗВЕРНІТЬ УВАГУ ВСТАНОВЛЕННЯ НА АВТОКРІСЛІ ГРУПИ 0 1 2 ВИКЛЮЧНО З 3 ТОЧКОВИМ РЕ МЕНЕМ УНІВЕРСАЛЬНИЙ ТИП ɧʑʟʗ ʡʢʚʣʤʢʷʛ ʖʝʱ ʥʤʢʚʞʑʟʟʱ ʖʷʤʗʛ ʣʗʢ ʤʚʦʷʜʠʓʑʟʚʛ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʠ ʖʠ ʣʤʑʟʖʑʢʤʥ 3 ʷ ʣʥʞʷʣʟʚʛ ʙ ʒʷʝʮʪʷʣʤʰ ʑʝʗ ʟʗ ʙ ʥʣʷʞʑ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮʟʚʞʚ ʣʚʖʷ...

Page 195: ...РИ ВИКО РИСТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬ НОГО СИДІННЯ УВАГА ɳʗʤʗʝʮʟʠ ʖʠʤʢʚʞʥʛʤʗʣʮ ʟʑʓʗʖʗʟʚʧ ʖʑʝʷ ʠʒʞʗʘʗʟʮ ʷ ʓʚʞʠʔ ʫʠʖʠ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟ ʟʱ ʨʮʠʔʠ ʓʚʢʠʒʥ ʷ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮʟʠʔʠ ʣʚʖʷʟʟʱ ʷʟʑʜʪʗ ʒʗʙʡʗʜʑ ʟʗ ʔʑʢʑʟʤʥʓʑʤʚʞʗʤʮʣʱ r ɹʗ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ ʣʗʢʤʚʦʷʜʠʓʑʟʗ ʖʝʱ ʡʗʢʗ ʓʗʙʗʟʟʱ ʖʷʤʗʛ ʓʷʖ ʟʑʢʠʖʘʗʟʟʱ ʷ ʖʠ ʖʠʣʱʔ ʟʗʟʟʱ ʓʑʔʚ ʓ ʜʔ ʡʢʚʒʝʚʙʟʚʞ ʓʷʜʠʞ ʖʠ ʢʠʜʷʓ r ɴʚʖʷʟʟʱ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʱ ʡʠʓʚʟʟʠ ʒʥʤʚ ʙʑʒʗʙʡʗ ʩʗʟʠ ʣʤʑʤʚʩʟʚʞ ʑʒʠ ʷʟʗʢʨʷʛʟʚʞ ʢʗʞʗ...

Page 196: ...ʚ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʙ ʨʷʵʰ ʣʚʣʤʗʞʠʰ ʥʤʢʚʞʑʟʟʱ ʖʝʱ ʖʷʤʗʛ ʞʠʘʗ ʣʡʢʠ ʓʠʜʥʓʑʤʚ ʓʑʘʜʷ ʤʢʑʓʞʚ ʑʒʠ ʣʞʗʢʤʮ ɰʗ ʓʣʤʑ ʟʠʓʝʰʛʤʗ ʨʗʛ ʞʗʧʑʟʷʙʞ ʥʤʢʚʞʑʟʟʱ ʖʝʱ ʖʷʤʗʛ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʰʩʚ ʟʑʖʥʓʟʚʛ ʢʗʞʷʟʮ ʒʗʙʡʗʜʚ ɼʠʒ ʢʠʙʞʷʣʤʚʤʚ ʖʚʤʚʟʥ ʓ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʷ ʠʙʟʑ ʛʠʞʤʗʣʱ ʙ ʡʑʢʑʔʢʑʦʠʞ ɳɱɪɯʈɼɨɰɰʂ ɧɫɵɫɰɫ ɤ ɢɤɵɱɭɳʈɴɮʈ 5 ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИ ТЯЧОГО АВТОКРІСЛА ГРУПИ 1 9 18 кг З СИСТЕМОЮ КРІПЛЕННЯ ISOFIX УВАГА ɰʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ...

Page 197: ... ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʰʩʚ ʜʟʠʡʜʚ ʢʠʙhʵʖʟʑʟʟʱ 2 ɯʑʝ ɼʠʒ ʡʠʓʟʷʣʤʰ ʥʤʠʡʚʤʚ ʸʧ ʪʤʠʓʧʟʷʤʮ ʸʧ ʓʣʗʢʗʖʚʟʥ ɼʠʒ ʢʠʙʞʷʣʤʚʤʚ ʖʚʤʚʟʥ ʓ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʷ ʠʙʟʑ ʛʠʞʤʗʣʱ ʙ ʡʑʢʑʔʢʑʦʠʞ ɳɱɪɯʈɼɨɰɰʂ ɧɫɵɫɰɫ ɤ ɢɤɵɱɭɳʈɴɮʈ 6 ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИ ТЯЧОГО АВТОКРІСЛА ГРУПИ 1 9 18 кг ЗА ДОПОМОГОЮ 3 ТОЧКОВОГО РЕМЕНЯ БЕЗПЕКИ УВАГА ɪʑʒʠʢʠʟʱʵʤʮʣʱ ʡʢʠʡʥʣʜʑʤʚ ʢʗʞʷʟʮ ʒʗʙʡʗʜʚ ʓ ʞʷʣʨʱʧ ʫʠ ʓʷʖʢʷʙʟʱʰʤʮʣʱ ʓʷʖ ʓʜʑ ʙʑʟʚʧ ʥ ʨʷʛ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʸ ɯʷʣʨʱ ʡʢʠʧʠʖ...

Page 198: ...ʗʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ɲʢʠʖʠʓʘʷʤʮ ʣʚʝʮʟʠ ʡʠʤʱʔʟʥʓʪʚ ʖʷʑʔʠʟʑʝʮʟʥ ʩʑʣʤʚʟʥ ʢʗʞʗʟʱ ʓ ʟʑʡʢʱʞʜʥ ʞʗʧʑʟʷʙʞʥ ʙʞʠʤʥʓʑʟʟʱ ʤʑ ʓʢʗʪʤʷ ʙʑʒʝʠʜʥʛʤʗ ʩʗʢʓʠʟʚʛ ʙʑʤʚʣʜʑʩ ɯʑʝ ɤʣʤʑʟʠʓʝʗʟʟʱ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ʙʑʓʗʢʪʥʵʤʮʣʱ ʝʚʪʗ ʡʷʣʝʱ ʓʣʤʑʟʠʓʝʗʟʟʱ ʓʗʢʧʟʮʠʔʠ ʱʜʷʢʟʠ ʔʠ ʢʗʞʗʟʱ 5 УВАГА ɱʙʟʑʛʠʞʤʗʣʱ ʙ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʵʰ ʟʑ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮ ʫʠʒ ʙʟʑʛʤʚ ʤʠʩʜʥ ʜʢʷʡʝʗʟʟʱ ʓʗʢʧʟʮʠʔʠ ʱʜʷʢʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʑ ɹʱ ʤʠʩʜʑ ʜʢʷʡʝʗʟʟʱ ʡʠʙʟʑʩʗʟʑ ʣʡʗʨʷʑʝʮʟʠʰ ʗʤʚʜʗʤʜʠʰ ɯʑʝ ʷ ...

Page 199: ...ʥ ʤʑ ʡʠʱʣʟʥ ʩʑʣʤʚʟʥ ʢʗʞʗʟʱ ʥ ʩʗʢʓʠʟʥ ʟʑʡʢʱʞʟʥ ʢʗʞʗʟʱ ʙ ʒʠʜʥ ʡʢʱʘʜʚ ʙʑʣʤʗʒʟʥʓ ʪʚ ʢʗʞʷʟʮ ʤʑʜ ʫʠʒ ʒʥʝʠ ʩʥʤʟʠ ɭɮɢɹɢɰɰʂ ɯʑʝ ɤʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗ ʓʚʣʠʤʥ ʡʷʖʔʠʝʷʓʟʚʜʑ ʤʑʜ ʫʠʒ ʩʗʢʓʠʟʑ ʟʑʡʢʱʞʟʑ ʖʷʑʔʠʟʑʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʙʟʑʧʠʖʚʝʑʣʮ ʟʑʖ ʡʝʗʩʗʞ ʖʚʤʚʟʚ ʟʑ ʓʷʖ ʣʤʑʟʷ ʞʑʜʣʚʞʥʞ ʣʞ ʞʑʝ ɲʢʠʤʱʔʟʷʤʮ ʖʷʑʔʠʟʑʝʮʟʥ ʩʑʣʤʚʟʥ ʑʓʤʠʞʠ ʒʷʝʮʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʓʔʠʢʥ ɯʑʝ ʫʠʒ ʓʗʣʮ ʢʗʞʷʟʮ ʒʥʓ ʖʠʒʢʗ ʟʑʤʱʔʟʥʤʚʛ ʷ ʡʝʠʤʟʠ ʡʢʚ ʝʱʔʑʓ ʖʠ ʤʥʝʥʒʑ ʷ ʟʷʔ ʖʚʤʚʟʚ ...

Page 200: ...ʷ ʠʡʗʢʑʨʷʸ ʙ ʓʣʤʑʟʠʓ ʝʗʟʟʱ ʤʠʩʜʠʓʚʧ ʢʗʞʗʟʷʓ ʒʗʙʡʗʜʚ ʟʗ ʙʑ ʒʥʖʮʤʗ ʡʢʠʡʥʣʤʚʤʚ ʣʤʢʷʩʜʚ ʟʑʖ ʞʗʤʑʝʗʓʚʞ ʣʤʢʚʘʟʗʞ ɯʑʝ ɳʠʙʣʤʗʒʟʷʤʮ ʡʢʱʘʜʥ ɯʑʝ ɪʞʠʤʑʛʤʗ ʜʠʘʟʥ ʣʤʢʷʩʜʥ ʤʑ ʓʷʖʡʠ ʓʷʖʟʚʛ ʱʙʚʩʠʜ ɯʑʝ B ʷ ʓʣʤʑʓʤʗ ʙʞʠʤʑʟʥ ʣʤʢʷʩʜʥ ʓ ʠʤʓʷʢ ʟʑ ʣʡʚʟʨʷ ɯʑʝ C ɪʟʷʞʷʤʮ ʟʑʒʚʓʟʚʛ ʢʠʙʖʷʝʰʓʑʩ ʟʷʔ ɤʚʤʱʔʟʷʤʮ ʡʢʱʘ ʜʥ ʙ ʤʜʑʟʚʟʟʠʸ ʠʒʚʓʜʚ ɯʑʝ B ɳʠʙʓʗʢʟʷʤʮ ʡʢʱʘʜʥ ʟʑ ʢʠʙʞʷʣʤʚʓʪʚ ʣʤʢʷʩʜʥ ʓ ʠʤʓʠʢʷ ʤʑ ʡʠʤʱʔʟʥʓʪʚ ʡʢʱʘʜʥ ʓʔʠʢʥ ɯʑʝ C ɪʟʷ ʞʷ...

Page 201: ...ʤʗʣʱ ʥ ʓʷʖʣʥʤʟʠʣʤʷ ʱʓʟʠʔʠ ʣʤʠʟ ʪʗʟʟʱ ʢʗʔʥʝʰʓʑʝʮʟʠʸ ʣʤʢʷʩʜʚ ʢʠʙʖʷʝʠʓʠʔʠ ʢʗʞʗʟʰ ʖʝʱ ʟʷʔ ʡʝʗʩʠʓʚʧ ʢʗʞʗʟʷʓ ʷ ʓ ʙʠʟʷ ʡʝʑʣʤʚʟʚ ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ ʢʗʞʗʟʷʓ r ʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʷ ʩʑʣʤʚʟʚ ʡʗʢʗʓʷʢʤʗ ʣʤʑʟ ʓʣʷʧ ʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʚʧ ʩʑʣʤʚʟ ʱʜʷ ʟʗ ʡʠʓʚʟʟʷ ʞʑʤʚ ʱʓʟʚʧ ʠʙʟʑʜ ʡʠʝʠʞʜʚ ʑʒʠ ʙʟʗʒʑʢʓʝʗʟʟʱ УВАГА ɧʗʦʠʢʞʠʓʑʟʗ ʑʒʠ ʣʚʝʮʟʠ ʙʟʠʪʗʟʗ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ ʡʷʖʝʱʔʑʵ ʙʑʞʷʟʷ ʤʠʞʥ ʫʠ ʓʠʟʠ ʞʠʘʗ ʓʤʢʑʤʚʤʚ ʓʚʧʷʖʟʷ ʓʝʑʣʤʚʓʠʣʤʷ ʒʗʙʡʗʜʚ ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ ʂʜʫ...

Page 202: ...EPT TPCSF DPNP SFUJSBS B DSJBOÉB EB DBEFJSB BVUP FN DBTP EF FNFS HËODJB r VODB JOTUBMF FTUB DBEFJSB BVUP FN CBODPT WJSBEPT MBUFSBMNFOUF PV QPTJDJPOBEPT WPMUB EPT QBSB USÃT r OTUBMF B DBEFJSB BVUP BQFOBT FN CBODPT DPS SFUBNFOUF ñYBEPT Æ FTUSVUVSB EP BVUPNÓWFM F QPTJDJPOBEPT WJSBEPT QBSB GSFOUF ÈP EFJYF CBODPT EF BVUPNÓWFM EPCSÃWFJT PV SFCBUJ EPT NBM ñYBEPT QPJT FN DBTP EF BDJEFOUF QPEFN DPOTUJUVJS ...

Page 203: ...MUP r VODB EFJYF B DSJBOÉB TP JOIB OP WFÎDVMP r VODB EFJYF CBHBHFOT PV PVUSPT PCKFUPT QBTTÎWFJT EF DBVTBS GFSJNFOUPT QSÓYJNPT EB DSJBOÉB r ÈP DPMPRVF OBEB RVF OÈP TFKB VN BDFTTÓSJP BQSPWBEP QBSB P QSPEVUP FOUSF P CBODP EP BVUPNÓWFM F B DBEFJSB BVUP OFN FOUSF B DB EFJSB BVUP F B DSJBOÉB FN DBTP EF BDJEFOUF B DBEFJSB BVUP QPEFSÃ OÈP GVODJPOBS DPSSF UBNFOUF r 4F P WFÎDVMP ñDBS FTUBDJPOBEP BP TPM Ê BD...

Page 204: ...F TFHVSBOÉB EB DBEFJSB BVUP MNPGBEB SFEVUPSB LH PUÈP EF SFHVMBHFN DFOUSBM EB UFOTÈP EP DJOUP JUB EF SFHVMBHFN DFOUSBM EB UFOTÈP EP DJOUP BOÎQVMP EF SFHVMBHFN EB SFDMJOBÉÈP EB DBEFJSB PSSFJB TFQBSBEPSB EF QFSOBT BDPMDIPBEB FDIP EF CMPRVFJP BCFSUVSB EP DJOUP JH 1FSñM EB DBEFJSB BVUP EFTJWPT EF JOTUBMBÉÈP PMB WFSNFMIB VJB EB DPSSFJB BCEPNJOBM WFSNFMIB QBSB JOTUBMBÉÈP OPT S F S VJB B VM EF QBTTBHFN EP...

Page 205: ...TJUJWP Ê VUJMJ ÃWFM TÈP 3610 DMBTTF N DBTP EF EÙWJEB DPOUBUF P GBCSJDBOUF EP EJTQPTJUJWP EF SFUFOÉÈP PV P SFWFOEFEPS ATENÇÃO VSBOUF B VUJMJ BÉÈP EP 40 9 OÈP CBTUB ñYBS PT QPOUPT EF BODPSBHFN JO GFSJPSFT BCTPMVUBNFOUF OFDFTTÃSJP ñYBS P i5PQ 5F UIFSu OP QPOUP EF BODPSBHFN QSFWJTUP QFMP GBCSJDBOUF EP BVUPNÓWFM INSTALAÇÃO NO GR 2 COM TOP TETHER E CINTO DE SEGURANÇA COM 3 PONTOS DE FIXAÇÃO SEMI UNIVERS...

Page 206: ...UPT EF ñYBÉÈP EP BVUPNÓWFM BMPOHBOEP P P NÃYJNP QPTTÎWFM 1BTTF UBOUP B DPSSFJB BCEPNJOBM DPNP B EJB HPOBM FOUSF P CBODP F B CBTF EB DBEFJSB BVUP JH FDIF P DJOUP EP BVUPNÓWFM BUÊ PVWJS P i 26 u JH PNFDF B JOTUBMBÉÈP QFMP MBEP EP GFDIP 4FHVSF OB DPSSFJB EJBHPOBM EP DJOUP JOTFSJOEP B DPN QMFUBNFOUF OB NPMB WFSNFMIB NBOUFOEP B BCFSUB JH N TFHVJEB JOTJSB P DJOUP OB SFT QFDUJWB HVJB B VM EP DJOUP ñH POU...

Page 207: ... MPOHVF B ñUB EP 5PQ 5FUIFS QSFTTJPOBOEP P CPUÈP EF SFHVMBHFN 7 FQPJT EF JEFOUJñDBS P QPOUP EF ñYBÉÈP QSFO EB P HBODIP EP 5PQ 5FUIFS 6 3FHVMF P DPNQSJNFOUP EP DJOUP EP 5PQ 5F UIFS QVYBOEP FOFSHJDBNFOUF B ñUB QBSB B DPMPDBS FN UFOTÈP DPOñSNBÉÈP EB UFOTÈP DPSSFUB PDPSSF RVBOEP P JOEJDBEPS 8 QSF TFOUF OB ñUB JH Ê WJTÎWFM B WFSEF OSPMF P FYDFTTP EF ñUB F QSFOEB B DPN P SFTQFDUJWP WFMDSP 1BSB SFUJSBS B...

Page 208: ...B DBEFJSJOIB QBSB RVF B QBSUF JOóÃWFM EP DJO UP OÈP JOUFSñSB 7 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AUTOMÓVEL Gr 2 15 25 kg COM CINTO DE SEGURANÇA COM 3 PONTOS DE FIXA ÇÃO e TOP TETHER ATENÇÃO OUFT EF QSPDFEFS Æ JOTUBMBÉÈP EB DBEFJSB BVUP OP BVUPNÓWFM F Æ DPMPDBÉÈP EB DSJBOÉB NPEJñRVF B QPTJÉÈP EP GFDIP EB DBEFJSB BVUP EF QBSB DPNP JOEJDBEP OP QBSÃHSBGP 3 6 0 0 DEIRA AUTO PMPRVF B DBEFJSB BVUP OP CBODP F...

Page 209: ... ATENÇÃO FSUJñRVF TF EF RVF OÈP TF FO DPOUSBN PCKFUPT FOUSF B DBEFJSB BVUP F P CBO DP EP BVUPNÓWFM PV FOUSF B DBEFJSB BVUP F B QPSUB EP BVUPNÓWFM ATENÇÃO QBSUF EF USÃT EB DBEFJSB BVUP EFWF BEFSJS CFN BP CBODP EP BVUPNÓWFM 3FHVMF P BQPJP EB DBCFÉB OB QPTJÉÈP EF BMUVSB NÃYJNB DPOTVMUF P QBSÃHSBGP 3 6 ALTURA DAS CORREIAS DOS OMBROS E DO 10 0 4FOUF B DSJBOÉB DPN BT DPTUBT CFN BEFSFOUFT BP FODPTUP EB D...

Page 210: ...F NPEP B RVF B QBSUF USBTFJSB EB DBEFJSB BVUP ñRVF WJSBEB QBSB TJ 3FNPWB BT EVBT ñUBT EP DPOFDUPS NFUÃMJDP JH 1PTJDJPOF P DPOFDUPS NFUÃMJDP OP SFTQFDUJWP DPNQBSUJNFOUP JH CSB P DPNQBSUJNFOUP SFNPWB BT DPSSFJBT EPT PNCSPT TFQBSBOEP BT F BUVBOEP OP BOFM EF MJHBÉÈP JH 3FUJSF BT ñUBT F SFNPWB BT DPSSFJBT EPT PNCSPT HVBSEBOEP BT QBSB VNB GVUVSB VUJMJ BÉÈP ATENÇÃO B PQFSBÉÈP EF SFJOTUBMBÉÈP EP DJOUP DPN...

Page 211: ...T DPTUVSBT RVF EFWFN FTUBS TFN QSF JOUBDUBT r PSSFJBT WFSJñRVF TF P NBUFSJBM UËYUJM OÈP FTUÃ EFTGB FOEP F TF IÃ VNB FWJEFOUF SFEV ÉÈP EB FTQFTTVSB OB POB EB DPSSFJB SFHVMB EPSB OB DPSSFJB TFQBSBEPSB EF QFSOBT OBT DPSSFJBT EPT PNCSPT F OB POB EB QMBDB EF SFHVMBHFN EBT NFTNBT r 1BSUFT EF QMÃTUJDP WFSJñRVF P FTUBEP EF EFT HBTUF EF UPEPT PT DPNQPOFOUFT FN QMÃTUJDP RVF OÈP EFWFN BQSFTFOUBS FWJEFOUFT TJ...

Page 212: ...ȚȢ Njżƺů ǀƁƾƶƯŮ ȜȤƾƸƉŽȚ NjƯƲž Ǡź ljƸƇƫŽȚ Ǡź ȝƾƀǞƪů ȶȖ ȤȚǍǤLj ǚƱƭŽȚ NjƯƲž ȩǍƯů ǀŽƾŲ Ǡź w ȴǞƳƁ ǜŽ ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ȵǍƸƸưů ƿƆƁ ǝſƼź ǚżƹů ȶȖ ǚƳƪŽȚ ǀƸƴǧLjȚ ȴƾžLjȚ ȝƾƱǧȚǞž Ǖž ƾȹƲźȚǞƄž ȆǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǟƴŸ ȝǾƁNjƯƄŽȚ ǜž ȬǞſ ǀƁȖ ȲƾųȢȘ ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁ w ǀƷƐȚ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ȠǍƫž ȝǾƁNjƯƄŽȚ ȵnjƀ ǁſƾż ȚȣȘ ǽȘ ǀƯſƾƫŽȚ ǛƄƁ ǛŽ ȷǍųȖ ȔȚǎűȖ ȶȖ ȤƾƸŹ ǕƭŻ ȶȖ ȝƾƲƇƴž ǚƵƯƄƉů ǽ w ǀƯſƾƫŽȚ ǀƷƐȚ ǚƃŻ ǜž ƾƀȢƾƵƄŸȚ ȶȖ ƾƀNjƁȤǞů ƿƃŴ ȸLj ǚƱƭŽȚ NjƯƲž Ǡź ǀƃŻȚǍž ȴȶȢ ǚƱ...

Page 213: ...ŲȖ Ǚƃƪž L 2 ȶ 1 ǀŸǞƵƣȚ Ǡź ƿƸżǍƄƴŽ ǠƶƭƃŽȚ ǍƵŲLjȚ ȳȚǎƑȚ ǝűǞž M 0 ǀŸǞƵƣȚ Ǡź ƿƸżǍƄƴŽ ȰȤȥLjȚ ȳȚǎƑȚ ǝűǞž N 8 ȜǍƲƱŽȚ 2 ǀŸǞƵƣȚ Ǡź ƿƸżǍƄƴŽ ǍƵŲLjȚ ȳȚǎƑȚ ǝűǞž O Is ķf ȳƾƮſ ȝǾǧȶ P Is ķf ȳƾƮſ ǀƴǧȶ ǍƁǍƎ ȤȚȤȥȖ Q ǚƱƭŽȚ NjƯƲž ǀƸƱƴų 3 ǚƳƪŽȚ Is ķf ȳƾƮſ ǀƴǧȶ Ǖƴų ȳȚǎŲ R Top Tether ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ ȔƾƭŹ S Top Tether ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ T Top Tether ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ ȯƾƭų U Top Tether ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ ǓƃǤ Ȥȥ V ȳƾƳŲȁȚ ǀűȤȢ ƞƃž W ȢƾƵ...

Page 214: ...Ț 3 ȜȤƾƸƉŽȚ ȲƾƵƯƄŴǽȚ ȪȶǍŵȶ ȢǞƸƲŮ ȳȤƾǧ ǚƳƪŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ǍƁnjƎ ȴƾƵǤ ǜƳƚ ǜƴź ǽȘȶ ȜȤƾƸƉŽȚ NjƯƲžȶ ǃƄƶƓƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƸŽƾƄŽȚ ǀžǾƉŽȚ ǜƁnjŽȚ ȲƾƱŶLjȚ ȦǞƴƐ ǓƲź ǝŮ ȠǍƫž ǠƶƯƓȚ ǚƱƭŽȚ NjƯƲž w ȆȝȚǞƶŴ 6 ǟƄŲ ȜȢǽǞŽȚ ǜž ǛƆż 25 ȶ 0 ƞŮ ǛƷſȥȶ ȠȶȚǍƄƁ ƾȹƃƁǍƲů ȪƾƲſ ǠŰǾŰ ȴƾžȖ ȳȚǎƇŮ ȚȹǎƷƆž ȜȤƾƸƉŽȚ NjƯƲž ȴǞƳƁ ȴȖ ȳǎƴƁ w UNI ǀƇǣǾŽȚ Ǖž ǘźȚǞƄž ȆƿƇƉƴŽ ǚŮƾŻ ȶȖ ǁŮƾŰ ȆǁƸƃƅƄŽȚ 4 ǚƳƪŽȚ ǀƴŰƾƛ ȝƾƱǧȚǞž ǀƁȖ ȶȖ 16 ǛŻȤ ECE ȢȶǎƓȚ ȜȤƾƸƉŽȚ NjƯƲž Ǡź ǚƱƭŽȚ NjƯ...

Page 215: ... Top Tether ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ 20 ǚƳƪŽȚ ǘƫƴƙ ȜǎƸƛ ǀƸƶƯƓȚ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƭƲſ ȜȤƾƸƉŽƾŮ 21A ȲƾƳŵLjƾŮ ƾƷƸŽȘ ȤƾƪƓȚ ǕǤȚǞƓƾŮ ƾƷƸƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǜƳƚȶ 21B 21C 21D Top Tether ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ ǁƃƅž ȴȖ ǘƲƎ ǍƁnjƎ Țnjƀ Ǖž ȲƾƵƯƄŴǾŽ ƾ ȹ ƫƸƫų ȜȢNjƤȚ ȬȚǞſLjȚ ǜž ȳNjƈƄƉƓȚ ǘƸƴƯƄŽȚ ȦƾƸżLj ǀžNjƈƄƉž ǀƲƴŲ ƞŮȶ ǝƶƸŮ Ǔƴƈů ǽ ǃƄƶƓȚ 22 ǚƳƪŽȚ ǍƷŷ NjƶƉž ǀƵŻ ƞŮ Top Tether ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ ȤǍž ǍƁnjƎ ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ ǍƁǍƢ ǍƮƇƁ ȦȖǍŽȚ ȬNjƈžȶ ȜȤƾƸƉŽȚ NjƯƲž ȜȤƾƸƉŽȚ ...

Page 216: ...ž ȜȤƾƸƉŽƾŮ ǁƸƃƅƄŽȚ ȪƾƲſ ǠŰǾŰ ȴƾžLjȚ ȳȚǎƑ ǠƶƭƃŽȚ ȔǎƐȚ ȤǍž ǝƃƇŴȚ M ǀǧƾƒȚ ȔȚǍƵƑȚ ǠƶƭƃŽȚ ȳȚǎƑȚ ȝƾƷűǞž ǍƃŸ NjƯƲƓȚ ƗǎŮƼŮ ǝƄƃŰȶ ǚƱƭŽȚ NjƯƲƓ ǍųȃȚ ƿſƾƐȚ ǜž ȟȤƾƈƴŽ 30 ǚƳƪŽȚ ǙƸƴż ȝǞǧ ǕƵƉů ǟƄŲ ǚųȢȖ ƿƇƉƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȳȚǎƑȚ Ȕǎű ƿſƾű ǟƴŸ ǕƸƵƆƄŽȚ ǚǧȚȶ 31 ǚƳƪŽȚ ǝƇƄźȚȶ Ȇ L ǍƵŲLjȚ ǙƃƪƓȚ Ǡź ǚžƾƳŽƾŮ ȳȚǎƑȚ ȴƾžLjȚ ǀžǎŲȖ ȴȖ NjżƺƄŽȚ ȳǎƴƁ ȆǕƸƵƆƄŽȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮ ȜǞƲŮ ȸǍƭƲŽȚ ȔǎƐȚ ƿƇŴȚ ǀƶƳƛ ǀűȤȢ ǟƫŻƺŮ ȜȢȶNjƪž 32 ǚƳƪŽȚ L ǍƵŲLjȚ ǙƃƪƓƾŮ ǝƄƃ...

Page 217: ... ȬNjƈž ȬƾƱůȤȚ ȜȢƾƁǎŽ ǚƱƭŽȚ NjƯƲž ǠžȚǎŲ ǙƉžȖ ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡźȶ F ȤǎŽȚ ǕźȤȚ ǛŰ ǙƀƾƏ ƾƵƷƃƇŴȚȶ ǗƄƳŽȚ ǀŶǍŵȖ ǚƱŴȖ ǜƁȢǞűǞƓȚ A ȤǎŽȚ A ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȦȖǍŽȚ ȬNjƈž ǒƱƒ ǂƸƇŮ ȦȖǍŽȚ ȬNjƈž ƿƸżǍů ƿƆƁ ȆljƸƇǧ ǚƳƪŮ ƾƷƭƃƬŽȶ ǚƱƭŽȚ ǗƄż ȬƾƱůȤȚ ǟƴŸ ǍƷƮŽȚ NjƶƉž ǜž ǀžǎŲLjȚ ȟǍƈů 42 ǚƳƪŽȚ ǚƱƭŽȚ NjƯƲž ƗǎŮȘ ǓƃǤ 11 B ȶ A ƞƱƴƄƈž ƞƯǤȶ ǟƴŸ ǚƱƭŽȚ NjƯƲž ƗǎŮȘ ǓƃǤ ǜƳƚ w ǛƆż 13 ǟƄŲ 0 ǜž 0 ǀŸǞƵƆƵƴŽ ȳNjƈƄƉȽƁ A ǕǤǞŽȚ ǛƆż 9 18 1 ǀŸǞƵƣȚȶ w ǛƆż 15 25 2 ǀŸ...

Page 218: ...ƶů ȹȚNjŮȖ ȜȤƾƸƉŽȚ NjƯƲž Ǡź ȔȚǎűLjȚ ǀžǾŴ ǜž NjżƺƄŽȚ ȔȚǎűLjȚ ȱǾƷƄŴȚ ǀŽƾŲȶ ǀžǾŴ ǑƇƱƄŮ ƾȹƁȤȶȢ ȳƾƸƲŽȚ ƿƆƁ ǀƸŽƾƄŽȚ ǜž ȶȖ ǀſƾƭƃŽȚ ȟȶǍų ȳNjŸ ǜž Njżƺů ǀƸŵƾƵƲŽȚ ȜǞƉƳŽȚ w ǀſƾƭƃŽȚ ǜž ȔǎűȖ ǓŻƾƉů ȹƾƵǣȚȢ ǀƵƸƴŴ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ǠƄŽȚ ǀžǎŲLjȚ ǀŽƾŲ ǜž Njżƺů ȳNjŸ ǜžȶ ȜǞƉƳŽȚ ǀſƾƭŮ ǚ ȿ Ɖƶů ȳNjŸ ǜž Njżƺů ǀžǎŲLjȚ w ȆǓƃƬŽȚ ȳȚǎŲ Ǡź ǀƸƶƯƓȚ ȔȚǎűLjȚ Ǡź ȳȚǎƑȚ ǓƁǍŵ ǚżƹů ǚƁNjƯů ǀŲǞŽ Ȱƾƭſȶ ȯƾƄżLjȚ ǀžǎŲȖ ǟƴŸȶ ǚǧƾƱŽȚ ȳȚǎƑȚ ǀžǎŲLjȚ ȔȚǎűLjȚ ȱǾƷƄŴȚ ǀŽƾŲ ǜž ...

Page 219: ...Z 5FM FULJMJ 4FSWJT TFS 1VTFU 5BNJS WF BL N 4FSWJTJ 5JD UE ưUJ 4FZSBOUFQF I ƙTQBS ƙǰ FSLF J P BǓ UIBOF İSTANBUL 5FM 354 10 4Q P P RVBSJVT 6M 1P D ZǤTLB 8BST BXB XXX 0 DPN ɢʢʤʣʑʟʑ ɴ ʡ ɢ ɤʚʑ ɴʑʝʖʑʢʚʟʚ ɭʑʤʗʝʝʚ ɥʢʑʟʖʑʤʑ ɴɱ ɫʤʑʝʚʱ ʤʗʝ ʦʑʜʣ XXX 0 DPN ʩʑʣʭ ʢʑʒʠʤʭ ʗʓʢʠʡʗʛʣʜʠʗ ʓʢʗʞʱ ɱɱɱ iɢʢʤʣʑʟʑ ɳʥʣu ɳʠʣʣʚʱ ɯʠʣʜʓʑ ʛ ʡʢʠʗʙʖ ɲʠʖʒʗʝʮʣʜʠʔʠ ʖʠʞ ʣʤʢ ʤʗʝ ʦʑʜʣ XXX 0 SV ʩʑʣʭ ʢʑʒʠʤʭ ʓʢʗʞʱ ʞʠʣʜʠʓʣʜʠʗ ARTSANA SUISSE S...

Page 220: ......

Page 221: ...46 079828 100 000_1704 354 4 Q 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ 5FM BY XXX DIJDDP DPN ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Seat Up 210

Baby auto DUPLA Duofix Instruction Manual preview
DUPLA Duofix
Brand: Baby auto Pages: 29
Baby Jogger City Single Manual preview
City Single
Brand: Baby Jogger Pages: 60
Inglesina Huggy Prime Instruction Manual preview
Huggy Prime
Brand: Inglesina Pages: 116
Baby Einstein 30886 Instruction Manual preview
30886
Brand: Baby Einstein Pages: 18
BABY DELIGHT Nestle Nook Comfort Care Instructions preview
Nestle Nook Comfort
Brand: BABY DELIGHT Pages: 4
Safety 1st Boost Air Protect Instructions Manual preview
Boost Air Protect
Brand: Safety 1st Pages: 18
Harmony DEFENDER 360 3-IN-1 Instruction Manual preview
DEFENDER 360 3-IN-1
Brand: Harmony Pages: 105
Britton SafeWay Instruction Manual preview
SafeWay
Brand: Britton Pages: 54
RHOX 900 Series Installation Instructions Manual preview
900 Series
Brand: RHOX Pages: 8
Westfalia 82 81 84 Instruction Manual preview
82 81 84
Brand: Westfalia Pages: 6
Titaniumbaby 5930 Instructions For Use Manual preview
5930
Brand: Titaniumbaby Pages: 28
Titaniumbaby 5940 Instructions For Use Manual preview
5940
Brand: Titaniumbaby Pages: 52
Eddie Bauer surefit User Manual preview
surefit
Brand: Eddie Bauer Pages: 29
Eddie Bauer XRS 65 Instructions Manual preview
XRS 65
Brand: Eddie Bauer Pages: 30
Baby Trend Ally 35 Quick Start Manual preview
Ally 35
Brand: Baby Trend Pages: 2
Heyner Infiny TWIST Instruction Manual preview
Infiny TWIST
Brand: Heyner Pages: 42

Brands by name

Popular brands

Load more brands