FR
Clayette du r
é
frig
é
rateur : Lorsque vous retirez la clayette, soulevez-la d'abord, puis retirez-la ; et lors de l'installation de la
clayette, placez-la en position avant de la baisser. (Pour la clayette
à
deux sections, poussez la premi
è
re section vers
l'arri
è
re, puis tirez la deuxi
è
me section pour la sortir). Gardez la bride arri
è
re de la clayette vers le haut pour
é
viter que
les aliments ne touchent la paroi. Lorsque vous sortez ou installez la clayette, tenez-la fermement et manipulez-la avec
soin pour
é
viter de l
’
endommager.
Bac
à
l
é
gumes : Tirez le bac
à
l
é
gumes pour acc
é
der aux aliments. Apr
è
s avoir utilis
é
ou nettoy
é
le couvercle du bac
à
l
é
gumes, assurez-vous de le remettre sur le bac
à
l
é
gumes, de mani
è
re
à
ne pas affecter la temp
é
rature interne du
bac
à
l
é
gumes.
Pr
é
cautions pour le stockage des aliments
Il est pr
é
f
é
rable de laver les aliments et de les essuyer avant de les ranger dans le r
é
frig
é
rateur. Avant de placer les
aliments dans le r
é
frig
é
rateur, il est conseill
é
de les sceller de mani
è
re
à
emp
ê
cher l
’é
vaporation de l
’
eau et ainsi
conserver les fruits et les l
é
gumes frais, ainsi que les odeurs.
Ne mettez pas trop d
’
aliments ou des aliments trop lourds dans le r
é
frig
é
rateur. Gardez assez d'espace entre les
aliments ; s
’
ils sont trop proches, le flux d'air froid sera bloqu
é
, affectant ainsi l'effet de r
é
frig
é
ration. Ne stockez pas les
aliments en exc
è
s ou trop lourds pour
é
viter que le plateau ne soit
é
cras
é
. Lorsque vous rangez les aliments, gardez-les
à
distance des parois int
é
rieures et ne placez pas les aliments riches en eau trop pr
è
s de la paroi arri
è
re du r
é
frig
é
rateur,
car ils pourraient geler au contact de la paroi int
é
rieure.
Rangement des aliments par cat
é
gories : Les aliments doivent
ê
tre rang
é
s par cat
é
gories. Les aliments que vous
consommez tous les jours doivent
ê
tre plac
é
s
à
l
’
avant, afin de r
é
duire la dur
é
e d'ouverture de la porte et d'
é
viter toute d
é
t
é
rioration des aliments due
à
l'expiration.
Conseils d'
é
conomie d'
é
nergie : Laissez les aliments chauds refroidir
à
la temp
é
rature ambiante avant de les mettre au
r
é
frig
é
rateur. Placez les aliments surgel
é
s dans le compartiment des aliments frais pour les d
é
congeler, en utilisant la
basse temp
é
rature des aliments surgel
é
s pour refroidir les aliments frais,
é
conomisant ainsi de l'
é
nergie.
Stockage des fruits et l
é
gumes
Dans le cas des appareils de r
é
frig
é
ration avec compartiment pour produits frais, il convient d'indiquer que certains types
de fruits et l
é
gumes frais sont sensibles au froid et ne sont donc pas adapt
é
s au stockage dans ce type de compartiment.
Utilisation du compartiment de stockage des aliments surgel
é
s
La temp
é
rature du cong
é
lateur est contr
ô
l
é
e pour rester en-dessous de -18
°
C. Il est conseill
é
de conserver les
aliments dans le cong
é
lateur
à
des fins de conservation
à
long terme, mais de respecter la dur
é
e de stockage indiqu
é
e
sur l'emballage.
Les tiroirs du cong
é
lateur servent
à
stocker les aliments
à
congeler. Le poisson et les larges blocs de viande doivent
ê
tre coup
é
s en petits morceaux et emball
é
s dans des sacs de conservation avant d
’ê
tre r
é
partis uniform
é
ment dans les
tiroirs du cong
é
lateur.
★
Laissez les aliments chauds refroidir
à
la temp
é
rature ambiante avant de les mettre dans le compartiment du cong
é
lateur.
★
Ne placez pas de r
é
cipient en verre contenant du liquide ou du liquide en bo
î
te scell
é
dans le cong
é
lateur, afin d'
é
viter
toute explosion due
à
la dilatation du volume apr
è
s la cong
é
lation du liquide.
★
Divisez les aliments en petites portions appropri
é
es.
★
Mieux vaut emballer les aliments avant de les congeler, et le sac d'emballage utilis
é
doit
ê
tre sec, au cas o
ù
les sacs
d'emballage seraient congel
é
s ensemble. Les aliments doivent
ê
tre emball
é
s ou recouverts de mat
é
riaux appropri
é
s,
non toxiques, non pollu
é
s, imperm
é
ables
à
l
’
air et
à
l
’
eau, imperm
é
ables
à
l
’
eau et
à
la pollution, pour
é
viter la
contamination crois
é
e et le transfert des odeurs.
Conseils pour l'achat des aliments surgel
é
s
1. Lorsque vous achetez des aliments surgel
é
s, consultez les directives de conservation figurant sur l'emballage. Vous
pourrez stocker chaque aliment surgel
é
pour la p
é
riode indiqu
é
e par rapport au nombre d'
é
toiles. Il s
’
agit g
é
n
é
ralement
de la p
é
riode indiqu
é
par
«
Il est pr
é
f
é
rable de les utiliser avant
×
»
, qui se trouve sur le devant de l
’
emballage.
2. V
é
rifiez la temp
é
rature du bac pour aliments congel
é
s dans le magasin o
ù
vous achetez les aliments surgel
é
s.
3. Assurez-vous que l'emballage des aliments surgel
é
s est en parfait
é
tat.
4. Achetez toujours les produits surgel
é
s en dernier lors de vos achats.
5. Essayez de garder les aliments congel
é
s ensemble pendant les courses et le voyage de retour, car cela permettra de
les garder au frais.
6. N'achetez pas d'aliments surgel
é
s
à
moins que vous ne puissiez les congeler imm
é
diatement. Vous pouvez acheter
des sacs sp
é
ciaux isolants dans la plupart des supermarch
é
s et des quincailleries. Ceux-ci gardent les aliments
congel
é
s au froid plus longtemps.
7. Pour certains aliments, il est inutile de les d
é
congeler avant la cuisson. Les l
é
gumes et les p
â
tes peuvent
ê
tre ajout
é
s
directement
à
l
’
eau bouillante ou cuits
à
la vapeur. Les sauces et les soupes congel
é
es peuvent
ê
tre plac
é
es dans une
casserole et chauff
é
es doucement jusqu'
à
d
é
cong
é
lation.
8. Achetez des aliments de qualit
é
et manipulez-les le moins possible. Lorsque les aliments sont congel
é
s en petites
quantit
é
s, il faudra moins de temps pour les congeler et les d
é
congeler.
9.Estimez la quantit
é
d'aliments
à
congeler. Lorsque vous congelez de grandes quantit
é
s d'aliments frais, r
é
glez le
bouton de contr
ô
le de la temp
é
rature sur le mode basse temp
é
rature et la temp
é
rature de cong
é
lation sera abaiss
é
e.
Ainsi, les aliments peuvent
ê
tre congel
é
s rapidement, avec une fra
î
cheur bien conserv
é
e.
