Chicco Tour 4, (Russian)

48

49

TOUR 4

ВНИМАНИЕ

ОЧЕНЬ  ВАЖНО:  ЧТОБЫ  ОБЕСПЕЧИТЬ  БЕЗОПАСНОСТЬ  ПРИ 

ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ИЗДЕЛИЯ, 

ПЕРЕД 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧТИТЕ  ЭТУ  ИНСТРУКЦИЮ  И  СОХРАНИТЕ 

ЕЁ 

ДЛЯ 

ПОСЛЕДУЮЩИХ 

КОНСУЛЬТАЦИЙ. 

СТРОГО 

ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ  ДАННОЙ  ИНСТРУКЦИИ,  ЧТОБЫ  НЕ 

ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА.

ВНИМАНИЕ:  ПЕРЕД  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  СНИМИТЕ  С  ИЗДЕЛИЯ 

ВСЕ  ВОЗМОЖНЫЕ  ПЛАСТИКОВЫЕ  ПАКЕТЫ  И  ЭЛЕМЕНТЫ 

УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•  ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребёнка одного без присмотра.

•  ВНИМАНИЕ:  перед  сборкой  убедиться,  что  изделие  и  все  его 

компоненты  не  повреждены  вследствие  транспортировки.  В 

противном  случае  не  пользоваться  изделием  и  держать  его 

вдали от детей.

•  Использовать  прогулочную  коляску  для  перевозки  детей  в 

возрасте от 0 до 36 месяцев, вес ребёнка не должен превышать 

15 кг.

•  При  перевозке  детей  в  возрасте  от  0  до  6  месяцев  спинка 

прогулочной  коляски  должна  находится  в  полностью 

опущенном положении.

•  ВНИМАНИЕ: при перевозке детей младше 6 месяцев наплечники 

должны находится в самом низком положении.

•  ВНИМАНИЕ:  перед  использованием  прогулочной  коляски 

убедиться,  что  все  механизмы  безопасности  правильно 

сцеплены.  В  частности,  убедиться,  что  прогулочная  коляска 

зафиксирована  в  открытом  положении,  и  две  боковины 

правильно заблокированы.

•  Груз в корзинке не должен превышать 3 кг.

•  Не  разрешать  ребёнку  становиться  на  корзинку,  так  как  она 

может

•  поломаться,  а  коляска  –  перевернуться  и  привести  к 

травмированию ребёнка.

•  Не садить в коляску более одного ребёнка.

•  Не  укреплять  на  прогулочной  коляске  аксессуары,  запасные 

части и компоненты других производителей или неодобренные 

производителем.

•  ВНИМАНИЕ:  сумки  и  иные  предметы,  подвешенные  на  ручки 

прогулочной коляски, могут придать коляске неустойчивость.

•  ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку, 

необходимо  всегда  пристёгивать  его  ремнём  безопасности 

и  разделительным  ремнём  между  ног.  Всегда  использовать 

одновременно  разделительный  ремень  между  ног  и  ремень 

безопасности.

•  Убедиться, что лица, которые используют прогулочную коляску, 

умеют правильно с нею обращаться.

•  ВНИМАНИЕ: раскладывая или складывая прогулочную коляску, 

убедитесь, что ребёнок находится на безопасном расстоянии: 

не  раскладывайте  и  не  складывайте  прогулочноую  коляску, 

если в ней находится ребёнок. Следите, чтобы при выполнении 

операций  по  регулированию  прогулочной  коляски  её 

мобильные части не касались к ребёнку.

•  Используйте  тормозное  устройство  каждый  раз,  когда  Вы 

останавливаете коляску.

•  ВНИМАНИЕ:  никогда  не  оставляйте  прогулочную  коляску  с 

находящимся  в  ней  ребёнком  на  наклонной  плоскости,  даже 

если Вы ввели тормоз.

•  Не  позволяйте  другим  детям  играть  без  присмотра  рядом  с 

прогулочной коляской или карабкаться на неё.

•  Чтобы не допустить вероятность удушения, не давайте ребёнку 

и не кладите рядом с ним предметы, имеющие верёвки.

•  Если  прогулочная  коляска  в  течение  длительного  времени 

находилась  под  солнцем,  прежде  чем  усадить  в  неё  ребёнка 

подождите, пока она не остынет. Длительное нахождение под 

солнцем может изменить цвет материалов и тканей коляски.

•  Не пользоваться изделием, если отдельные его части поломаны, 

разорваны или отсутствуют.

•  ВНИМАНИЕ:  держите  прогулочную  коляску  вдали  от  детей, 

когда Вы ею не пользуетесь.

•  ВНИМАНИЕ: не перевозите в прогулочной коляске детей, если 

Вы должны бежать или если Вы стоите на коньках.

•  Предохраняйте  коляску  от  солёной  воды,  так  как  она  может 

вызвать образование ржавчины.

•  Не используйте коляску на пляже.

•  ВНИМАНИЕ: управлять коляской должны только взрослые.

•  Не катить коляску по лестнице и эскалатору: есть вероятность 

упустить  её.  Быть  крайне  внимательными  при  подъёме  или 

спуске с тротуара или со ступеньки.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Это  изделие  нуждается  в  периодическом  техобслуживании. 

Операции  по  уходу  и  техобслуживанию  должны  производить 

только взрослые.

Уход

С  прогулочной  коляски  можно  снять  чехол.  Части  из  ткани 

чистить влажной губкой и нейтральным мылом. Периодически 

чистить пластмассовые части изделия с помощью влажной ткани. 

Если на металлические части изделия попала вода, необходимо 

вытереть её, чтобы не допустить образование ржавчины.

Техобслуживание

По  необходимости  смазывать  мобильные  части  сухим 

силиконовым  маслом.  Периодически  проверять  состояние 

колёс (износ, повреждения) и очищать их от песка и пыли. Во 

избежание трения, которое может компрометировать надёжное 

функционирование 

прогулочной 

коляски, 

необходимо 

проверять, чтобы все пластмассовые детали, которые находятся 

в  контакте  с  металлическими  трубками,  не  были  испачканы, 

запылены или покрыты песком. Держать коляску в сухом месте.

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ

КАК РАЗЛОЖИТЬ КОЛЯСКУ

1.   Прежде  чем  разложить  прогулочную  коляску  расцепите 

предохранительный  крючок,  который  находится  на  правой 

боковине, как изображено на рисунке 1.

2.   Приподнимите  коляску,  как  изображено  на  рисунке  2. 

Коляска начнёт раскладываться.

ВНИМАНИЕ:  перед  использованием  убедитесь,  что  коляска 

зафиксирована  в  разложенном  положении,  и  что  сцепочные 

механизмы на боковинах заблокированы.

МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЁС

3.   Вставьте  ось  колеса  в  специально  предназначенный  паз, 

должен  произойти  характерный  щелчок  “клик”,  который 

подтвердит о фиксировании; те же самые действия выполните 

с другим задним колесом (рис. 3).

4.   Чтобы  снять  колёса,  приподнимите  кнопки  отпускания, 

которые  указаны  на  рис.  4,  и  снимите  колесо.  Те  же  самые 

действия выполните с другим задним колесом.

ВНИМАНИЕ:  перед  использованием  прогулочной  коляски 

убедитесь, что группы колёс правильно зафиксированы.

Чтобы  коляска  в  сложенном  виде  занимала  меньше  места,  с  неё 

можно снять колёса.

КАК НАДЕТЬ/СНЯТЬ ЧЕХОЛ

5.   Вставьте  в  направляющие,  которые  находятся  на  внутренней 

части  трубок,  пластмассовые  диски,  которые  находятся  на 

боковых сторонах чехла (рис. 5А), вставляйте их до тех пор, пока 

они полностью не будут введены в направляющие (рис. 5В).

6.   ВНИМАНИЕ:  разделитель  между  ног  закреплён  на  опоре 

сиденья  и  соединён  с  рамой  (как  изображено  на  рис.  6А): 

чтобы  обеспечить  правильное  и  надёжное  использование, 

необходимо  провести  разделитель  для  ног  через  петлю 

на  чехле,  как  изображено  на  рисунке  6В.  Правильное 

использование  ремней  безопасности  описано  в  разделе 

“Использование ременй безопасности”.

7.   Вставьте накладку, закрепляя ткань в язычках на сиденьи (рис. 

7А).  Вставив  накладку  из  ткани,  застегните  автоматические 

кнопки (рис. 7В).

8.   Зафиксируйте два закрылка чехла на подлокотниках, вставив 

пластмассовые стержни на чехле в петли на подлокотниках 

(рис. 8).

9.   Прежде  чем  закрепить  сиденье  на  раме,  проверьте, 

чтобы  лента  регуляции  спинки    (элемент  А  на  рис.  9)  была 

правильно вставлена внутрь петель В. В противном случае 

проведите ленту А внутрь двух петель В.

10.  Затем  сцепите  5  крючков  с  защёлкой,  которые  находятся 

на  чехле,  с  крючками  на  раме,  выполняя  действия  так,  как 

RUS