SterilNatural
2 az 1-ben
Moduláris elektromos
gőzsterilizáló
5JT[UFMU7ÈTÈSMØ
,ÚT[ÚOKàLIPHZF[UBLÏT[àMÏLFUWÈMBT[UPUUB"4UFSJM/BUVSBMB[
CFONPEVMÈSJTFMFLUSPNPTHŸ[TUFSJMJ[ÈMØBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOU
UÈSHZBLIP[BMLBMNB[LPEWBLJTIFMZFUGPHMBMBLPOZIÈCBOIJT[FO
½OLÏUGÏMFÚTT[FÈMMÓUÈTLÚ[àMWÈMBT[UIBU'6--4*;&ÏT$0.1"$5
" LÏT[àMÏL CJ[UPOTÈHPTBO UJT[UB UFSNÏT[FUFT HŸ[[FM FHZÏC
LÏNJBJ BOZBHPL OÏMLàM GFSUŸUMFOÓU ÓHZ IBT[OÈMBUB LÏOZFMNFT ÏT
FHZT[FSƆ.JOELÏUÚTT[FÈMMÓUÈTJNØELPNQBUJCJMJTNJOEFO$IJDDP
DVNJTàWFHHFMÏTNFMMT[ÓWØWBM JMMFUWFB[PLGPSSØGFSUŸUMFOÓUÏTSFBM
-
LBMNBTSÏT[FJWFMÏTBMFHUÚCCGPSHBMPNCBOMFWŸFHZÏCNÈSLÈKÞ
DVNJTàWFHHFMÏTNFMMT[ÓWØWBMJT,ÚOOZFOIBT[OÈMIBUØBLÈSIBU
EC $IJDDP HZÈSUNÈOZÞ NMFT DVNJTàWFH ÏT B[PL NJOEFO
LJFHÏT[ÓUŸKF SÚH[ÓUŸHZƆSƆL DVNJL LVQBLPL JT CFMFGÏS B '6--
4*;&ÚTT[FÈMMÓUÈTCBÏTBLÈSLÏUECNMFTDVNJTàWFHÏTB[PL
NJOEFOLJFHÏT[ÓUŸKFCFMFGÏSB$0.1"$5ÚTT[FÈMMÓUÈTCB
"NFOOZJCFO OFN $IJDDP HZÈSUNÈOZÞ DVNJTàWFHFLFU IBT[OÈM
BLÏT[àMÏLCFIFMZF[IFUŸàWFHFLT[ÈNBB[JUUNFHBEPUUOÈMBMB
-
DTPOZBCCMFIFU
,ÏSKàL IPHZ mHZFMNFTFO PMWBTTB FM B IBT[OÈMBUJ ÞUNVUBUØU ÏT
ŸSJ[[FNFHNFSULÏTŸCCJTT[àLTÏHFMFIFUSÈ
ISMERTETŐ
ÈCSB
B'FEŸ
C5ÈMDB
D(Ÿ[ÚMŸUBSUÈMZ
E"MK[BU
F.FMFHÓUŸMBQUBSUÈMZ
G ,ÏT[àMÏLUÈQLÈCFMFDTBUMBLP[ØWBM
H$JLMVTJOEÓUÈTBHPNC
HKFM[ŸGÏOZKFM[JIPHZBLÏT[àMÏLIBT[OÈMBUCBOWBO
I'ŸLBQDTPMØ0/0'' #&,*
'*(:&-&. " DJLMVT JOEÓUÈTB HPNC OFN LBQDTPMKB LJ B
LÏT[àMÏLFU"LÏT[àMÏLLJLBQDTPMÈTÈIP[ÏTWBHZBGFSUŸU
-
MFOÓUŸDJLMVTNFHT[BLÓUÈTÈIP[OZPNKBNFHB#&,*GŸLBQ
-
DTPMØU I
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A STERILIZÁLÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA
"TUFSJMJ[ÈMØUIBT[OÈMBUFMŸUULÏUGÏMFNØEPOÈMMÓUIBUKBÚTT[F'6--
4*;&ÏT$0.1"$5
'6--4*;& ÈCSB
"LÈSIBUEC$IJDDPHZÈSUNÈOZÞNMFTDVNJTàWFHÏTB[PL
NJOEFOLJFHÏT[ÓUŸKÏOFLGFSUŸUMFOÓUÏTÏIF[
&IIF[B[ÚTT[FÈMMÓUÈTIP[IFMZF[[FBLÚWFULF[ŸBMLBUSÏT[FLFUTPS
-
CBOFHZNÈTUFUFKÏSFÞHZIPHZBLÏT[àMÏLBMK[BUB EMFHZFOMFH
-
BMVMHŸ[ÚMŸUBSUÈMZ DUÈMDB CÏTGFEŸ B
$0.1"$5 ÈCSB
"LÈSLÏUEC$IJDDPHZÈSUNÈOZÞNMFTDVNJTàWFHÏTB[PL
NJOEFOLJFHÏT[ÓUŸKÏOFLWBHZFHZÏCBQSØUÈSHZBLQMDVNJLGFS
-
UŸUMFOÓUÏTÏIF[
&IIF[B[ÚTT[FÈMMÓUÈTIP[IFMZF[[FBLÚWFULF[ŸBMLBUSÏT[FLFUTPS
-
CBOFHZNÈTUFUFKÏSFÞHZIPHZBLÏT[àMÏLBMK[BUB EMFHZFOMFH
-
BMVMUÈMDB CÏTGFEŸ B
A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
.JOEJHBMBQPTBONPTTBFMÏTÚCMÓUTFMFBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOUUÈS
-
HZBLBUNJFMŸUUB[PLBUBTUFSJMJ[ÈMØCBIFMZF[J
$6.*,GFSUŸUMFOÓUÏTF
"OOBLÏSEFLÏCFOIPHZ½OOFT[FOOZF[[FCFVKKBJWBMBNÈSGFS
-
UŸUMFOÓUFUUDVNJUKBWBTPMKVLIPHZBDVNJSÚH[ÓUŸHZƆSƆUJTUFHZF
SÈNJFMŸUUBUÈMDÈSB CIFMZF[JB[U
)FMZF[[FBLVQBLPLBUBDVNJSÚH[ÓUŸHZƆSƆWFMFMMÈUPUUDVNJLSB
LJTTÏGFSEÏOIPHZBHŸ[CFKVUIBTTPOBLVQBLPLCBJT
$6.*4Ã7&(&,GFSUŸUMFOÓUÏTF
" '6-- 4*;& ÚTT[FÈMMÓUÈTCBO )FMZF[[FO BLÈS IBU EC $IJDDP
HZÈSUNÈOZÞNMFTDVNJTàWFHFUBHŸ[ÚMŸUBSUÈMZCB DÈMMÓUWB
T[ÈKVLLBMMFGFMÏ"[àWFHFLLJFHÏT[ÓUŸJUQFEJHIFMZF[[FBUÈMDÈSB
C
" $0.1"$5 ÚTT[FÈMMÓUÈTCBO )FMZF[[FO B LÏT[àMÏLCF BLÈS LÏU
ECNMFTDVNJTàWFHFUGFLUFUWFÏTàHZFMKFOBSSBIPHZB[PL
LJFHÏT[ÓUŸJ OF MFHZFOFL ÞUCBO ÏT OF [ÈSKÈL FM B[ àWFHFL T[ÈKÈU
BHŸ[UŸM
'*(:&-&.&MMFOŸSJ[[FIPHZBUÈMDÈSB CIFMZF[FUULJFHÏ
-
T[ÓUŸLOFMFHZFOFLÞUCBOBGFEŸ BNFHGFMFMŸMF[ÈSÈTÈ
-
IP[
"LÏT[àMÏLMFHFMTŸIBT[OÈMBUBFMŸUUNJOEJHJOEÓUTPOFMFHZàSFT
GFSUŸUMFOÓUÏTJ DJLMVTU B[B[ OF MFHZFOFL B LÏT[àMÏLCFO àWFHFL
WBHZB[PLLJFHÏT[ÓUŸJ
"[ FMTŸ QÈS GFSUŸUMFOÓUÏTJ DJLMVT TPSÈO B LÏT[àMÏL FOZIF JMMBUPU
ÈSBT[UIBU&[OFNIJCÈTNƆLÚEÏTUKFMF[F[UFMKFTFOOPSNÈMJT
'*(:&-&."LÏT[àMÏLMFHFMTŸIBT[OÈMBUBLPSBNJLPS½O
CFLBQDTPMKBB#&,*GŸLBQDTPMØU IFMŸGPSEVMIBUIPHZB
LÏT[àMÏL B[POOBM FM LF[E NFMFHFEOJ BOÏMLàM IPHZ ½O
NFHOZPNUBWPMOBBDJLMVTJOEÓUÈTBHPNCPU HBLÏT[àMÏLFMFKÏO
&[OPSNÈMJT
.JOEJHUBSUTBBLÏT[àMÏLFUHZFSNFLFLUŸMUÈWPMTJNBWÓ[T[JOUFT
GFMàMFUFO BNFMZ OFN ÏS[ÏLFOZ IŸSF WBHZ OFEWFTTÏHSF ÏT FHZ
LÚOOZFOIP[[ÈGÏSIFUŸDTBUMBLP[ØBMK[BULÚ[FMÏCFOWBO
7FHZFMFBGFEŸU BBUÈMDÈU CÏTBHŸ[ÚMŸUBSUÈMZU D ÈCSB
5ÚMUTFNFHWÓ[[FMBNFMFHÓUŸMBQPUUBSUÈMZU FBKFM[FUUWÓ[T[JOUJH
ÈCSB
r"'6--4*;&ÚTT[FÈMMÓUÈTCBOIBT[OÈMKPONMWJ[FU
r"$0.1"$5ÚTT[FÈMMÓUÈTCBOIBT[OÈMKPONMWJ[FU
.FHKFHZ[ÏT)BEFT[UJMMÈMUWJ[FUIBT[OÈMKFMFOUŸTFODTÚLLFOUIFUJ
BNFMFHÓUŸMBQPOLÏQ[ŸEŸWÓ[LŸNFOOZJTÏHÏU
«MMÓUTBÚTT[FBTUFSJMJ[ÈUPSUBLÓWÈOUNØEPO FIIF[TFHÓUTÏHFUB
„
A sterilizátor összeállítása
wDÓNƆGFKF[FUCFOUBMÈM
)FMZF[[FBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOUUÈSHZBLBUBLÏT[àMÏLCF MÈTEB
KFMFOGFKF[FUFMTŸCFLF[EÏTÏU
$TBUMBLP[UBTTBBUÈQLÈCFMDTBUMBLP[ØKÈU G BDTBUMBLP[ØBMK[BUCB
,BQDTPMKBCFBLÏT[àMÏLFUB#&,*GŸLBQDTPMØWBM IB[B[LBQ
-
DTPMKB
l
#&ÈMMÈTCBNBKEOZPNKBNFHBDJLMVTJOEÓUÈTBHPNCPU
H"NJLPSBKFM[ŸGÏOZ HLJHZVMMBEBLÏT[àMÏLNFHLF[EUFBWÓ[
NFMFHÓUÏTÏU
.FHKFHZ[ÏT"TUFSJMJ[BMBTJGPMZBNBUQFSDJHUBSUNFMFHÓUÏTJJEŸ
OÏMLàM
"GFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTWÏHF[UÏWFMBLÏT[àMÏLBVUPNBUJLVTBOLJ
-
LBQDTPM,BQDTPMKBLJBLÏT[àMÏLFUB#&,*GŸLBQDTPMØWBM IB[B[
LBQDTPMKB ,*ÈMMÈTCBNBKEIÞ[[BLJBUÈQLÈCFMDTBUMBLP[ØKÈU G
BDTBUMBLP[ØBMK[BUCØM
7ÈSKPOOÏIÈOZQFSDFUNJFMŸUULJWFT[JBGFSUŸUMFOÓUFUUUÈSHZBLBU
BLÏT[àMÏLCŸMÏTNJOEJHWJHZÈ[[POBMFDTÚQQFOŸGPSSØWÓ[SFÏT
BLJT[BCBEVMØGPSSØHŸ[SFNFSUB[PLÏHÏTJTÏSàMÏTUPLP[IBUOBL
.JOEJHBMBQPTBONPTTPOLF[FUNJFMŸUUBGFSUŸUMFOÓUFUUUÈSHZBL
-
IP[OZÞMOB
ÁKBCCGFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTFMŸUUNJOEJHWÈSKBNFHBNÓHBLÏ
-
T[àMÏLUFMKFTFOLJIƆM
" '6-- 4*;& ÏT B $0.1"$5 ÚTT[FÈMMÓUÈT FTFUÏO FHZBSÈOU ÏSWÏ
-
OZFTIPHZBGFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTIPTT[BBLÏT[àMÏLCFIFMZF[FUU
GFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOUàWFHFLÏTLJFHÏT[ÓUŸLT[ÈNÈUØMNÏSFUÏUŸMÏT
UÓQVTÈUØMWBMBNJOUBNFMFHÓUŸMBQCBUBSUÈMZCB FUÚMUÚUUWÓ[NFOZ
-
OZJTÏHÏUŸMGàHHŸFOWÈMUP[IBU
.FHKFHZ[ÏT " GFSUŸUMFOÓUFUU UÈSHZBL IP[[ÈWFUŸMFHFTFO ØSÈO
LFSFT[UàMTUFSJMFLNBSBEOBLBLÏT[àMÏLCFOIBOFNUÈWPMÓUKBFMB
GFEŸU B)BBGFEŸU BIBT[OÈMBULÚ[CFOWBHZVUÈOMFWFT[JBUÈS
-
HZBLTUFSJMJUÈTBOFNHBSBOUÈMU
Summary of Contents for SterilNatural 2in1
Page 2: ...a 1 b c d e f f h g1 g...
Page 51: ...t t t t t t t t t t t t...
Page 52: ...t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...
Page 53: ...53...
Page 63: ...63 BG t t t t t t t t t t t t...
Page 64: ...64 t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...
Page 65: ...65...
Page 68: ...2012 19 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 6 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ...
Page 69: ...RU t t t t t t t t t t t t...
Page 70: ...t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 H 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...
Page 71: ......
Page 74: ...74 2012 19 U SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P...
Page 111: ...CN ZZZ FKLFFR FRP...
Page 112: ...UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S...
Page 115: ...AR w w w w w w w w w w w w w w w w w w...
Page 116: ...w www chicco com w OFF 0 A A88 3 baO O E 3 3 baO O E 3 3 baO O E 3 EC...
Page 119: ...FULL SIZE 2 COMPACT 3 4 5 6...
Page 120: ...3FW SUTBOB 4 Q 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ XXX DIJDDP DPN...