background image

FR 

permettra de les garder au frais.   

15.  N'achetez  pas  d'aliments  surgelés  si  vous  ne  pouvez  pas  les  congeler  immédiatement.  Des  sacs  isothermes 

spéciaux  sont  disponibles  dans  la  plupart  des  supermarchés  et  des  quincailleries.  Ils  conservent  les  aliments 
congelés au froid plus longtemps. 

16.  Pour  certains  aliments,  il  est  inutile  de  les  décongeler  avant  la  cuisson.  Les  légumes  et  les  pâtes  peuvent  être 

ajoutés directement à l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et les soupes surgelées peuvent être placées 
dans une casserole et réchauffées doucement jusqu'à décongélation.   

17.  Achetez des aliments de qualité et manipulez-les le moins possible. Congelez les aliments en petites quantité, ils 

congèleront plus rapidement, prendront moins de temps pour décongeler et cela vous permettra de consommer la 
quantité nécessaire.   

18.  Estimez d’abord la quantité d'aliments que vous allez congeler. Si vous congelez d’importantes quantités d’aliments 

frais, n’oubliez pas de tourner le bouton de contrôle sur la plage de température basse. Cela réduit la température 
dans  le  congélateur,  ce  qui  vous  permet  de  congeler  vos  aliments  plus  rapidement  et  de  conserver  leur  saveur. 
Cependant, vous devez procéder de la sorte occasionnellement pour économiser l’énergie. 

Dégivrage 

Cet appareil est conçu avec un dégivrage automatique, il n'est pas nécessaire de le dégivrer à la main. 

Déplacement du réfrigérateur/congélateur 

Emplacement

 

Ne placez pas votre réfrigérateur/congélateur près d’une source de chaleur, telle qu’une cuisinière, une chaudière ou un 
radiateur. Évitez également de l’exposer à la lumière directe du soleil, dans des bâtiments extérieurs ou des salons de 
bronzage.   
Nivellement du réfrigérateur/congélateur

 

Assurez-vous  que  le  réfrigérateur/congélateur  est  de  niveau.  Utilisez  les  pieds  de  nivellement  rotatifs  à  l’avant.  Si  le 
réfrigérateur/congélateur n’est pas de niveau, les alignements entre les portes et les joints magnétiques seront affectés, 
ce qui pourra causer un fonctionnement incorrect de votre réfrigérateur/congélateur. 
Une fois le réfrigérateur/congélateur en place, il peut être utilisé après 4 heures. Cela laisse le temps au réfrigérant de se 
propager. 
Installation

 

Ne couvrez pas et ne bloquez pas les orifices et les grilles de votre appareil. 

Si vous n’êtes pas chez vous pendant une longue durée 

 

Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant plusieurs mois, éteignez d’abord le réfrigérateur, puis débranchez 

l’appareil de la prise murale.   

 

Retirez tous les aliments.   

 

Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur.    Pour éviter les odeurs et les moisissures, laissez la porte légèrement 

ouverte : bloquez-la ouverte si nécessaire ou faites-la retirer. 

 

Maintenez le réfrigérateur nettoyé dans un endroit sec, ventilé et éloigné de toute source de chaleur, avec le 

réfrigérateur placé délicatement, et évitez de placer des objets lourds sur le réfrigérateur. 

 

Soyez extrêmement prudent en présence d’enfants.    L'appareil ne doit pas être accessible pour des jeux d'enfants. 

 
 
 
 
Économisez l’énergie 

18.  Installez le réfrigérateur dans la partie la plus fraîche de la pièce, à l’écart de la lumière directe du soleil, des conduits 

de  chauffage  et  des  bouches  de  chauffage.  Ne  placez  pas  le  réfrigérateur  à  proximité  d’appareils  générant  de  la 
chaleur, tels qu’une plaque de cuisson, un four ou un lave-vaisselle. 

19.  La porte du réfrigérateur ne doit rester ouverte que le temps nécessaire ; ne placez pas d’aliments chauds dans le 

réfrigérateur. 

20.  Organisez  le  réfrigérateur  pour  réduire  les  ouvertures  de  porte.  Sortez  autant  de  produits  que  nécessaire  en  une 

seule fois et fermez la porte le plus rapidement possible. 

21.  La porte du réfrigérateur doit être correctement fermée pour éviter une augmentation de la consommation d’énergie 

et la formation d’un excès de glace et/ou de condensation à l’intérieur. 

22.  La  circulation  constante  de  l’air  froid  maintient  la  température  homogène  à  l’intérieur  du  réfrigérateur.  Pour  cette 

raison, il est important de répartir correctement les aliments, afin de faciliter l’écoulement d’air. 

23.  Couvrez les aliments et essuyez les récipients avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela réduit l’accumulation 

d’humidité à l’intérieur de l’appareil. 

24.  Ne surchargez pas le réfrigérateur et ne bloquez pas les fentes d’air froid. En procédant de la sorte, le réfrigérateur 

fonctionne  plus  longtemps  et  consomme  plus  d’énergie.  Les  clayettes  ne  doivent  pas  être  revêtues  de  papier 
aluminium, de papier sulfurisé ou de papier absorbant. Les revêtements interfèrent avec la circulation de l’air froid, ce 
qui rend le réfrigérateur moins efficace et peut causer l’altération des aliments. 

25.  Il convient veiller à la disposition des aliments pour la conservation et la congélation, le cas échéant, en particulier en 

tenant compte du fait que les aliments à congeler ne doivent pas être placés directement en contact avec les aliments 
conservés et, s’il y a lieu, qu’il peut être nécessaire de réduire la quantité à congeler si une congélation quotidienne 
est anticipée. 

26.  Pendant les absences prolongées (par exemple lors de vos vacances), il est conseillé de débrancher le réfrigérateur, 

de retirer tous les aliments et de le nettoyer. La porte doit être laissée légèrement ouverte pour éviter l’apparition de 
moisissure et d’odeurs désagréables. Cela n’affectera pas le réfrigérateur lorsque vous le rebrancherez. 

27.  Pendant les absences de courte durée (par exemple les vacances), le réfrigérateur peut rester allumé. Cependant, 

n’oubliez pas que des coupures de courant prolongées peuvent se produire en votre absence. 

Summary of Contents for FTM251NE4

Page 1: ......

Page 2: ...y way Do not store inflammable gases or liquids inside your Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to a...

Page 3: ...tainers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making...

Page 4: ...ll recess or into fitted cabinets or furniture When your Fridge Freezer is working the grille at the back may become hot and the sides warm Therefore the back part of the refrigerator freezer must be...

Page 5: ...ridge temperature can be adjusted by means of the temperature control knob switch 1 The temperature gets gradually decreased as you dial the temperature control knob switch from the position MIN to MA...

Page 6: ...perature 2 Egg pockets and bottle pockets for eggs butter milk and bottle drinks etc Storage of food or containers should be left between the gap so as not to affect the air conditioning cycle 3 The a...

Page 7: ...you buy your frozen foods 3 Make sure the frozen food package is in perfect condition 4 Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket 5 Try to keep frozen food tog...

Page 8: ...al layers of newspaper 14 The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 15 The care required with regard to fro...

Page 9: ...This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used When the appliance is not in use for long periods disconnect from the electricity supply empty all...

Page 10: ...r ures Les bouteilles et les canettes ne doivent pas tre plac es dans le compartiment du cong lateur car elles peuvent clater lorsque le contenu g le Les dur es de stockage recommand es par le fabrica...

Page 11: ...rtiment pour aliments surgel s lorsqu ils sont install s pendant une p riode prolong e en dessous de la limite froide de la plage de temp rature pour laquelle l appareil de r frig ration est con u AVE...

Page 12: ...on fourni Ce r frig rateur n cessite une prise lectrique 220 240 V CA 50 Hz standard avec une mise la terre trois broches Ce r frig rateur n est pas con u pour tre utilis avec un onduleur Le cordon do...

Page 13: ...du r frig rateur cong lateur Si le r frig rateur cong lateur n est pas de niveau l alignement entre la porte et le joint magn tique sera affect ce qui pourra causer un fonctionnement incorrect de votr...

Page 14: ...r Le r frig rateur cong lateur est uniquement destin une utilisation domestique l int rieur Description g n rale du r frig rateur Utilisation de votre r frig rateur MIN COLD MIN FROID MED OPTIMAL MOY...

Page 15: ...le mode de temp rature du cong lateur sur MAX en particulier en t Cela peut conduire un refroidissement lent du compartiment des aliments frais et une exp rience utilisateur d plaisante UTILISATION 6...

Page 16: ...r frig ration coupure lectrique ou d faillance du syst me de r frig ration 3 N ouvrez pas la porte du r frig rateur autant que possible afin de pouvoir conserver les aliments au frais et en toute s cu...

Page 17: ...tirer Maintenez le r frig rateur nettoy dans un endroit sec ventil et loign de toute source de chaleur avec le r frig rateur plac d licatement et vitez de placer des objets lourds sur le r frig rateur...

Page 18: ...l e n est pas adapt e vos prises lectriques elle doit tre coup e et jet e de mani re appropri e Pour viter tout risque d lectrocution n ins rez pas la fiche destin e la mise au rebut dans une prise Ce...

Page 19: ...e diminue progressivement lorsque vous tournez le bouton de contr le de la temp rature de la position 1 la position 5 8 R gler le bouton sur la position Optimal permet de r pondre aux besoins d une ut...

Page 20: ...den Hinweise Lassen Sie Kinder nicht mit den Reglern oder dem Gefrierschrank spielen Das Gefrierger t ist schwer Es sollte umsichtig bewegt werden Es ist gef hrlich technische Daten zu ndern oder das...

Page 21: ...s darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird WARNUNG Stellen Sie hinter dem Ger t keine Mehrfachsteckdose oder tragbare Stromversorgung auf Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen...

Page 22: ...weil es sonst zu Kondensation kommen kann Stellen Sie das K hl Gefrierger t nicht in Wandnischen oder in Einbaum bel Wenn Ihr K hl Gefrierger t l uft wird das Gitter an der Hinterseite hei und die Se...

Page 23: ...n Sie den Temperaturregler weiter in Richtung MAX dann l uft der Kompressor l nger und die Temperatur wird entsprechend gesenkt Hinweis Es ist nicht ratsam den Temperaturregler f r l ngere Zeit auf MA...

Page 24: ...Lagerung von Lebensmitteln 15 Gegarte Lebensmittel k nnen nach dem Abk hlen auf Zimmertemperatur im K hlschrank gelagert werden damit sie frisch bleiben 16 Es sind Eierf cher und Flaschengestelle f r...

Page 25: ...in W rfeln einfrieren Gie en Sie dazu die Fl ssigkeit in einen Plastikbeutel der in einem w rfelf rmigen Beh lter steht Frieren Sie das Ganze so ein nehmen Sie den Beutel aus dem Beh lter und verschl...

Page 26: ...lls kann es n tig sein die einzufrierende Menge zu reduzieren wenn t gliches Einfrieren zu erwarten ist 43 Bei l ngerer Abwesenheit Beispiel Urlaub empfiehlt es sich den K hlschrank vom Stromnetz zu t...

Page 27: ...hlschrank Verdorbene Lebensmittel Muss der K hlschrank gereinigt werden Sind stark riechende Lebensmittel im K hlschrank Verdorbene Lebensmittel wegwerfen K hlschrank reinigen Stark riechende Lebensmi...

Page 28: ...sponsable de cualquier omisi n Asimismo se recomienda leer las condiciones de garant a Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento y un funcionamiento ptimo...

Page 29: ...dichos usos Podr a da ar el electrodom stico o sufrir lesiones personales Para evitar que se produzcan cortes o da os en el cable de alimentaci n aseg rese de que no quede atrapado debajo del electro...

Page 30: ...y consumirse de inmediato tambi n se pueden cocinar y volver a congelar Si le resulta dif cil abrir la puerta del congelador justo despu s de cerrarla no se preocupe Esto se debe a la diferencia de pr...

Page 31: ...imentaci n de la toma el ctrica Una vez recibido realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta da os y que todos los componentes y accesorios est n en perfecto...

Page 32: ...ntenedores con agua encima del aparato No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodom stico al fuego Tenga cuidado de no da ar las tuber as el c...

Page 33: ...mojadas No obstruya las aberturas de ventilaci n de la carcasa del electrodom stico o de la estructura integrada No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la esca...

Page 34: ...lidez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejarse correctamente de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Man...

Page 35: ...empre y cuando est n supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de c mo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni o...

Page 36: ...ectrodom stico deber a transportarse siempre en posici n recta y vertical Los elementos de embalaje deben permanecer intactos durante el transporte Si durante el transporte el producto se ha colocado...

Page 37: ...co 8 No coloque nunca el frigor fico empotrado en la pared o dentro de armarios o muebles muy ajustados mientras est funcionando la rejilla de la parte trasera podr a calentarse demasiado as como los...

Page 38: ...la posici n MAX para que se genera la mayor cantidad de fr o helado y descienda al m ximo la temperatura del compartimento de congelaci n 2 Si el mando de control de temperatura del frigor fico perma...

Page 39: ...la temperatura interna del frigor fico se eleve Cierre la puerta para evitar el escape de aire fr o intente limitar el n mero de veces que abre la puerta Al volver de las compras clasifique los alime...

Page 40: ...alta calidad ofrecida por el fabricante de alimentos congelados y el distribuidor de los mismos recuerde lo siguiente 1 Introduzca los envases en el congelador lo antes posible despu s de la compra 2...

Page 41: ...oho Tenga much simo cuidado si hay ni os cerca El aparato no debe quedar al alcance de ni os que puedan querer jugar con l Vacaciones cortas Si se va de vacaciones durante menos de tres semanas deje f...

Page 42: ...ompletado la descongelaci n limpie su frigor fico congelador como se describe Limpieza y cuidados Despu s de descongelar debe limpiar internamente el frigor fico congelador con una soluci n no agresiv...

Page 43: ...te 5 Vuelva a colocar la cubierta vuelva a conectar el frigor fico congelador a la alimentaci n y enci ndalo INVERSI N DE LA DIRECCI N DE APERTURA DE LA PUERTA Para cambiar usted mismo la direcci n de...

Page 44: ...re instalar b Retire la bisagra central desenroscando los tornillos Eleve la puerta del congelador y ret rela c Quite las tapas de los tornillos y col quelos en el lado opuesto 4 Retire de la puerta d...

Page 45: ...r la puerta del frigor fico Aseg rese de que la puerta del frigor fico est alineada vertical y horizontalmente de manera que las juntas est n cerradas en todos los lados antes de apretar finalmente la...

Page 46: ...trol de temperatura se ha ajustado correctamente Si el frigor fico est excepcionalmente fr o es posible que haya ajustado accidentalmente el dial de control del termostato en una posici n m s alta Si...

Page 47: ...Para ello es esencial seguir ciertas normas b sicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos dom sticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados...

Page 48: ...ouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het z...

Page 49: ...dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt Let bij het plaatsen va...

Page 50: ...nadat u het heeft gesloten Dit komt door het drukverschil dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorz...

Page 51: ...Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Be...

Page 52: ...ade het apparaat niet bloot aan brand mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt beva...

Page 53: ...ergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het ci...

Page 54: ...ten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand De garantie vermindert op geen enkele wijze uw s...

Page 55: ...eren mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Sloten als uw koelkast vriezer een slot heeft om te voorkomen dat ki...

Page 56: ...ANSPORTINSTRUCTIES Het apparaat mag alleen verticaal en rechtop worden vervoerd De verpakking moet intact zijn tijdens het transport Als het product tijdens het transport horizontaal moet worden vervo...

Page 57: ...de condens af met een droge doek 8 Plaats de werkende koelkast nooit in een nis in de wand of in vaste kasten of meubels het rooster aan de achterkant kan dan heet worden en de zijkanten warm Leg geen...

Page 58: ...dezelfde stand houdt plaatst u de schuifknop van de vriezerinstellingen op de stand MAX zo wordt de maximale koude geleverd die leidt tot de laagste temperatuur in het vriesvak 2 Terwijl u de temperat...

Page 59: ...nig mogelijk te openen om te voorkomen dat er koude lucht ontsnapt Als u boodschappen heeft gedaan sorteer dan het voedsel dat u in de koelkast moet bewaren voordat u de deur opent Open de deur alleen...

Page 60: ...structies voor ontdooien en bereiden Puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken gebruiken om het ijs te verwijderen Bevroren vlees volledig ontdooien voordat u het bereidt Warm voedsel in de...

Page 61: ...uitval is De deuren van het apparaat zo weinig mogelijk te openen en ze zo kort mogelijk open te houden De thermostaat niet op een te lage temperatuur in te stellen Stof van de achterkant van de koelk...

Page 62: ...ing of in de koelkast diepvriezer komt Het rooster van de condensator op de achterkant van de koelkast diepvriezer en de omringende componenten kunnen worden gestofzuigd met een zachte borstel Gebruik...

Page 63: ...de kant waarop u deze wilt installeren b Verwijder het middelste scharnier door de schroeven te verwijderen Til de deur van de vriezer op en verwijder hem c Verwijder de schroefkappen en plaats ze aan...

Page 64: ...middelste scharnier weer vast op de tegenoverliggende kant van de koelkast Controleer of de deur van de koelkast horizontaal en verticaal is uitgelijnd zodat de afdichtingen aan alle zijden gesloten z...

Page 65: ...hten aan alle zijden gesloten zijn Pas de stelpoten indien nodig opnieuw aan OPMERKING Als u de openingsrichting van de deur wilt omkeren raden we u aan om contact op te nemen met een gekwalificeerde...

Page 66: ...pparaat heeft gekocht Als er condens verschijnt op de buitenkant van de koelkast kan dit komen door een verandering van de kamertemperatuur Veeg eventuele vochtresten weg Neem contact op met de plaats...

Page 67: ...obleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd do...

Page 68: ...28...

Reviews: