Chiko SK-250AT, Instruction Manual

Page 1: ...nafter referred to as this manual and operate it after often reading this manual 本書はいつでも使用できるよう 大切に保管してください Please keep this manual carefully to be able to use it at any time 日 本 語 English コンパクト集塵機 Dust Collector 型式 MODELS SK 250AT DS 100V SK 250AT DS T 200V SK 250AT DS CE 220 230V SK 450AT HI 100V SK 450AT HI T 200V SK 450AT HI CE 220 230V SK 750AT PM 200V 取扱説明書 Instruction Manual ...

Page 2: ...working to achieve clean air with compact equipment while utilizing air technology effectively The SK Series is an energy saving type clean box that realizes air technology in a compact body Please read this instruction manual thoroughly and handle this SK Series machine correctly so that you can use it safely for a long time and enjoy its full performance 本文中の表記について About Notation 本書では 以下の表記に従って説...

Page 3: ... 章 運転 9 3 1 運転前の準備 9 3 1 1 設置 9 3 1 2 配線 配管 9 3 2 運転 10 第 4 章 保守 点検 11 4 1 フィルタの交換 11 4 1 1 １次フィルタの交換 11 4 1 2 ２次フィルタの交換 12 4 2 ヒューズの交換 13 4 3 日常点検 13 4 4 エラー 警告 14 4 4 1 フィルタ状況お知らせランプ 14 4 4 2 異常お知らせランプ 14 4 5 故障と思ったら 15 第 5 章 便利な使い方 オプション 16 5 1 リモートケーブル 16 5 1 1 電気回路図 16 5 1 2 各線の色と信号について 17 5 1 3 リモート操作 17 第 6 章 付録 19 6 1 仕様 19 6 2 消耗品リスト 19 6 3 電気回路図 20 6 3 1 SK 250AT DS T CE 20 6 3 2 SK 450A...

Page 4: ... 10 60 湿度 80 以下の範囲としてくだ さい 1 3 設置時のご注意 警 告 引火性 爆発性 腐食物質の霧 煙 ガスが滞留している場所や これらの付近 に設置しないでください 注 意 本機は 屋内クリーンルーム内または清浄度の高い工場に設置することを前提 とした構造となっていますので 屋外などには設置しないでください 狭い吸引口で使用しないでください 吸引口が狭い 圧力が高い 状態で使用し続けるとモータが冷却出来ず高温に なる恐れがあります 回転機器が内蔵されていますので 水平で振動のない場所に設置してください 常温 周囲温度 0 40 湿度 80 以下 で 結露しない場所に設置してくださ い 高温 結露は 電気部品の故障 感電の原因になります 吸引雰囲気温度 集塵対象の粉塵をとりまく周囲の温度 が高いとモータ能力の 低下 故障の原因になりますので十分考慮してください 排気口は十分...

Page 5: ...でくださ い 火災 感電の原因になります 本機の仕様と異なる電源で使用しないでください 粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください アース線は必ず接続して使用してください 注 意 運転中は移動させないでください 汚染度Ⅱ 製造工場 の場所で使用してください 過電圧カテゴリーが区分Ⅲ 産業用装置など の電源で使用してください 停電時は 主電源スイッチを OFF にしてください 停電復旧時に けが 装置破損の原因になります フィルタは正しく取り付けて使用してください フィルタが取り付けられていなかったり 目詰まりや破損した状態で運転すると モータ内へ異物が混入し 故障の原因となります 1 5 その他のご注意 警 告 本機を分解 改造しないでください 感電 けがの原因になります 内部の点検や修理はお買い上げになった販売店にご連絡ください 設置 接続 運転 操作 点検 故障診断の作業...

Page 6: ...第 1 章 製品使用上のご注意 4 1 6 危険シールの貼付位置 高電圧警告シール 分解禁止シール ネームプレート 分解禁止シール ネームプレート SK 250AT 分解禁止シール ネームプレート SK 450AT HI SK 750AT PM 高電圧警告シール 高電圧警告シール ...

Page 7: ...名称 2 1 付属品 100V 仕様 200V 仕様 T 仕様 220 230V 仕様 CE 仕様 番号 名称 働き 数量 1 次フィルタ 粉塵を収集 吸着します 1 2 次フィルタ 電気部品を粉塵から守ります 1 電源ケーブル 3m 電源コンセントに接続します 電源仕様により形状が異なり ます 100V 仕様 １ 1 200V T 仕様 1 220 230V CE 仕様 1 取扱説明書 本機の使用方法を説明しています 本書 1 1 100 115V の地域でお使い頂けます ...

Page 8: ...第 2 章 各部の名称 6 2 2 装置本体 2 2 1 SK 250AT 番号 名称 働き 本体 １次フィルタ ２次フィルタを収納しています AT パネル 操作パネル 本機を操作します 電源コネクタ 電源ケーブルを接続します ヒューズ BOX ヒューズを収納します 主電源スイッチ 本機の電源の入切を行います リモートコネクタ リモートケーブル 別売 を接続します 吸込み口 吸気ダクトを接続します ...

Page 9: ...名称 CMN005 003 7 日 本 語 2 2 2 SK 450AT HI 750AT PM 番号 名称 働き 本体 １次フィルタ ２次フィルタを収納しています AT パネル 操作パネル 本機を操作します 電源コネクタ 電源ケーブルを接続します ヒューズ BOX ヒューズを収納します 主電源スイッチ 本機の電源の入切を行います リモートコネクタ リモートケーブル 別売 を接続します 吸込み口 吸気ダクトを接続します ...

Page 10: ... 上昇 しま す Lo ボタン １回押すごとに１レベル降下します 最小約 60 Hi ボタン １回押すごとに１レベル上昇します 最大 100 OFF ボタン 運転を停止します 能力レベルは OFF ボタンで記憶されます 再スタートした時には そのレベルで運転を再開します ただし 運転中に能力レベルを変更し 停電などで主電源により電源 OFF し た 場合には 変更前のレベルで運転が開始されます ON ボタン 運転を開始します リセットスイッチ 異常の原因除去後 復帰する場合に使用します 先端の丸い棒などで ２秒間押してください 異常ランプ 過負荷 モータ異常が発生した時に赤色 LED 点灯 運転を停止します 異常温度 モータが異常温度になった時に赤色 PL 点灯 運転を停止します 4 4 2 異常お知らせランプ 14 ページ ...

Page 11: ...当たらないこと 腐食性ガス 引火性ガス オイルミスト 粉塵のないこと 3 1 2 配線 配管 配線 警 告 接続は 確実に行い ケーブルを無理に曲げたり 引っ張ったりしないでくださ い 火災 感電の原因になります 本機の仕様と異なる電源で使用しないでください アース線は必ず接続して使用してください 注 意 電圧低下の原因になりますので タコ足配線にしないでください 電圧が降下すると正常に動作しなくなり 故障の原因になります 本機の電源は 単相電源です 供給電圧の許容範囲は 10 です 1 電源コードの本体差し込みプラグを本機の電源コネクタに接続します 2 電源コードの電源側を電源に接続します 配管 吸気配管 別途ご準備 を吸い込み口に接続します 重 要 適切な配管で運転してください 配管はできるだけ短くし 配管口径は狭くしすぎないでください ...

Page 12: ... ON OFF の操作を行ってください 3 分未満 特に 30 秒未満 に ON OFF を繰り返すと 故障の原因になります 1 主電源スイッチを ON にし AT パネルの主電 源ランプの点灯を確認してください 2 AT パネルの ON ボタンを押します 装置の運転が開始されます 3 異常音がないことと 適切な吸引であることを確 認します 4 Lo Hi ボタンで吸引レベルを設定します 能力レベルランプ 1 7 で吸引能力が表示さ れます Lo Hi ボタン 能力レベルランプ ...

Page 13: ...ィルタバッグ を交換してください また １次フィルタを交換しても ランプが消えないときは 2 次フィルタを交換してください 4 1 1 １次フィルタの交換 重 要 １次フィルタの交換は 本体を開くことができる十分なスペースがある場所で行ってくださ い 1 本体のパッチン錠 2 ヶ所 を外し 本体を 開けます 2 本体の円筒パイプにフィルタ紙パッキン部 を差し込んでいますので 下に向かって軽 く押さえて外します 3 １次フィルタ フィルタバッグ を手前に引き 抜いて外します 4 新しい 1 次フィルタのフィルタ紙パッキン部分を円筒パイプにしっかりと差し込み 元通りに取り付けま す 5 本体を閉じ パッチン錠 2 か所 で固定します 1 次フィルタ パッチン錠 2 次フィルタ ...

Page 14: ...いようにニップルを押さえなが ら マイナスドライバーでネジを左に回して ニップルを外します 3 ノブを左に回して取り外し ワッシャーも取り外し ます 注意 チューブ ニップル を外さずに緩めた 状態でフィルタ交換することも可能で す ノブを廻す時にチューブが廻って 引っ張られることがありますのでご注 意ください ニップルを取り外した場合 ニップルを 垂直に取り付けてください 斜めに差 し込むと目詰まりランプの誤作動の原 因となります 4 円筒フィルタを手前に引きながら ゆっくり取り外 してください 5 新しい２次フィルタを取り付け １次フィルタを元通りに取り付けます 6 本体を閉じ パッチン錠 ２か所 で固定します 2 次フィルタ 1 次フィルタ 外します パッチン錠 ...

Page 15: ...0V 250V 15A T CE 250V 10A SK 750 250V 10A SK 250AT 1 電源スイッチの右側にある黒いボックス を引き出します うまく外れない場合は マイナスドライバ ーなどで 注意しながら引っ掛けるよう にして手前に引き出してください 2 中に入っているヒューズを交換します SK 450AT HI SK 750AT PM 1 ヒューズボックスのカバーを開きます カバーは取り外すことはできません 2 マイナスドライバーなどの先の細いもので ヒューズボックスを取り出します 3 ヒューズボックス内のヒューズを交換しま す 4 3 日常点検 点検項目 頻 度 点検内容 本体 運転前 前面カバーが完全に閉じているか 吸込口 運転前 吸込口が閉ざされていないか 排気の状態 1 回 1 日 排気口が閉ざされていないか 操作パネルの状態 1 回 1 日 エラーや警告ランプ...

Page 16: ...圧迫や ホース先端を絞り込んだりした場合には ランプが点灯し続ける場合があります 項目 ランプ お知らせ 対処 正常 緑 LED 正常に運転しています 確認 黄 LED 能力が低下しています フィルタ ダクトホースを確認してください 交換 赤 LED フィルタを交換してください フィルタを交換してください 4 4 2 異常お知らせランプ 異常をお知らせし 運転を停止します 項 目 ランプ 内容 過負荷 赤 LED モータ異常が発生した際に ランプが点灯して運転 を停止します 異常温度 赤 PL モータが異常温度になった際に ランプが点灯して 運転を停止します 重 要 原因除去後 リセットスイッチで復帰させ ランプ消灯 運転操作を行ってください 原因除去後に主電源を切ることでも ランプが消灯し 運転再開が可能です ...

Page 17: ...能です リセットしても 運転が再開できない場合は モータの温度サーモスタッドが働いている可 能性がありますので 主電源を切り 30 分経 過してから 運転を開始してください 1 次フィルタまたは 2 次フィルタが取り付けら れていない 1 次フィルタと 2 次フィルタを正しく取り付け る 本体のパッチン錠が外 れている 吸気側フィルタケースのパッチン錠を確実に 取りける 吸引力の低下 フィルタの目詰まり フィルタを交換する 4 1 フィルタの交換 11 ページ 目詰まりを放置すると 粒子の吹きもれ や 集塵機内部の温度上昇 の原因となります 配管 吸込口の詰り 配管の詰りや吸込口が塞がれていないか確 認する モータ故障を起こして いる 修理を依頼してください モータ交換になります 粒子の吹きもれ フィルタの取り付け不 良 フィルタを取り付け直す 4 1 フィルタの交換 11 ページ フィル...

Page 18: ...気回路図 リモート運転 ピン ON になると リモートモードに移行します 遠隔操作が可能になり AT パネルでの通常操作 3 はできません ピン 圧力アナログ信号を出力します ピン インダクタ リレー等 を付加する場合は ノイズリミッタ 約 33Ω 0 1μF またはダイオード等 を取り付けてください 運転入力信号 遠隔操作切替信号 運転圧力信号 フィルタ目詰信号 運転信号 過負荷信号 耐圧 DC 50V 100mA 以下でご使用下さい GND DC 1 5V DC １２V LOAD LOAD LOAD サービス電源 ...

Page 19: ...プ を出力します オープンコレクタ出力 緑 白 過負荷信号 2 過負荷信号を出力します オープンコレクタ出力 黄 サービス電源 サービス電源を取り出すことができます DC 12V 負荷インピーダンス 1kΩ 1 接点入力 インピーダンス 1 0kΩ 2 オープンコレクタ出力 絶対最大定格は 電圧 50V 電流 100mA です 推奨値は 定格の 1 2 以下です 3 リモート操作移行中に本機側で能力レベルを変更する場合は 本体 AT パネルの ON ボタンを押しながら Lo Hi ボタンで変更してください 5 1 3 リモート操作 リモート操作で ON OFF する場合は ピンと ピンを短絡させておきます ピンを短絡 ON ピンを短絡しない OFF 本機側の操作で ON OFF して信号を取り出す場合は ピンと ピンを短絡させないでください 5 1 2 各線の色と信号について の説明に従い...

Page 20: ...い 集塵機側 客先側 R monitor pin pin GND 計測器等 集塵機側 客先側 参考回路 出力電圧 1 5V 0 2V 接続例 ピン アナログ出力 R 負荷 R pin pin GND B C 参考回路 定格を超えないように保護回路を 追加して下さい 推 奨 DC電 圧 電 流 最 大 定 格 の1 2以 下 100ｍA 以下 24V 最大定格 50V ピンが LOW の時 負荷に電流が流れます 接続例 ピン オープンコレクタ出力 集塵機側 客先側 ポイント 状態 B C ON High LOW OFF LOW Hi Z ...

Page 21: ...相 6 0A SK 450AT HI CE 220 230V 単相 6 1A SK 750AT PM 500W 200V 単相 7 0A 50 60Hz 13 0m3 min 3 40kPa 60 64kPa 46 5kg SK 750AT PM V1 50 0kg 1 騒音値は吸込み口にホースを接続し 本機から 1m 離れて A スケール dB で測定しています 2 100V 115V の地域でお使い頂くことが可能です 6 2 消耗品リスト 品名 1 交換周期 SK 250AT T CE SK 250AT DS T CE SK 450AT HI T CE SK 750AT PM SK 750AT PM V1 1 次フィルタ 1 3 ヵ月 FB 700 16 FB 700 16 FB 700 22 FB 900 25 FB 900 25 2 次フィルタ 6 12 ヵ月 CS 300 150...

Page 22: ...第 6 章 付録 20 6 3 電気回路図 6 3 1 SK 250AT DS T CE 6 3 2 SK 450AT HI T CE Switch SDW 210K08BBMABWQ Fuse 0232008 MXP 8A for 100V Fuse 0232005 MXP 5A for 200 240V ...

Page 23: ...CMN005 003 21 6 3 3 SK 750AT PM ...

Page 24: ...用環境以外での使用による故障または損傷の場合 弊社および弊社指定の販売店以外で修理 改造 分解等をした場合 使用中に生じたキズ 汚れなどの外観上の変化の場合 消耗品 付属品の交換および弊社指定以外の部品を使用した場合 お買い上げ後の落下 および運送上の事故による故障または損傷の場合 火災 塩害 ガス害 地震 風水害 落雷 電圧異常およびその他の天変地異を原因とする故障または損 傷の場合 修理について 出張修理をご希望の場合 出張料金は 保証期間内外を問わず有料となります 修理の都合により 修理時に改良部品を使用する場合がございます 本機の故障による損害 データの抹消による損害 その他本機の使用により生じた損害について 弊社は一 切その責任を負いかねますので ご了承ください お買い上げメモ 形 式 製造番号 購入年月日 運転開始日 年 月 お客様お名前 住所 電話 担当者 ...

Page 25: ...llation 31 3 1 2 Wiring and Piping 31 3 2 Operation 32 Chapter 4 Maintenance and Checkup 33 4 1 Replacing Filters 33 4 1 1 Replacing the Primary Filter 33 4 1 2 Replacing the Secondary Filter 34 4 2 Replacing Fuses 35 4 3 Daily Checkup 35 4 4 Errors Warnings 36 4 4 1 Lamp to notify you of the filter status 36 4 4 2 Abnormality warning lamp 36 4 5 Troubleshooting 37 Chapter 5 Useful Utilization Opt...

Page 26: ... an area with flammable explosive or corrosive mist smoke or gases CAUTION This device is designed for installation in a cleanroom or a clean factory Avoid installation in other areas such as outdoors Ensure a wide suction port If the device is used continuously with a narrow suction port i e at high pressure the motor may become hot as it cannot be cooled Install the device in a horizontal vibrat...

Page 27: ...device Use the device to suck dry dust without potential dust explosion Be sure to connect the ground wire CAUTION Do not move the device while in operation Use the device in locations of pollution degree II manufacturing plant Use a power supply of overvoltage category II industrial device etc Turn off the main power switch in case of power outage Injury or device damage can occur when power retu...

Page 28: ...e Precautions 26 1 6 Safety Label Locations High voltage warning label Do not disassemble label Nameplate label Nameplate SK 250AT label Nameplate SK 450AT HI SK 750AT PM High voltage warning label High voltage warning label ...

Page 29: ...n Qty Primary filter Collects adsorbs dust 1 Secondary filter Protects electrical parts from dust 1 Power cable 3m Connects to the power outlet Shaped differently depending on power supply specifications 100V version １ 1 200V version T version 1 220 230V version CE version 1 Instruction manual Provides instructions for using the device This document 1 1 Can be used in the area of 100 115V ...

Page 30: ...body Contains primary and secondary filters AT panel operation panel Operates the device Power connector Connects the power cable Fuse box Contains the fuse Main power switch Turns on off power to the device Remote connector Connects a remote cable optional Suction port Connects a suction duct ...

Page 31: ...n Main body Contains primary and secondary filters AT panel operation panel Operates the device Power connector Connects the power cable Fuse box Contains the fuse Main power switch Turns on off power to the device Remote connector Connects a remote cable optional Suction port Connects a suction duct ...

Page 32: ... operation of the unit The performance level is stored in the memory with the OFF button When restarted the unit resumes operation at the stored level However if you change the performance level during the operation or if the main power supply is cut off due to a power failure etc the unit resumes operation at the original level prior to the change ON button Starts the operation of the unit Reset ...

Page 33: ... with excessive force Fire or electric shock may result Ensure that the power supply conforms to the specifications of the device Be sure to connect the ground wire CAUTION Avoid multiple connections as they can cause voltage reduction At reduced voltage the device may fail to operate normally resulting in failure The device is powered by a single phase supply The tolerance of the supply voltage i...

Page 34: ...on the MAIN POWER switch and check that the MAIN POWER indicator lamp on the AT panel is lit 2 Press the ON button on the AT panel The device starts operation 3 Check that abnormal noise is not generated and the suction is appropriate 4 Set a desired suction power level by pressing the Left Right arrow buttons The performance power is indicated by the suction power level lamps Level 1 to 7 Left Ri...

Page 35: ...lter replace the secondary filter 4 1 1 Replacing the Primary Filter IMPORTANT The primary filter should be replaced in an area large enough to open the suction side filter case 1 Release the two snap locks of the main body and open 2 The filter paper packing of the primary filter is inserted into the cylindrical pipe of the main body Lightly push down on the filter paper packing to remove 3 Pull ...

Page 36: ... Turn the knob to the left to remove and also remove the washer CAUTION The filter can be replaced by loosening it without removing the tube nipple Note that the tube might turn and be pulled if the knob is turned After removing the nipple make sure it is attached vertically If the nipple is inserted diagonally the clogging indicator lamp may malfunction and light up 4 As you pull the cylindrical ...

Page 37: ...the MAIN POWER switch If the black box does not come out easily pull forward with a slotted screwdriver and hook round 2 Replace the fuse inside the black box SK 450AT HI SK 750AT PM 1 Open the cover of the fuse box The cover cannot be removed 2 Take out the fuse box using a flathead screwdriver or other thin tipped tool 3 Remove the fuses out of the fuse box and replace with new ones 4 3 Daily Ch...

Page 38: ...normally Check yellow LED Suction power is decreasing Check the filter and duct hose Replacement red LED Replace the filter Replace the filter 4 4 2 Abnormality warning lamp Notifies you of abnormalities When this lamp lights up the unit stops operating State Lamp description Overload red LED The lamp lights up if a fault occurs in the motor The dust collector stops operation Abnormal temperature ...

Page 39: ...and after 30 minutes resume the operation Primary or secondary filter not in place Install the primary and secondary filters correctly Disengaged snap locks for main body Engage the snap locks for suction side filter case securely Lower suction force Clogged filter Replace filters 4 1 Replacing Filters page 33 If filters are left clogged the device may result in untrapped particles or temperature ...

Page 40: ...ile disabling ordinary operation via the AT panel Pin Outputs an analog pressure signal Pins and In case of adding an inductor e g relay install a noise limiter approx 33 Ω 0 1 μF diode or the like Operation input signal Remote operation change signal Operating pressure signal Filter clogging signal Operation signal Overload signal Withstand voltage 50 Vdc 100 mA GND 1 to 5 Vdc 12 Vdc LOAD LOAD LO...

Page 41: ... Yellow Service power supply Outputs a service power supply 12 Vdc Load Impedance 1 kΩ 1 Contact input Impedance 1 0kΩ 2 Open collector output The maximum absolute rating is 50 V for voltage and 100 mA for current The recommended value is half or less of the rating 3 To change the performance level on the main unit while switching to remote operation press and hold the ON button on the main unit A...

Page 42: ...ide R Monitor pin pin GND Measuring instrument etc Device side Customer side Reference circuit Pin analog output R Load R pin pin GND B C Reference circuit Add a protection circuit so that the rating is not exceeded Recommended DC voltage current 1 2 of maximum rating 100 mA 24 V Max rating 50 V Current flows through the load when pin is LOW Pins and open collector output Device side Customer side...

Page 43: ...W 200V single phase 7 0A 50 60Hz 13 0m3 min 3 40kPa 60 64kPa 46 5kg SK 750AT PM V1 50 0kg 1 Noise value is measured with a hose connected to the suction port at a distance of 1 m from the device on the A scale dB 2 Can be used in 100 V 115 V locations 6 2 Consumables List Part name Replacement intervals 1 SK 250AT T CE SK 250AT DS T CE SK 450AT HI T CE SK 750AT PM SK 750AT PM V1 Primary filter 1 t...

Page 44: ...Chapter 6 Appendix 42 6 3 Electrical Diagram 6 3 1 SK 250AT DS T CE 6 3 2 SK 450AT HI T CE Switch SDW 210K08BBMABWQ Fuse 0232008 MXP 8A for 100V Fuse 0232005 MXP 5A for 200 240V ...

Page 45: ...CMN005 002 43 6 3 3 SK 750AT PM ...

Page 46: ...AIRTEC designated sales agent Blemish contamination or other appearance change that may occur during use Replacement of any consumable or accessory or use of any part not designated by CHIKO AIRTEC Failure of damage due to falling after purchase or accident during transport Failure or damage due to natural disasters such as fire salt damage gaseous damage earthquake wind and flood damage lightning...

Page 47: ...MEMO ...

Page 48: ...チコーエアーテック株式会社 CHIKO AIRTEC CO LTD 562 0012 大阪府箕面市白島 2 27 24 2 27 24 Hakushima Minoh Osaka 562 0012 Japan TEL 81 072 720 5151 FAX 81 072 720 5133 URL http chiko airtec jp ...