background image

35

A  Aby upewnić się czy  koło zostało prawidłowo przymocowane na

-

le y sprawdzić czy metalowy klin wystaje ze stosownych otworów  rys  

B  Powtórzyć tą czynność dla bloku drugiego koła  UWAGA  Upewnić 

się czy koło zostało zablokowane  hamulec musi być skierowany na ze

-

wnątrz
Aby zakończyć monta  nale y wło yć materiałowy języczek znajdujący się 
na środku zespołu kół do odpowiedniego metalowego otworu  rys   C
UWAGA  przed u yciem wózka nale y sprawdzić czy koła zostały prawi

-

dłowo przymocowane

UWAGA   rozkładając  wózek  nale y  upewnić  się   czy  Wasze  dziecko  i 
ewentualnie inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości  Upew

-

nić  się   czy  w  trakcie  wykonywania  tej  czynności  ruchome  elementy 
spacerówki nie stykają się z częściami ciała dziecka

 Otworzyć uchwyt składający  rys   A  ująć spacerówkę za rączkę  Rys 

B  i unieść ją do góry  aby ułatwić rozkładanie  Rys   C  Popchnąć ją do 

przodu a  da się usłyszeć  odgłos zapadki klak oznaczającej zaczepienie 

Rys   D  

 Wcisnąć stopą do dołu krzy ak  rys  

 Sprawdzić czy wózek został 

prawidłowo rozło ony i zablokowany
UWAGA  upewnić się  czy wózek został zablokowany w rozło onej pozy

-

cji  sprawdzając prawidłowe zablokowanie tylnego krzy aka

Wózek wyposa ony jest w system zabezpieczający z pięcioma punktami 
zaczepienia  składający się  z dwóch pasów naramiennych  dwóch otwo

-

rów regulujących  pasa biodrowego oraz pasa krocznego ze sprzączką

 Wyregulować wysokość pasów naramiennych  Rys   A  Po umiesz

-

czeniu dziecka w wózku  nale y zapiąć pasy mocując pasy naramienne 
do widełek  Rys   B   następnie wło yć widełki do  sprzączki  elementu 
rozdzielającego  nogi  Rys   C   wyregulować  długość  pasów  tak   aby 
przylegały do ramion i do ciała dziecka   Aby odpiąć pas biodrowy nale y 
nacisnąć i wyjąć boczne widełki  Rys   D
UWAGA   w  celu  zagwarantowania  bezpieczeństwa Waszemu dziecku  
nale y zawsze u ywać pasów zabezpieczających 

 Dla większego bezpieczeństwa wózek wyposa ony jest w pierścienie 

w  kształcie  D   pozwalają  one  zaczepić  dodatkowy  pas  zabezpiecza

-

jący   zgodny  z  rozporządzeniem  BS 

  Pierścienie  znajdują  się  na 

zewnątrz   z  boków  siedzenia  wózka   po  prawej  i  po  lewej  stranie   jak 
pokazano na rysunku 

Oparcie jest regulowane na nieskończoną ilość pozycji

 Aby obni yć oparcie nale y pociągnąć do siebie d wignię znajdującą 

się z tyłu oparcia  Rys   A  jednocześnie  obni yć oparcie  Rys   B  Po

-

zostawić w wybranej pozycji

 Aby unieść oparcie nale y pociągnąć za sznurek do góry i zwolnić go 

kiedy oparcie znajdzie się w wybranej pozycji  Rys  
UWAGA  kiedy dziecko siedzi w wózku  czynności te mogą być utrud

-

nione

Tylne koła wyposa one są w podwójne hamulce  które działają jedno

-

cześnie na obydwie pary tylnych kół naciskając tylko jeden pedał

 Aby zahamować wózek nale y wcisnąć do dołu jedną z dwóch d wi

-

gienek  znajdujących się na środku zespołu tylnych kół jak pokazano na 
rysunku 

 Aby odblokować system hamulcowy nale y popchnąć do góry jedną 

z dwóch d wigienek znajdujących się na środku zespołu tylnych kół jak 
pokazano na rysunku 
UWAGA  U ywać hamulca przy ka dym postoju  Nie pozostawiać nigdy 
wózka na pochyłej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko nawet wów

-

czas  kiedy zastosowany został hamulec postojowy
UWAGA   po  naciśnięciu  d wiegienki  hamulca  nale y  upewnić  się  czy 
hamulce poprawnie zadziałały na obydwie pary tylnych kół

Wózek posiada przednie koła obrotowe zablokowane  Zaleca się u ycie 
zablokowanych kółek na szczególnie wyboistym terenie  Koła obroto

-

we  polecane  są w  celu  zwiększenia  zwrotności wózka  na  normalnych 
powierzchniach

 Przednie koła stają się obrotowe wciskając stopą do dołu przednią 

d wigienkę  jak pokazano na rysunku   Aby zablokować przednie koła  
nale y ustawić je w linii z tylnymi kołami i unieść stopą d wigienkę  
UWAGA  Obydwa koła powinny być zawsze jednocześnie zablokowane 
lub odblokowane

BUDKA

 

 Aby umocować budkę  nale y wsunąć jej plastikowy system zacze

-

powy w elementy wskazane na rysunku   
UWAGA   Budka  powinna  być  zamocowana  po  obu  stronach  wózka  
Sprawdzić jej poprawne zablokowanie

 Rozło yć budkę jak pokazano na rysunku   A i zablokować ją przy 

pomocy dwóch bocznych rozpórek   rys    B  Przymocować rzepy jak 
wskazano na rysunku   C 
UWAGA  aby zło yć budkę nale y wcześniej odblokować boczne rozpórki

SKŁADANIE WÓZKA

UWAGA  składając wózek nale y upewnić się  czy Wasze dziecko oraz 
ewentualne inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości  Upewnić 
się  czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy wózka 
nie stykają się z częściami ciała dziecka  Przed zło eniem wózka spraw

-

dzić równie  czy koszyk jest pusty

 Je eli  budka  jest  rozło ona  nale y  ją  zło yć  unosząc do  góry dwie 

boczne rozpórki  Rys    A  i pociągając do siebie przednią część  jak po

-

kazano na rysunku    B

 Aby zło yć wózek nale y nacisnąć pomarańczowy przycisk znajdu

-

jący się na środku uchwytu   Rys    A  i popchnąć rączkę  do przodu 
a  wózek zostanie zło ony jak na rysunku   B  pociągnąć do siebie po

-

marańczową d wignię znajdującą się na prawej rurce ramy  popchnąć 
do góry tylny krzy ak  Rys    C  jednocześnie  popchnąć do dołu spa

-

cerówkę   Rys    D  a  da się usłyszeć odgłos zapadki klak oznaczający 
zaczepienie  Rys    E

  Po  zło eniu  wózka  d wignia  znajdująca  się  z  tyłu  automatycznie 

blokuje wózek w pozycji zło onej  Rys    A  zapobiegając tym samym 
przypadkowemu rozło eniu się i wysuwając stojak  który pozwala na sa

-

modzielne utrzymanie się wózka  w pozycji pionowej  Rys    B

AKCESORIA

UWAGA  Opisane poni ej akcesoria przewidziane są tylko dla niektórych 
wersji wyrobu  Nale y uwa nie przeczytać instrukcję akcesoriów dla za

-

kupionej przez Was wersji

KOSZYK

 Wózek wyposa ony jest w koszyk  którego nie da się wyjąć  Koszyk 

posiada  z boku wygodny suwak   rys  

 ułatwiający jego wypełnienie

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

Wózek mo e być wyposa ony w osłonę przeciwdeszczową

  Aby  przyczepić  osłonę  przeciwdeszczową  nale y  poprowadzić  ta

-

siemki wokół rurek wózka w miejscach wskazanych na rysunku 

 Po 

zakończeniu u ytkowania osłony  przed jej zło eniem  nale y wysuszyć 
ją na wolnym powietrzu  jeśli się zmoczyła
UWAGA  U ywając osłony przeciwdeszczowej nale y szczególnie uwa ać
UWAGA  Osłona  przeciwdeszczowa  nie  mo e  być  u ywana  na  wózku 
bez  zamontowanej  budki  lub  daszka  przeciwsłonecznego   poniewa  
mogłoby to spowodować uduszenie dziecka  Jeśli na wózku została za

-

montowana osłona przeciwdeszczowa i siedzi w nim dziecko  nie nale y 
nigdy pozostawiać wózka w miejscach nasłonecznionych ze względu na 
ryzyko przegrzania

OKRYCIE NA NÓŻKI

Wózek mo e być wyposa ony w  dopasowaną osłonę na nó ki  posiada 
ona wygodną kieszeń otwieraną na suwak  

 Aby zaczepić okrycie na nó ki nale y przymocować rzepy do rurek 

wózka w miejscach wskazanych na rysunku 

 Aby lepiej dopasować osłonę mo na zadziałać na dwie boczne za

-

trzaski  Rys  

 które pozwalają na powiększenie lub zmniejszenie do

-

pasowania osłony w zale ności od wieku i budowy ciała dziecka 

Wa na adnotacja  rysunki oraz zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji odno

-

szą się do omawianej wersji wózka  niektóre opisane tu elementy składowe 
oraz funkcje mogą ró nić się w zale ności od zakupionej przez Was wersji

W  CELU  UZYSKANIA  DODATKOWYCH  INFORMACJI  NALEŻY 
SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z:

Artsana S  P  A
Serwis Obsługi Klienta
Via Saldarini Catelli  

 GRANDATE   Como   Italia

Telefon  

 

 

www chicco com

Summary of Contents for SKIP

Page 1: ...RUCCIONES DE USO INSTRU ES PARAAUTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZINGEN ANV NDNINGSINSTRUKTIONER N VOD K POU IT INSTRUKCJE SPOSOBU U YCIA KULLANIM B LG LER composit chicco con trapping sul pallino rosso logo c...

Page 2: ...MENT WICHTIG F RZUK NFTIGES NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN BITTEDIESEGEBRAUCHSANLEITUNG SORGF LTIGLESEN IMPORTANT KEEPFORFUTURE REFERENCE READCAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELOPARA FUTURASCONSULTAS LEA ATENTAME...

Page 3: ...3 GR CZ PL L SNOGGRANT D LE IT USCHOVESTEPROP PADN DAL POU IT POZORN SIP E T TE WA NE ZACHOWA NAPRZYSZL O PRZECZYTA UWA NIE NEML ILERDEREFERANSOLMAK ZERE SAKLAYINIZ DIKKATLICEOKUYUNUZ TR RUS BG SA...

Page 4: ...4 2B 2C 5A 5B 2A 1 CLICK CLICK CLACK 3C 3D 4 3A 3B 5C...

Page 5: ...5 6 5D 7A 7B 8 11 9 12 10 13 A 13 B 13 C...

Page 6: ...6 14 B 14 A 15 A 15 B 15 E 15 C 15 D 16 19 18 17 20 A IM G T N FU A RE DI P O PO A A B CLACK...

Page 7: ...si superiori a kg Non trasportare pi di un bambino alla vol ta Non applicare al passeggino accessori parti di ricambio o componenti non fornite o ap provate dal costruttore ATTENZIONE ogni borsa o pes...

Page 8: ...cci due asole di regolazione una cintura girovita ed uno spartigambe con bbia Regolare l altezza degli spallacci Fig A Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino allacciare le cinture ssando gli spa...

Page 9: ...seggino dotato di cestello multiuso non rimovibile Il cestello dotato di una pratica zip a lato g per facilitarne il riempimento MANTELLINA PARAPIOGGIA Il passeggino pu essere dotato di mantellina par...

Page 10: ...composants non fournis ou approuv s par le fabricant AVERTISSEMENT Le fait d accrocher au poussoir une charge in ue sur la stabilit de la poussette AVERTISSEMENT l utilisation de l entrejam be et du...

Page 11: ...de retenue cinq points de xation constitu de deux sangles deux fentes de r glage une ceinture abdominale et un entrejambe avec boucle R gler la hauteur des sangles Fig A Apr s avoir plac l enfant dans...

Page 12: ...ans autour des tubes de la poussette au niveau des positions indiqu es sur la gure Apr s l utilisation laisser l habillage pluie s cher l air libre s il est mouill avant de le replier et de le ranger...

Page 13: ...ist Der Einh ngekorb darf nicht mit Lasten ber kg beladen werden Der Sportwagen ist nur f r Kind ausgelegt Ein zweites darf nicht gleichzeitig transpor tiert werden Bringen Sie an dem Sportwagen kein...

Page 14: ...sind die R der voll st ndig montiert WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass die R der korrekt befestigt sind FFNEN WARNUNG F hren Sie diesen Vorgang aus wobei Sie darauf achten dass das...

Page 15: ...Zum Schlie en des Sportwagens auf den orangefarbenen Knopf in der Mitte des Schiebers dr cken Abb A und den Schieber nach vorn dr cken bis er zusammenklappt wie auf Abbildung B Danach den orangefarben...

Page 16: ...ith the waist belt Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely WARNING when opening or closing the stroller ensure that your child is at a safe distance Do not attempt to open...

Page 17: ...compliant safety harness The rings are located externally beside the stroller seat on both the right and left side as shown in diagram HOW TO ADJUST THE BACKREST The backrest can be adjusted to an in...

Page 18: ...n canopy to prevent the risk of suffocation When the rain cover is tted to the stroller never leave the stroller with the child onboard to prevent the risk of the child overheating LEGCOVER Some versi...

Page 19: ...ortar a m s de un ni o a la vez No a adir a la silla de paseo accesorios re puestos o componentes que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabricante ATENCI N enganchar bolsas o pesos al man...

Page 20: ...es del uso asegurarse de que la silla de paseo est blo queada en la posici n abierta comprobando que la estructura trasera en forma de cruz est realmente bloqueada UTILIZACI N DE LOS CINTURONES DE SEG...

Page 21: ...e haciendo salir el caballete que permite a la silla de paseo estar de pie Fig B ACCESORIOS ATENCI N Los accesorios descritos a continuaci n podr an no es tar presentes en algunas versiones del produc...

Page 22: ...to pesos superiores a kg N o transporte mais de uma crian a de cada vez N o aplique no carrinho de passeio acess rios pe as de substitui o ou componentes n o fornecidos ou n o aprovados pelo fa brican...

Page 23: ...seio pela pega g B e levante o permitindo que ele abra g C Empurre para a frente at ouvir o estalido de bloqueio g D Pressione a cruzeta para baixo com o p g Certi que se de que o carrinho de passeio...

Page 24: ...N O os acess rios descritos em seguida podem n o estar inclu dos em algumas vers es do produto Leia atentamente as instru es relativas aos acess rios presentes na con gura o que adquiriu CESTO MULTIUS...

Page 25: ...dan n kind tegelijk Breng geen accessoires reserveonderdelen of onderdelen op de wandelwagen aan die niet door de fabrikant geleverd of goedge keurd zijn LET OP iedere tas gewicht dat aan de handgrepe...

Page 26: ...derdaad vergrendeld is GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS De wandelwagen is uitgerust met een veiligheidssysteem met vijf verankeringspunten bestaande uit twee schouderbanden twee afstel knoopsgaten ee...

Page 27: ...en staan Fig B ACCESSOIRES LET OP Het kan zijn dat de vervolgens beschreven accessoires bij en kele uitvoeringen van het product niet aanwezig zijn Lees de instructies betreffende de accessoires die a...

Page 28: ...renbanden Se till att de som anv nder barnvagnen k nner till exakt hur den fungerar OBS D vagnen ppnas och st ngs f r bar net inte be nna sig f r n ra St ng eller ppna inte vagnen medan barnet sitter...

Page 29: ...upp t som bild visar OBS Anv nd alltid bromsen n r du stannar vagnen L mna aldrig vag nen p sluttande plan n r barnet sitter i ven om du tryckt ner brom sen OBS efter att ha aktiverat bromsspaken kont...

Page 30: ...stabilitu ko rku POZOR Pou it p tibodov ho bezpe nost n ho p su je nezbytn pro zaji t n bez pe nosti va eho d t te V dy pou vejte bezpe nostn p s sou asn s p sem mezi nohama d t te Ov te si zda osoby...

Page 31: ...ravte d lku p s tak aby p il haly k ramen m a k t lu d t te Po kud chcete uvolnit b i n popruh stiskn te a sou asn vyt hn te oba bo n jaz ky obr 5D POZOR Pro zaji t n bezpe nosti va eho d t te je nezb...

Page 32: ...pl t nkou 18 P ipevn te pl t nku tak e prot hnete p sky kolem kostry ko rku v m stech zn zorn n ch na obr zku 18 Po pou it nechte pl t nku voln uschnout pokud je mokr a pot ji znovu slo te POZOR Bu te...

Page 33: ...wni si czy w zek zosta zabezpieczo ny w pozycji rozlo onej sprawdzaj c zablo kowanie tylnego krzy aka Nie obci a koszyka ci arami kt rych waga przekracza 3 kg W zek s u y do przewozu tylko jednego dzi...

Page 34: ...orzy uchwyt sk adaj cy rys A uj spacer wk za r czk Rys B i unie j do g ry aby u atwi rozk adanie Rys C Popchn j do przodu a da si us ysze odg os zapadki klak oznaczaj cej zaczepienie Rys D Wcisn stop...

Page 35: ...Rys A zapobiegaj c tym samym przypadkowemu roz o eniu si i wysuwaj c stojak kt ry pozwala na sa modzielne utrzymanie si w zka w pozycji pionowej Rys B AKCESORIA UWAGA Opisane poni ej akcesoria przewi...

Page 36: ...36 1 N SKIP 6 36 15 6 3 GR...

Page 37: ...37 1 1 2 2A 2B 2C 3 3A 3B 3C 3D 4 4 5 5A 5B 5C 5D 6 D BS 6684 6 7 7A 7B 8 8 9 9 10...

Page 38: ...13 13A 13 B velcro 13C 14 14 A 14B 15 15A 15B 15C 15D 15E 16 16A 16B 17 17 18 18 19 velcro 19 20 20 Artsana S P A Via Saldarini Catelli 1 22070 GRANDATE Como Italia 800 188 898 www chicco com M G KU...

Page 39: ...f ndan verilmeyen ve onaylan mayan aksesuar yedek par a ve ba ka par alar takmay n z D KKAT pusetin tutma kollar na tak lan an ta veya a rl k pusetin dengesini bozabilir D KKAT bacak ay r c kemerinin...

Page 40: ...resim 5B ve bacak ay r c tokas na sokarak resim 5C kemerleri ba lay n z Kemerlerin uzunlu unu ocu un omuzlar ve bedenine iyice oturacak ekilde tokalardan ayarlay n z Bel kemerini a mak i in iki yan a...

Page 41: ...ce okuyunuz E YA TA IMA SEPET 17 Puset kar lmayan kullan l bir ta ma sepetine sahiptir Ta ma se peti kolayca doldurulmas n sa layan pratik bir yan fermuara resim 17 sahiptir YA MURLUK Puset bir ya mur...

Page 42: ...42 1 2 SKIP 6 36 15 6 3 RUS...

Page 43: ...43 1 1 2 2A 2B 2C 3 3A 3B 3C 3D 4 4 5 5A 5B 5C 5D 6 D BS 6684 6 7 7A 7B 8 8 9 9 10 10...

Page 44: ...4 11 11 12 12 13 13 A 13 B 13 C 14 14 A 14 B 15 15 A 15 B 15 C 15 D 15 E 16 16 A 16 B 17 17 18 18 19 19 20 20 Artsana S P A Via Saldarini Catelli 1 22070 GRANDATE Como Italia 800 188 898 www chicco co...

Page 45: ...45 SKIP 6 36 15 6 3 CS BG...

Page 46: ...46 MO 1 1 M 2 2 2 2 3 3 3 3 3D 4 4 5 5 5 5 5 5D 6 D BS 6684 6 7 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 A...

Page 47: ...360 11 11 12 12 13 13 A 13 B 13C 14 14 14 15 15 15 15 15D 15 16 16 16 A 17 17 18 18 19 19 20 20 Artsana S P A Servizio Clienti Via Saldarini Catelli 1 22070 GRANDATE Como Italia 22070 Telefono 800 188...

Page 48: ...SA SKIP...

Page 49: ...49 49...

Page 50: ...NOTE...

Page 51: ...NOTE...

Reviews: