Chicco SPRING, Manual

6

7

I

CHICCO SPRING

AVVISO IMPORTANTE 

•  IMPORTANTE:  PRIMA  DELL’USO  LEGGERE ATTENTAMENTE QUE

-

STO LIBRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI NELL’UTILIZ

-

ZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. PER NON 

COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO SEGUI

-

TE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI 

•  ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVEN

-

TUALI  SACCHETTI  DI  PLASTICA  E  TUTTI  GLI  ELEMENTI  FACENTI 

PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TE

-

NERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI 

Avvertenze:

•  ATTENZIONE: Tutte le operazioni di apertura e regolazione del pro

-

dotto e l’installazione degli accessori devono essere effettuate esclu

-

sivamente da un adulto.

•  ATTENZIONE: Età consigliata di utilizzo del lettino: per bambini dalla 

nascita ai 4 anni.

•  ATTENZIONE:  Non  effettuare  l’operazione  di  chiusura  del  lettino 

con il bambino all’interno.

•  ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi sempre che tutti i quattro lati 

del lettino siano bloccati e che il meccanismo di apertura del lettino 

sia bloccato in posizione aperta, come illustrato nelle istruzioni d’uso. 

•  ATTENZIONE: Non applicare al lettino accessori, parti di ricambio o 

componenti non forniti o approvati dal costruttore.

•  ATTENZIONE: Non usare il lettino se alcune parti sono rotte, strap

-

pate o mancanti. 

•  ATTENZIONE: Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla 

portata dei bambini. 

•  ATTENZIONE: non spostare il prodotto con il bambino nel lettino.

•  ATTENZIONE: Non utilizzare il lettino con più di un bambino alla 

volta.

•  ATTENZIONE:  Non  lasciare  che  altri  bambini  giochino  incustoditi 

nelle vicinanze del lettino.

•  ATTENZIONE: Non lasciare mai il lettino su un piano inclinato con il 

bambino all’interno.

•  ATTENZIONE: Non posizionare il lettino in prossimità di muri e osta

-

coli, per prevenire rischi di intrappolamento.

•  ATTENZIONE: Non lasciare oggetti o aggiungere imbottiture all’in

-

terno del lettino che possano permettere al bambino di arrampicarsi 

sulle sponde.

•  ATTENZIONE: Non lasciare nessun oggetto all’interno del letto che pos

-

sa creare rischi di soffocamento e/o strangolamento per il bambino. 

•  ATTENZIONE: Il lettino deve essere tenuto lontano da cavi elettrici 

e corde: non mettere il lettino vicino a finestre, dove corde, tende o 

simili potrebbero causare il soffocamento o lo strangolamento del 

bambino. Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino 

e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde. 

•  ATTENZIONE: per evitare rischi o principi d’incendio, non mettere 

mai il lettino vicino a ventilatori, stufe elettriche, stufe a gas oppure 

ad altre fonti di forte calore.

•  ATTENZIONE: Lo spessore di un eventuale materasso supplemen

-

tare  utilizzato  nel  lettino deve  essere tale  per  cui  l’altezza  interna 

del lettino misurata dalla superficie superiore del materasso fino al 

bordo superiore delle sponde del lettino sia almeno di 500 mm. 

•  ATTENZIONE: Le dimensioni del materasso devono essere pari a non 

meno di 119 cm in lunghezza e 60 cm in larghezza e non più di 124 

cm in lunghezza e 64 cm in larghezza. Lo spessore massimo del ma

-

terasso supplementare non deve superare i 10 cm di altezza. Non 

usare un materassino ad acqua con questo prodotto. 

•  ATTENZIONE: Una prolungata esposizione al sole potrebbe creare 

variazione ai toni di colore del prodotto. Dopo una prolungata espo

-

sizione del prodotto alle alte temperature attendere qualche minuto 

prima di sistemare il bambino all’interno del prodotto.

ATTENZIONE: Non usare più di un materasso nel bassinet.

• 

ATTENZIONE: Se il bambino è in grado di scavalcare i lati, il letto non 

• 

dovrebbe essere più utilizzato.

Cura e mantenimento:

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo 

da un adulto. Il lettino non è sfoderabile: utilizzare una spugna e sapone 

neutro.

•  Pulire  periodicamente  i  componenti  plastici  del  lettino  con  uno 

straccio umido

•  Asciugare le parti in metallo per evitare il formarsi di ruggine.

•  Controllare periodicamente il lettino per verificare l’assenza di parti 

consumate o deteriorate; in tal caso non utilizzarlo.

•  Poiché il lettino non è sfoderabile, utilizzare una spugna e sapone 

neutro.

ISTRUZIONI D’USO:

COMPONENTI DEL LETTINO

a) Lettino (vedi figura 5)

b) Materassino (vedi figura 5)

c) Borsa/Zainetto (vedi figura 6)

Apertura:

1.  Sfilare il lettino dalla borsa, appoggiarlo in posizione verticale con gli 

angoli rivolti verso l’alto. Slacciare le linguette in velcro (figura 1) e 

rimuovere il materassino dal prodotto. 

2.  Impugnare i due lati corti opposti allargandoli verso l’esterno e verso 

l’alto (figura 2) fino alla posizione di bloccaggio (si udirà un click per 

indicare l’avvenuta apertura).

3.  Ripetere l’operazione precedente sugli altri due lati (figura 3). 

  ATTENZIONE: per facilitare l’aggancio degli snodi laterali, tenere i 

piedini del letto il più vicino possibile.

4.  Dopo essersi assicurati, esercitando con le mani al centro dei lati  una 

leggera pressione verso il basso, che tutti i quattro lati siano bloccati, 

esercitare una pressione al centro del lettino (si udirà un click per 

indicare l’avvenuto bloccaggio) (vedi figura 4).

5.   Sul fondo c’e’ una ‘sicurezza’ autobloccante che si aggancia quando 

il fondo del lettino e’ piatto (figura 4 A e 4 B). La seconda sicurezza 

serve ad impedire chiusure accidentali del lettino ed e’ impossibile 

sbloccarla con il bambino all’ interno del lettino.

6.  Posizionare il materasso sul fondo del lettino (figura 5).

7.  Affrancare la borsa al lato corto del lettino tramite l’apposito gancio 

(figura 6).

La lunghezza della cinghia in tessuto è regolabile.

ATTENZIONE:  l’utilizzo dello  zainetto  non  è  adatto  a  bambini di  età 

inferiore a 18 mesi.

ATTENZIONE: non fare indossare lo zainetto al bambino quando si trova 

su giochi in   movimento (es:altalene, scivoli...).

A questo punto il lettino è pronto per essere utilizzato. Su ciascuno dei 

due lati lunghi del lettino è presente una finestra in rete (vedi figura 5) 

completamente apribile tramite cerniera. 

ATTENZIONE: quando il bambino è nel lettino assicurarsi sempre che le 

cerniere siano completamente chiuse.

Chiusura:

8.  Togliere il materassino (figura 7). Sbloccare la seconda sicurezza sul 

fondo ruotando e tirando verso l’alto , per 15 cm. circa, la manopola 

posta al centro del fondo (figura 8).

9.  Premere i tasti posti sui lati esterni degli snodi centrali dei lati lunghi 

superiori (figura 9), sollevarli leggermente per sbloccare il meccani

-

smo di sicurezza e piegarli verso il basso.

10. Ripetere l’operazione precedente sui lati corti superiori.

ATTENZIONE:  nel  caso  durante  l’operazione  di  chiusura  i  lati  lunghi 

inferiori dovessero inavvertitamente bloccarsi in posizione aperta, è ne

-

cessario sbloccare manualmente i lati lunghi inferiori. 

ATTENZIONE! Durante questa operazione assicurarsi che il bambino sia 

a debita distanza e prestare attenzione alle parti mobili fra i tubi.

Finita questa operazione, riportare il lettino in posizione verticale solle

-

vandolo per la maniglia centrale.

11. Impugnare nuovamente la manopola al centro del lettino e tirarla 

completamente verso l’alto per poter avvicinare le quattro gambe 

(fig.10). 

12. Avvolgere il materassino al lettino e fissarlo con il velcro (figura 11 ).

13.  Infilare il lettino nella borsa per trasportarlo comodamente (figura 

12). 

PER ULTERIORI INFORMAZIONI:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti - Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

Tel. (0039) 031 382000 

www.chicco.com

I

CHICCO SPRING

AVIS IMPORTANT

•  IMPORTANT  :  AVANT  L’EMPLOI,  LIRE  ATTENTIVEMENT  CETTE 

NOTICE  D’INSTRUCTIONS  POUR  éVITER  TOUT  RISQUE  LORS 

DE  L’UTILISATION  du  produit.  LA  CONSERVER  POUR  TOUTE 

CONSULTATION Ultérieure. POUR NE PAS COMPROMETTRE LA 

SéCURITé DE L’ENFANT, SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUC

-

TIONS.

•  ATTENTION : AVANT L’EMPLOI, ENLEVER ET éLIMINER TOUS LES 

SACS EN PLASTIQUES ET éléments éVENTUELS QUI FONT PARTIE 

DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTéE 

DES ENFANTS.

Avertissements :

•  ATTENTION : Les opérations d’ouverture et de réglage, ainsi que 

l’installation des accessoires doivent être effectuées uniquement 

par un adulte.

•  ATTENTION : L’utilisation du lit est prévue à partir de la naissance 

jusqu’au 4 ans de l’enfant.

•  ATTENTION : Ne pas fermer le lit avec l’enfant dedans.

•  ATTENTION : Avant utilisation, toujours s’assurer que les quatre 

côtés du lit soient bloqués et le mécanisme d’ouverture du lit soit 

bloqué en position ouverte (comme illustré dans le mode d’em

-

ploi).

•  ATTENTION : Ne pas monter d’accessoires, de pièces de rechange 

ou d’éléments non fournis ou non approuvés par le fabriquant sur 

le lit.

•  ATTENTION : Ne pas utiliser le lit si certaines parties sont cassées, 

arrachées ou manquantes. 

•  ATTENTION : Lorsque le lit n’est pas utilisé, tenir le produit hors de 

portée des enfants. 

•  ATTENTION : ne pas déplacer le lit avec l’enfant dedans.

•  ATTENTION : Ne pas utiliser le lit avec plus d’un enfant à la fois.

•  ATTENTION : Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance 

près du lit.

•  ATTENTION : Ne jamais laisser le lit sur un plan incliné avec l’en

-

fant dedans.

•  ATTENTION : Afin d’éviter les risques d’enfermement, ne pas lais

-

ser le lit près de murs ou d’obstacles.

•  ATTENTION  :  Ne  jamais  laisser dans  le  lit des objets  (et  ne  pas 

rajouter d’épaisseur ou de  matelas  supplémentaire)  sur  lesquels 

l’enfant pourrait monter pour passer par-dessus les bords.

•  ATTENTION  :  Ne  laisser  dans  le  lit  aucun  objet  susceptible  de 

constituer  un  risque  d’étouffement  et/ou  d’étranglement  pour 

l’enfant. 

•  ATTENTION : Ne pas placer le lit près de fenêtres, fils électriques, 

cordes, rideaux ou autres tissus qui pourraient provoquer l’étouf

-

fement ou  l’étranglement de  l’enfant.  Ne  pas donner  à  l’enfant 

cordes ou autres tissus qui pourraient l’étouffer ou l’étrangler.

•  ATTENTION : pour éviter tout risque ou début d’incendie, ne ja

-

mais mettre l’enfant près de ventilateurs, de radiateurs électriques, 

de radiateurs à gaz ou autres sources de forte chaleur.

•  ATTENTION : L’épaisseur du matelas utilisé doit être telle que la 

hauteur intérieure du lit soit au moins de 50 cm.

•  ATTENTION : Les dimensions du matelas doivent être égales à 119 

cm de long et 60 cm de large minimum et 124 cm de long et 64 cm 

de large maximum. L’épaisseur maximum du matelas supplémen

-

taire ne doit pas dépasser 10 cm de haut. Ne pas utiliser de matelas 

à eau avec ce produit.

•  ATTENTION : Une exposition prolongée au soleil pourrait provo

-

quer une variation dans les couleurs du produit. Après une expo

-

sition  prolongée  du  produit  à  de  fortes  températures,  attendre 

quelques minutes avant de mettre l’enfant dans le lit.

•    ATTENTION : Ne pas utiliser plus d’un matelas dans le petit lit.

•    ATTENTION : Si l’enfant arrive à escalader les côtés, le lit ne de

-

vrait plus être utilisé. 

Soin et entretien :

Ce produit a besoin d’un entretien régulier.

Les  opérations  de  nettoyage  et  d’entretien  doivent  être  effectuées 

uniquement par un adulte.

Le lit n’est pas déhoussable. Pour l’entretenir, utiliser une éponge hu

-

mide et du savon neutre.

•  Nettoyer régulièrement les éléments en plastique du lit avec un 

chiffon humide.