Choetech T521-F, User Manual

Page 1: ...Fast Wireless Charging Car Dock Model T521 F User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 10 Čeština 11 17 Slovenčina 18 25 Magyar 26 33 Deutsch 34 41 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if it is not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or...

Page 5: ... V 2 A Max Output 15 W Max Phone Clamp Range 60 102 mm 2 4 4in Product diagram Assemble Disassemble the Wireless Charger Phone Clamp Arm LED Indicator USB C Input Locker Release Tab 3M Surface Adapter Wireless Charging Dock Adjustment Knob Telescopic Knob Pivot Knob Sticky PU Suction Cup Release Button Notch Connectors 3M Surface Adapter Adjustment Knob ...

Page 6: ...3M surface adapter on the package please refer to following steps Remove the plastic cover on suction cup Clean the desired mounting surface Stick the surface adapter on the mounting surface Put the suction cup on the surface adapter Press the locker down until the dock is fixed firmly on the surface adapter Dismount Pull the locker up and then pull up the release tab to remove the dock 3 Place yo...

Page 7: ...dapter not included is required for fast charging function 3 Please use the USB cable attached 4 Suggest removing the protective case before charging Using the Wireless Charging Dock 1 Connect the wireless charging dock to the cigarette lighter power adapter with the USB cable attached 2 Insert the cigarette lighter power adapter into the socket of your car wall socket ...

Page 8: ...ut rating Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons g Do not use the power bank if it is damaged or altered Damaged or altered batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire or injury to persons h Please do not disassemble the power bank Please seek only authorized service providers when service or repair is required Incorrect reassembly may r...

Page 9: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 10: ...nstead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection po...

Page 11: ...čtěte pozorně abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 12: ...aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytné instalaci Toto zařízení generuje používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Neexistuje však žádná záruka že v konkrétní instalaci k rušení nedojde Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizní...

Page 13: ... W max Rozsah telefonních svorek 60 102 mm 2 4 4 palce Schéma produktu Montáž demontáž bezdrátové nabíječky Rameno s telefonní svorkou Indikátor LED Vstup USB C Skříňka Karta Release Povrchový adaptér 3M Bezdrátový nabíjecí dok Nastavovací knoflík Teleskopický knoflík Otočný knoflík Lepivá PU přísavka Tlačítko pro uvolnění Konektory se zářezy Povrchový adaptér 3M Nastavovací knoflík ...

Page 14: ...odle následujících pokynů Odstraňte plastový kryt na přísavce očistěte požadovaný montážní povrch nalepte povrchový adaptér na montážní povrch nasaďte přísavku na povrchový adaptér zatlačte skříňku dolů dokud nebude dok pevně připevněn k povrchovému adaptéru Demontáž Vytáhněte skříňku nahoru a poté vytáhněte uvolňovací jazýček abyste dok vyjmuli 3 Umístění telefonu Stisknutím uvolňovacího tlačítka...

Page 15: ...í je nutný napájecí adaptér Quick Charge 3 0 2 0 není součástí balení 3 Použijte přiložený kabel USB 4 Před nabíjením doporučujeme ochranné pouzdro vyjmout Používání bezdrátového nabíjecího doku 3 Připojte bezdrátový nabíjecí dok k zapalovači cigaret napájecímu adaptéru pomocí připojeného kabelu USB 4 Zasuňte adaptér do zapalovače cigaret zásuvky v autě zásuvky ve zdi ...

Page 16: ...živelnou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický...

Page 17: ...ho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná lik...

Page 18: ...príručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 19: ...ovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením v obytnej inštalácii Toto zariadenie generuje využíva a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie Neexistuje však žiadna záruka že v konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízne...

Page 20: ...max Rozsah telefónnych svoriek 60 102 mm 2 4 4 palce Schéma produktu Montáž demontáž bezdrôtovej nabíjačky Rameno s telefónnou svorkou Indikátor LED Vstup USB C Skrinka Karta Uvoľnenie Povrchový adaptér 3M Bezdrôtový nabíjací dok Nastavovací gombík Teleskopický gombík Otočný gombík Lepkavá PU prísavka Tlačidlo pre uvoľnenie Konektory so zárezmi Povrchový adaptér 3M Nastavovací gombík ...

Page 21: ...odľa nasledujúcich krokov Odstráňte plastový kryt na prísavke očistite požadovaný montážny povrch nalepte povrchový adaptér na montážny povrch nasaďte prísavku na povrchový adaptér zatlačte skrinku kým sa dok pevne nepripevní na povrchový adaptér Zosadnite Vytiahnite skrinku nahor a potom potiahnite uvoľňovacie tlačidlo aby ste dokovaciu stanicu odstránili 3 Položte telefón na Stlačením uvoľňovaci...

Page 22: ...ebný napájací adaptér Quick Charge 3 0 2 0 nie je súčasťou balenia 3 Použite priložený kábel USB 4 Pred nabíjaním odporúčame odstrániť ochranné puzdro Používanie bezdrôtového nabíjacieho doku 1 Pripojte bezdrôtový nabíjací dok k cigaretovému zapaľovaču napájaciemu adaptéru s pripojeným káblom USB 2 Zasuňte adaptér do zapaľovača cigariet napájací adaptér do zásuvky v aute zásuvky v stene ...

Page 23: ... Preťaženie výstupov nad menovitý výkon môže mať za následok riziko požiaru alebo zranenia osôb g Nepoužívajte powerbanku ak je poškodená alebo upravená Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie ktoré môže viesť k požiaru alebo zraneniu osôb h Nerozoberajte powerbanku V prípade potreby servisu alebo opravy vyhľadajte len autorizovaný servis Nesprávna opätovná montáž...

Page 24: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 25: ...o musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nespr...

Page 26: ...i kézikönyvet a legjobb élmény érdekében és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 27: ...ezték hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferenciával szemben a lakossági telepítésben Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát termel használ és sugározhat és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják káros interferenciát okozhat a rádiótávközlésben Ugyanakkor nincs garancia arra hogy egy adott telepítésnél nem lép fel interferencia Ha ez a berendezés káros interferen...

Page 28: ...emenet 5 V 12V 2 A Max Kimenet 15 W Max Telefon csat tartomány 60 102 mm 2 4 4in Termékdiagram A vezeték nélküli töltő összeszerelése szétszerelése Telefon bilincs kar LED kijelző USB C Zár Kioldó nyelv 3M felületi adapter Vezeték nélküli töltő Beállítógomb Teleszkópos gomb Döntés gomb Tapadós PU tapadókorong Kioldógomb Rovátka csatlakozók 3M felületi adapter Beállítógomb ...

Page 29: ...tert kapja a csomagban kérjük olvassa el a következő lépéseket Távolítsa el a tapadókorong műanyag borítását Tisztítsa meg a kívánt rögzítési felületet Ragassza a felületadaptert a rögzítési felületre Helyezze a tapadókorongot a felületadapterre Nyomja le a zárat amíg a dokkoló szilárdan rögzül a felületadapterhez Levétel Húzza felfelé a zárat majd húzza fel a kioldó fület a dokkoló eltávolításáho...

Page 30: ...hoz Quick Charge 3 0 2 0 hálózati adapter nem tartozék szükséges 3 Kérjük használja a mellékelt USB kábelt 4 Javasoljuk hogy töltés előtt távolítsa el a védőburkolatot A vezeték nélküli töltő dokkoló használata 1 Csatlakoztassa a vezeték nélküli töltődokkolót a szivargyújtóhoz tápegységhez az USB kábellel 2 Helyezze be a szivargyújtó tápadaptert az autója aljzatába fali aljzatba ...

Page 31: ... nagyobb mértékben A névleges érték feletti túlterhelés tűzveszélyt vagy személyi sérülést okozhatnak g Ne használja a tápegységet ha az sérült vagy megváltoztatott A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek ami tüzet vagy személyi sérülést okozhat h Kérjük ne szerelje szét a power bankot Kérjük szervizelés vagy javítás esetén csak hivatalos szervizszolgáltatót keress...

Page 32: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati...

Page 33: ...ssza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a l...

Page 34: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 35: ...sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine Störunge...

Page 36: ...sgang 15 W maximal Reichweite der Telefon Klemmvorrichtung 60 102 mm 2 4 4in Produktdiagramm Montieren Demontieren des kabellosen Ladegeräts Telefon Klemmarm LED Anzeige USB C Schlie Registerkarte Freigeben 3M Oberflächenadapter Kabellose Ladestation Einstellungsknopf Teleskopischer Knopf Drehknopf Klebriger PU Saugnapf Freigabe Taste Notch Verbinder 3M Oberflächenadapter Einstellungsknopf ...

Page 37: ...e die folgenden Schritte Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung des Saugnapfes Reinigen Sie die gewünschte Montagefläche Kleben Sie den Oberflächenadapter auf die Montagefläche Setzen Sie den Saugnapf auf den Oberflächenadapter Drücken Sie den Verschluss nach unten bis die Dockingstation fest auf dem Oberflächenadapter sitzt Demontieren Ziehen Sie das Abdeckung nach oben und ziehen Sie dann die Ent...

Page 38: ...ge 3 0 2 0 Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten erforderlich 3 Bitte verwenden Sie das beiliegende USB Kabel 4 Es wird empfohlen die Schutzhülle vor dem Aufladen zu entfernen Verwendung der kabellosen Ladestation 1 Schließen Sie die kabellose Ladestation mit dem USB Kabel an den Zigarettenanzünder Netzadapter an 2 Stecken Sie den Zigarettenanzünder Netzadapter in die Steckdose Ihres Autos der ...

Page 39: ...astung über die Nennleistung hinaus kann zu Brand oder Verletzungsgefahr führen g Verwenden Sie die Powerbank nicht wenn sie beschädigt oder verändert ist Beschädigte oder veränderte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen das zu Bränden oder Verletzungen von Personen führen kann h Bitte zerlegen Sie die Powerbank nicht Wenden Sie sich bitte nur an autorisierte Serviceanbieter wenn ...

Page 40: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten ...

Page 41: ...er öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an ...