CHIEF MultiMig 521, Instruction Manual

9

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTE A SOUDER A FIL

IMPORTANT

: AVANT  LA MISE EN MARCHE DE LA MA-

CHINE, LIRE CE MANUEL ET LE GARDER, PENDANT 

TOUTE LA VIE OPÉRATIONNELLE, DANS UN ENDROIT 

CONNU PAR LES DIFFÉRENTES PERSONNES INTÉ-

RESSÉES. CETTE MACHINE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE 

QUE POUR DES OPÉRATIONS DE SOUDURE.

 1   PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

LA SOUDURE ET LE DÉCOUPAGE À L’ARC 

PEUVENT ÊTRE NUISIBLES À VOUS ET AUX 

AUTRES. L’utilisateur doit pourtant connaître les risques, 

résumés ci-dessous, liés aux opérations de soudure. Pour 

des informations plus détaillées, demander le manuel 

code.3.300758

BRUIT

Cette machine ne produit pas elle-même des 

bruits supérieurs à 80 dB. Le procédé de décou-

page au plasma/soudure peut produire des ni-

veaux de bruit supérieurs à cette limite; les utilisateurs 

devront donc mette en oeuvre les précautions prévues 

par la loi.

CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES- Peuvent être dan-

gereux.

· Le courant électrique traversant n’importe 

quel conducteur produit des champs élec-

tromagnétiques  (EMF). Le courant de sou-

dure ou de découpe produisent des champs 

électromagnétiques autour des câbles ou  

des générateurs.

• Les champs magnétiques provoqués par des courants 

élevés peuvent interférer avec le fonctionnement des sti-

mulateurs cardiaques. 

C’est pourquoi, avant de s’approcher des opérations de 

soudage à l’arc, découpe, décriquage ou soudage par 

points, les porteurs d’appareils électroniques vitaux (sti-

mulateurs cardiaques) doivent consulter leur médecin.

• L’ exposition aux champs électromagnétiques de  sou-

dure ou de  découpe peut produire des effets inconnus 

sur la santé.

Pour reduire les risques provoqués par l’exposition aux 

champs électromagnétiques chaque opérateur doit 

suivre les procédures suivantes:

-   Vérifier que le câble de masse et de la  pince porte-   

  électrode ou de la torche restent disposés côte  

  à côte. Si possible, il faut les fixer ensemble avec du   

 ruban.

-   Ne pas enrouler les câbles de masse et de la   pince   

  porte-électrode ou de la torche autour du corps. 

-   Ne jamais rester entre le  câble de masse et le câble   

  de la pince  porte-électrode ou de la torche. Si le  

  câble de masse se trouve à droite de l’opérateur,   

  le câble de la pince porte-électrode ou de la torche    

  doit être égale ment à droite.

-   Connecter le câble de masse à la pièce à usiner   

  aussi proche que possible de la zone de soudure  

  ou de découpe.

-   Ne pas travailler près du générateur.

EXPLOSIONS

· Ne pas souder à proximité de récipients sous 

pression ou en présence de poussières, gaz ou 

vapeurs explosifs. Manier avec soin les bouteilles 

et les détendeurs de pression utilisés dans les opérations 

de soudure.

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Cette machine est construite en conformité aux indica-

tions contenues dans la norme harmonisée IEC 60974-

10(Cl. A) et ne doit être utilisée que pour des buts profes-

sionnels dans un milieu industriel. En fait, il peut y avoir 

des difficultés potentielles dans l’assurance de la compa

-

tibilité électromagnétique dans un milieu différent de celui 

industriel.

ÉLIMINATION D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES 

ET ÉLECTRONIQUES

Ne pas éliminer les déchets d’équipements élec-

triques et électroniques avec les ordures ména-

gères!  Une fois leur cycle de vie terminé, les équipe-

ments électriques et électroniques doivent être collectés 

séparément et conférés à une usine de recyclage. Nous 

recommandons aux propriétaires des équipements de 

s’informer auprès de notre représentant local au sujet 

des systèmes de collecte agréés.

EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, DEMANDER 

L’ASSISTANCE DE PERSONNEL QUALIFIÉ.

Des précautions supplémentaires sont à respecter 

lorsque l'on travaille en hauteur.

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 

Au Canada, la classification des EMC ne s'applique pas 

aux postes de soudage à l'arc. 

NORMES DE SECURITE

Pour fournir les conditions et recommandations mini-

males afin de protéger les personnes qui travaillent dans 

un environnement concerné par le soudage, le coupage 

et les techniques connexes, il faut se référer à la norme 

CAN/CSA-W117.2.

1.1 PLAQUETTE DES AVERTISSEMENTS

Le texte numéroté suivant correspond aux cases numé-

rotées de la plaquette.

B.   Les galets entraînement fil peuvent blesser les mains. 

C.   Le  fil  de  soudure  et  le  groupe  entraînement  fil  sont 

sous tension pendant le soudage. Ne pas approcher 

les mains ni des objets métalliques. 

1.  Les décharges électriques provoquées par l’élec-

trode le câble peuvent être mortelles. Se protéger de 

manière adéquate contre les décharges électriques.

1.1  Porter des gants isolants. Ne pas toucher l’électrode 

avec les mains nues. Ne jamais porter des gants hu-

mides ou endommagés.

1.2  S’assurer d’être isolés de la pièce à souder et du sol

1.3  Débrancher  la  fiche  du  cordon  d’alimentation  avant 

de travailler sur la machine. 

2.   L’inhalation des exhalations produites par la soudure 

peut être nuisible pour la santé.