background image

20

INTRODUCTION ET PLAN

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat de la commande murale du treuil à entraînement direct par courroie Chore-Time. Ce treuil se 
distingue des autres produits sur le marché par sa rapidité et sa robustesse. L’installation d’un treuil à entraînement direct 
par courroie vous assure le maximum de longévité et une exploitation sans défaillances.

PLAN

Le treuil à entraînement direct par courroie est conçu pour l’installation dans des bâtiments d’élevage pour l’élévation des 
lignes d’abreuvoir (et autres systèmes similaires) entre le sol et le plafond.
Le treuil à entraînement direct par courroie se caractérise par un moteur monophasé couplé à un système de transmission 
doté de deux interrupteurs de fin de course à came qui permettent l’arrêt dans les positions d’élévation et d’abaissement 
maximum.
Des contrôles appropriés seront requis pour commuter le sens du moteur et détecter les entrées de fin de course.

PROCÉDURE

Assurez-vous de porter des équipements de protection (vêtements adaptés, gants, masques anti-poussières). N’approchez 
pas vos mains d’endroits dangereux (par ex., les câbles, les bords tranchants etc.). Pour lever de manière sécurisée le treuil 
à entraînement direct par courroie, veuillez utiliser un œilleton de levage M12 ou 1/2" ou une sangle homologués comme 
illustré ci-dessous :

Utilisez un œilleton de levage M12 ou 
1/2" comme illustré afin de permettre 
un levage à proximité de 
l’emplacement final de montage

Summary of Contents for W400B1-CT

Page 1: ...rtie n W400B1 CT W400B3 CT MF2499B SANGLE DE COMMANDE DIRECTE DE TREUIL MANUEL D UTILISATION P16 CTB Inc PO Box 2000 Milford Indiana 46542 2000 USA Phone 574 658 4101 Fax 877 730 8825 Email choretime...

Page 2: ...bit limitations on implied warranties and or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the original purchaser specific le...

Page 3: ...ION 9 SETUP AND ADJUSTMENT 11 MANUAL OPERATION 12 ELECTRICAL OPERATION 12 MAINTENANCE 13 SERVICE PARTS 14 TROUBLESHOOTING 14 PART NUMBERS Direct Drive Winch Single Phase Part No W400B1 CT CTB ref 5692...

Page 4: ...place missing or damaged safety signs THIS IS A SAFETY ALERT SYMBOL When you see this symbol on your equipment be alert to the potential for personal injury This equipment is designed to be installed...

Page 5: ...50mm 9 921in 252mm 0 512in 13mm 0 059in 1 50mm 19 961in 507mm 13 mm Hex A F Approx 1 2 11 850in 301mm 1 535in 39mm 8 406in 213 50mm 6 492in 164 88mm 153 540in 3900mm 1 969in 50mm 4 528in 115mm 1 218i...

Page 6: ...g space The Direct Drive Belt Winch features a single phase motor coupled to a drive system comprising two cam activated limit switches to allow stopping at the fully lowered and raised positions Suit...

Page 7: ...of truss structure must be engineered to ensure mounting of the winch and the relevant applied loads will be adequately supported Refer to page 5 for mounting bolt hole spacing and size for fabricatio...

Page 8: ...guration using at least 2 x M12 High Tensile Grade 8 8 bolts and locking nuts to secure the winch to a suitably engineered vertical or horizontal structural member as shown below Tighten to a torque o...

Page 9: ...rive Cable Winch is designed to be operated with the Chore Time reversing starter controls The internal connection diagram is shown below L2 L1 L2 F L1 R E MAINS UP LIMIT DOWN LIMIT E M 230V SUPPLY IN...

Page 10: ...nimum IP55 If rubber grommet is fitted remove and discard to allow use of cable gland Sw GREY BLUE RED L2 F EARTH R L1 Rw Cr Cs RED BLUE WHITE RECS 220P L2 L1 L2 F L1 NC E STOP NO UP NO DOWN Winch Lim...

Page 11: ...single phase model Swap L1 and L2 on the three phase model 6 Secure covers supply power to the system and check for correct operational direction SETTING LIMITS WARNING Limits are sensitive a small ca...

Page 12: ...n operation the winch will require the user to hold the controlling switch to raise or lower the load The winch should operate quietly with only the hum of the motor and perhaps some pulley noise depe...

Page 13: ...if needed ref page 7 Check mounting structure including welds fasteners etc Check for any abnormal noises Brush down and wipe over the winch with a damp cloth MONTHLY DATE CHECKED COMPLETE SIGN Inspec...

Page 14: ...tches Excess load thermal overload tripped Reduce load reset adjust overload in control Excess use motor overheated Allow to cool Electrical fault Check all electrical connections Winch does not raise...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...ent les limitations des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation desdits dommages par cons quent ces limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie donne...

Page 17: ...INSTALLATION ET R GLAGE 25 ACTIONNEMENT COMMANDE MANUELLE 26 FONCTIONNEMENT LECTRIQUE 26 ENTRETIEN 27 PI CES D TACH ES 28 D PANNAGE 28 NUM ROS D IDENTIFICATION DES PI CES Treuil entra nement direct M...

Page 18: ...r manquante ou ab m e CECI EST UN SYMBOLE DE S CURIT ET D ALERTE Si vous voyez ce symbole sur votre quipement faites attention aux potentielles blessures Cet quipement est con u pour tre install et ut...

Page 19: ...6 50mm 9 921in 252mm 0 512in 13mm 0 059in 1 50mm 19 961in 507mm 13 mm Hex A F Approx 1 2 11 850in 301mm 1 535in 39mm 8 406in 213 50mm 6 492in 164 88mm 153 540in 3900mm 1 969in 50mm 4 528in 115mm 1 218...

Page 20: ...se caract rise par un moteur monophas coupl un syst me de transmission dot de deux interrupteurs de fin de course came qui permettent l arr t dans les positions d l vation et d abaissement maximum Des...

Page 21: ...e r alis e de mani re permettre le montage du treuil et ce que les charges appliqu es soient convenablement support es Veuillez vous r f rer la page 5 pour l espacement des trous de boulons de fixatio...

Page 22: ...en vous servant d au moins 2 x M12 boulons r sistance lev e cat gorie 8 8 et des crous de blocage pour fixer solidement le treuil de mani re ce qu il forme une structure verticale ou horizontale de l...

Page 23: ...l entra nement direct par courroie a t con u pour tre utilis avec les commandes du d marreur inverseur Le sch ma de connexion interne est illustr ci dessous L2 L1 L2 F L1 R E MAINS UP LIMIT DOWN LIMIT...

Page 24: ...t une conduite ou presse toupe pour obtenir un degr de protection ad quat min IP55 s il y a un passe fils en caoutchouc tez le et jetez le pour pouvoir utiliser le presse toupe Sw GREY BLUE RED L2 F E...

Page 25: ...la mani re suivante Sur le mod le monophas permutez F et R Sur le mod le triphas permutez L1 et L2 6 S curisez les capots de protection alimentez le syst me et v rifiez si la direction est correcte PA...

Page 26: ...dans les deux directions Lors de l utilisation du treuil l utilisateur doit tenir le commutateur pour lever ou baisser la charge Le treuil doit tre utilis dans le calme et le silence Seul le bruit du...

Page 27: ...humide UNE FOIS PAR MOIS DATE V RIFI COMPLET Faites une inspection pour vous assurer que la courroie de levage ne pr sente aucun signe d usure ni d endommagement Assurez vous du bon fonctionnement du...

Page 28: ...ssif d clenchement surcharge thermique R duire la charge r initialisez r glez la surcharge dans le contr le Utilisation excessive surcharge du moteur Laissez refroidir Panne lectrique V rifiez tous le...

Page 29: ...29 NOTES...

Page 30: ...30 NOTES...

Page 31: ...31 NOTES...

Page 32: ...at www choretime com contacts CTB Inc PO Box 2000 Milford Indiana 46542 2000 USA Phone 574 658 4101 Fax 877 730 8825 Email choretime choretime com Internet www choretime com Manufactured by Chamberla...

Reviews: