76
CHECKLIST BEFORE DEPARTURE
For the safety of your child, before every journey in the car check that
Avoid putting thick clothes on your child under the belt.
The child safety seat is engaged on both sides with the ISOFIX connecter and that both green top tether
are completely green;
The child seat is firmly installed in the vehicle;
The belt is not twisted;
The Top Tether is tightly tensioned over the backrest of the car seat and the tension indicator is green;
The diagonal belt runs through the dark red belt guide ;
The straps of the child safety seat are close to the body without constricting the child;
The shoulder belts are correctly adjusted and the straps are not twisted;
The shoulder pads are at the same level as your child′s shoulders;
The buckle latches are engaged in the harness buckle ;
CHECKLIST VOOR VERTREK
Voor de veiligheid van uw kind, controleer steeds voor vertrek dat:
Het kind geen dikke kleren aan heeft onder de gordel.
Dat de autostoel aan beide kanten goed bevestigd is met de ISOFIX connectoren en dat beide indicatoren
en de Top Tether volledig groen zien.
Dat de autostoel stevig en vast geïnstalleerd is in uw wagen.
Dat de gordeltjes van het harnas niet gedraaid zitten.
Dat de Top Tether strak aangespannen staat over de rugleuning van de autostoel, en de indicator tevens
groen aangeeft.
Dat de diagonale veiligheidsgordel doorheen de rode gordelgeleiders van de autostoel lopen.
De gordels van het autozitje dienen strak aan het kindje aan te sluiten, zonder hen te wurgen.
Dat de schoudergordels correct zijn ingesteld en niet gedraaid zitten.
Dat de schouderpads op dezelfde hoogte komen als de schouders van het kind.
Dat de gespen in het harnasslot zijn vergrendeld.
CHECKLIST AVANT LE DÉPART
Avant chaque voyage, pour la sécurité de l’enfant, on doit vérifier ...
que le siège-auto est correctement accroché des deux côtés avec des connecteurs ISOFIX les deux côtés
de top tether sont entièrement verte;
que le siège de voiture est solidement fixé dans le véhicule;
que la ceinture n’est pas pliée;
que le Top Tether est bien ajusté au-dessus de l’arrière du siège-auto et l’indicateur de tension est vert;
que la ceinture diagonale du véhicule passe à travers le guide de la ceinture grenat;
que les bandes du siège-auto doivent être ajustées à l’enfant sans le serrer;
que les harnais des épaules doivent être bien ajustées et les sangles ne doivent pas être pliées;
que les épaulières doivent être à la hauteur des épaules ;
que les goupilles des boucles sont engagées dans la boucle du harnais
OK
NO
OK
NO
Summary of Contents for Child Wheels CWISOK123BL
Page 6: ...6 OK OK 5 6 7 8 9 ...
Page 81: ...81 ...
