Christie DHD1052, Quick Setup Manual

Page 1: ...Q Series DWU1052 DHD1052 Quick Setup Guide 020 000860 01 ...

Page 2: ... only how to setup this product For proper use of this product refer to this manual and the other manuals for this product Refer to tables T 1 to T 2 at the back of User s Manual concise as well as the following to determine the screen size and projection distance The values shown in the table are calculated for a full size screen 1 Setting up 2 Arrangement 3 Installing the lens unit See the manua...

Page 3: ...when the required accessory did not come with the product or the accessory is damaged After making sure that the projector and the devices are turned off perform the connection according to the following instructions Before connecting the projector to a network system be sure to read User s Manual Network Quick Setup Guide too Computer Wired Remote control Monitor 4 Connecting with your devices US...

Page 4: ... 45 C Operating Cable tie 1 Loosen the screw on the bottom left of the WIRELESS port 5 Fastening the cables 6 Fastening the adapter cover Tab 2 Insert the tab of the cover into the hole at the upper right of the WIRELESS port in the direction of the arrow 3 Align the screw holes on the projector and the cover Then insert the screw removed from the projector into the hole and tighten the screw ...

Page 5: ...he AC AC inlet of the projector 2 Firmly plug the power cord s plug into the outlet In a couple of seconds after the power supply connection the POWER indicator will light up in steady orange WARNING Use the supplied power cable only Do not use tied power cord 7 Connecting to a power supply AC Power cord WARNING Do not use tied power cord ...

Page 6: ...the outlet 2 Make sure that the POWER indicator is lighted in steady orange 3 Press STANDBY ON button on the projector or the ON button on the remote control 8 Installing the batteries 9 Turning on the power The projection lamp will light up and POWER indicator will begin blinking in green When the power is completely on the indicator will stop blinking and light in steady green POWER indicator ON...

Page 7: ...lecting an aspect ratio Press the INPUT button of the projector or the input buttons of the remote control ASPECT button Follow the on screen display OSD for proper operation 12 Changing the display language 1 Press the MENU button on the remote control or the control panel of the projector 2 From EASY MENU select LANGUAGE Then select your desired language Buttons for input ports ...

Page 8: ... buttons to select a menu If you want to change it to the EASY MENU select the EASY MENU The items in the menu appear on the right side In the ADVANCED MENU 3 To close the MENU press the MENU button again or select EXIT and press the cursor button or ENTER button Even if you do not do anything the dialog will automatically disappear after about 30 seconds 2 Press the cursor button or ENTER button ...

Page 9: ...ble to connect Refer to User s Manual Network Quick Setup Guide too Before connecting to the network contact the network administrator NOTE 15 Connecting to the network 14 Changing the Installation settings 1 Press the MENU button then follow below 2 Choose according to your settings EASY MENU ADVANCED MENU SETUP INSTALLATION FRONT DESKTOP REAR DESKTOP REAR CEILING FRONT CEILING hub ...

Page 10: ... the network contact the network administrator NOTE Use Projector Web Control or Crestron e Control to adjust or control the projector using a network from a web browser on a computer which is connected to the same network Enter the projector s IP address into URL input box of the Web browser as the example below and then press the Enter key or button Example If the IP address of the projector is ...

Page 11: ...on the same screen Instant Stack Superimpose the image easily projected from the projectors Intellectual Stack and Simple Stack Intellectual Stack Two projectors are connected with RS 232C cable Simple Stack Two projectors are not connected with RS 232C cable To use this feature setup both projectors as shown below STANDBY MODE in SETUP menu NORMAL EASY MENU ADVANCED MENU SETUP STANDBY MODE COMMUN...

Page 12: ...ry as it may change the image position 8 3 Adjust the image of Set A to fit the screen with the ZOOM FOCUS and LENS SHIFT features Adjust the image position using KEYSTONE and 3D KEYSTONE if necessary 1 Turn on Set A 4 Display the menu with the MENU button 5 Use the buttons to go into the following menu EASY MENU ADVANCED MENU OPTION SERVICE COMMUNICATION STACK STACK menu will appear on screen 6 S...

Page 13: ...ODE then MAIN and press the button twice to finish the settings For more details of setup and adjustments refer to the User s Manual detailed NOTE The information in this manual is subject to change without notice The illustrations in this manual are for illustrative purposes They may differ slightly from your projector The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in t...

Page 14: ...roduit 1 Mise en place 2 Disposition 3 Fixation de l objectif Pour l objectif en option reportez vous au manuel Veuillez suivre ce manuel pas à pas pour une installation rapide Se reporter aux tableaux T 1 à T 2 au dos de ce manuel ainsi qu aux indications suivantes pour définir la taille d écran et la distance de projection Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille...

Page 15: ...ultez votre revendeur si l accessoire nécessaire n a pas été livré avec le produit ou s il est endommagé Procédez à la connexion après avoir vérifié que le projecteur et les périphériques sont hors tension en vous reportant aux instructions suivantes Avant de connecter le projecteur à un système réseau veuillez aussi lire attentivement Manuel d utilisation Guide de configuration rapide du réseau T...

Page 16: ...uche du port WIRELESS 5 Fixation des câbles 6 Attacher le couvercle d adaptateur Languette 2 Insérez la languette du couvercle dans l orifice en haut à droite du port WIRELESS dans le sens de la flèche 3 Aligner les trous des vis sur le projecteur et le couvercle Puis insérer les vis déposées du projecteur dans le trou et les serrer Adaptateur USB sans fil USB WL 11N NS Température ambiante 0 45 C...

Page 17: ...nt la prise du cordon d alimentation à la prise Quelques secondes après le raccordement de l alimentation électrique le voyant POWER s allume en continu en orange AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni N utilisez pas un cordon d alimentation entortillé 7 Connecter l alimentation électrique AC Cordon d alimentation AVERTISSEMENT N utilisez pas un cordon d alimentation ent...

Page 18: ... à la prise 2 Assurez vous que le voyant POWER reste constamment allumé en orange 3 Appuyer sur la touche STANDBY ON du projecteur ou sur la touche ON de la télécommande 8 Mise en place des piles 9 Mise sous tension La lampe du projecteur s allume ensuite et le voyant POWER commence à clignoter en vert Une fois la mise sous tension achevée le voyant s arrête de clignoter et reste allumé en permane...

Page 19: ...puyez sur la touche INPUT du projecteur ou sur les touches d entrée de la télécommande Touche ASPECT Veuillez suivre l affichage à l écran pour un fonctionnement correct 12 Changement de la langue d affichage 1 Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle du projecteur 2 Dans MENU COURT sélectionnez LANGUE Puis sélectionnez la langue de votre choix Touches pour les ...

Page 20: ...enu Pour passer au le MENU COURT sélectionnez le MENU COURT Les éléments du menu apparaissent sur le côté droit Dans le MENU AVANCÉ 3 Pour fermer le MENU appuyez à nouveau sur la touche MENU Ou sélectionnez ARRÊT et appuyez sur la touche du curseur ou la touche ENTER Même si vous ne faites rien la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement après environ 30 secondes 2 Appuyez sur la touche du cu...

Page 21: ...tez vous également au Manuel d utilisation Guide de configuration rapide du réseau Avant de vous connecter au réseau contactez l administrateur réseau REMARQUE 15 Se connecter au réseau 14 Modification des réglages INSTALLATION 1 Appuyez sur la touche MENU puis suivez les indications ci dessous 2 Sélectionnez en fonction de vos réglages MENU COURT MENU AVANCÉ INSTALLAT INSTALLATION AVANT TABLE ARR...

Page 22: ...oint D accès Simple Communication avec un point d accès Infrastructure Utilisez le Contrôle web du projecteur ou Crestron e Control pour ajuster ou commander le projecteur via un réseau à partir d un navigateur Web connecté au même réseau Tapez l adresse IP du projecteur dans la zone de saisie de l URL du navigateur Web comme dans l exemple ci dessous puis appuyez sur la touche Enter ou le bouton ...

Page 23: ... Empilement Rapide Superposez facilement l image projetée depuis les projecteurs Empilement complexe et Empilement simple Empilement complexe Deux projecteurs sont raccordés par le câble RS 232C Empilement simple Deux projecteurs ne sont pas raccordés par le câble RS 232C Pour utiliser cette fonction configurez les deux projecteurs comme illustré ci dessous MODE PAUSE dans le menu INSTALLAT NORMAL...

Page 24: ...position de l image 8 3 Réglez l image de l Appareil A de sorte à ce qu elle s adapte à l écran à l aide des caractéristiques ZOOM FOCAL et DÉP OBJECTIF Si nécessaire régler la position de l image avec KEYSTONE et AJUSTEMENT 1 Allumer l Appareil A 4 Afficher le menu avec le bouton MENU 5 Utiliser les boutons pour naviguer dans le menu suivant MENU COURT MENU AVANCÉ OPT SERVICE COMMUNICATION FAISCE...

Page 25: ...x fois sur la touche pour valider les réglages Pour en savoir plus sur la configuration et les réglages veuillez vous reporter au Manuel d utilisation détaillé REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement préalable Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif Il est possible qu elles diffèrent légèrement de votre proje...

Page 26: ...diesem und den anderen Produkthandbüchern Siehe Tabellen T 1 bis T 2 am Ende dieser Bedienungsanleitung sowie die folgenden Angaben um Bildschirmgröße und Projektionsabstand zu bestimmen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGröße 1 Einrichten 2 Anordnung 3 Montage der Objektiveinheit Siehe die Anleitung des optionalen Objektivs Bitte folgen Sie zum...

Page 27: ...igte Zubehör nicht zum Lieferumfang des Projektors gehören oder beschädigt worden sein wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Vergewissern Sie sich zunächst dass der Projektor und das andere Gerät ausgeschaltet sind und stellen Sie dann die Verbindung den folgenden Anweisungen gemäß her Bevor Sie den Projektor in ein Netzwerk System einbinden lesen Sie bitte unbedingt auch die Bedienungsanleitung Ne...

Page 28: ...erabdeckung 1 Lösen Sie die Schraube links unter dem Anschluss WIRELESS 2 Führen Sie die Zunge der Abdeckung in Pfeilrichtung in das Loch rechts oben am Anschluss WIRELESS ein 3 Richten Sie die Schraublöcher von Projektor und Abdeckung aneinander aus Führen Sie dann die vom Projektor abgenommene Schraube in das Schraubloch ein und drehen Sie sie fest Vorsprung USB Wireless Adapter USB WL 11N NS Te...

Page 29: ... aufgerollten bzw gebündelten Zustand 7 Stromversorgung anschließen 1 Schließen Sie die Netzleitung an den AC Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt leuchtet die POWER Anzeige konstant orangefarben auf AC Netzleitung WARNUNG Verwenden Sie das Netzkabel nicht im aufgerollten bzw gebündelten ...

Page 30: ... in der Steckdose eingesteckt ist 2 Achten Sie darauf dass die POWER Anzeige konstant orange leuchtet 3 Betätigen Sie die Taste STANDBY ON am Projektor oder die Taste ON auf der Fernbedienung 8 Einsetzen von Batterien 9 Einschalten des Geräts Die Projektionslampe leuchtet auf und die POWER Anzeige beginnt grün zu blinken Ist der Projektor betriebsbereit blinkt die Anzeige nicht mehr sondern leucht...

Page 31: ...ücken Sie die Taste INPUT am Projektor oder eine Eingangsquellentaste an der Fernbedienung ASPECT Taste Folgen Sie zur ordnungsgemäßen Bedienung bitte den Anweisungen am Bildschirm 12 Ändern der Anzeigensprache 1 Drücken Sie die Taste MENU an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Projektors 2 Wählen Sie im EINF MENÜ die Option SPRACHE Wählen Sie dann die gewünschte Sprache Tasten für Eingangsan...

Page 32: ...n eines Menüs Um zum EINF MENÜ umzuschalten wählen Sie das EINF MENÜ Die Menüfunktionen werden auf der rechten Seite angezeigt 2 Drücken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um den Cursor nach rechts zu verschieben Verwenden Sie dann die Cursortasten zum Wählen einer Option und drücken Sie zum Fortfahren die Cursortaste oder die ENTER Taste Die Bedienanzeige oder das Dialogfeld des ausgewählte...

Page 33: ...LAN Kabel an Nehmen Sie auch Bezug auf die Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Schnelleinrichungshandbuch Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator bevor Sie die HINWEIS 15 Einbinden in das Netzwerk 14 Ändern der INSTALLAT Einstellungen 1 Drücken Sie die Taste MENU und gehen Sie dann wie nachstehend beschrieben vor 2 Treffen Sie die Ihren Einstellungen entsprechende Auswahl EINF MENÜ FORTGESCHR...

Page 34: ...cher Access Point Kommunikation mit Zugangspunkt Infrastruktur Verwenden Sie Projektor Web Kontrolle oder Crestron e Control um den Projektor über ein Netzwerk vom Webbrowser auf einem am gleichen Netzwerk angeschlossenen Computer aus einzustellen oder zu bedienen Geben Sie die IP Adresse des Projektors wie im folgenden Beispiel gezeigt in das URL Eingabefeld des Webbrowsers ein und drücken Sie da...

Page 35: ...pel Die von den Projektoren projizierten Bilder lassen sich auf einfache Weise überlagern Intelligentes Stapeln und Einfaches Stapeln Intelligentes Stapeln Die beiden Projektoren werden über ein RS 232C Kabel angeschlossen Einfaches Stapeln Die beiden Projektoren werden nicht über ein RS 232C Kabel angeschlossen Zur Nutzung dieser Funktion richten Sie die beiden Projektoren wie nachstehend gezeigt...

Page 36: ...tion dadurch verändern könnten 8 3 Passen Sie das Bild von Gerät A mithilfe der Funktionen ZOOM FOKUS und OBJ VERSCH bildschirmgerecht an Stellen Sie die Bildposition falls erforderlich mithilfe von KEYSTONE und PERF ANPASSG ein 1 Schalten Sie Gerät A ein 4 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü einzublenden 5 Öffnen Sie mithilfe der Tasten das folgende Menü EINF MENÜ FORTGESCHRITT OPT SERVICE KOM...

Page 37: ... die Taste zweimal um die Einstellung zu beenden Weitere Einzelheiten zu Einrichtung und Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung detailliert HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung dienen rein illustrativen Zwecken Sie können leicht vom eigentlichen Projektor abweichen Der Hersteller ...

Page 38: ...o 1 Configuración 2 Disposición 3 Colocar la unidad de lente Consulte el manual de la lente óptica Para acelerar el proceso de instalación siga este manual paso a paso Consulte las tablas T 1 a T 2 al final de este manual así como la siguiente información para determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tamaño comple...

Page 39: ...itivo Consulte a su distribuidor si el accesorio requerido no venía con el producto o el accesorios está dañado Tras asegurarse de que el proyector y los dispositivos están apagados realice la conexión de acuerdo con las siguientes instrucciones Antes de conectar el proyector a un sistema en red asegúrese de leer también Manual de usuario Guía de configuración rápida de red Control remoto alámbric...

Page 40: ...esquina inferior izquierda del puerto WIRELESS 2 Introduzca la lengüeta de la tapa en el orificio situado en la esquina superior derecha del puerto WIRELESS siguiendo la dirección de la flecha 3 Alinee los orificios de los tornillos del proyector y de la tapa A continuación introduzca en el orificio el tornillo extraído del proyector y apriételo Adaptador USB inalámbrico USB WL 11N NS Margen de te...

Page 41: ... enchufe del cable de alimentación en el tomacorriente Un par de segundos después de haber conectado la fuente de alimentación el indicador POWER quedará iluminado de manera permanente en naranja ADvERTENCIA Use únicamente el cordón de alimentación incluido No utilice un cordón de alimentación atado 7 Conexión de la alimentación AC Cable de alimentación ADVERTENCIA No utilice un cordón de alimenta...

Page 42: ...gúrese de que el indicador POWER está iluminado de manera permanente en naranja 3 Pulse el botón STANDBY ON del proyector o el botón ON del control remoto 8 Colocación de las pilas 9 Conexión de la alimentación La lámpara de proyección se encenderá y el indicador POWER comenzará a parpadear en color verde Cuando la alimentación esté completamente conectada el indicador dejará de parpadear y perman...

Page 43: ...lación de aspecto Pulse el botón INPUT del proyector o los botones de entrada del control remoto Botón ASPECT Siga las indicaciones en pantalla para un funcionamiento correcto 12 Cambio del idioma en pantalla 1 Pulse el botón MENU del control remoto o del panel de control del proyector 2 En MENU FACIL seleccione IDIOMA A continuación elija el idioma que desee Botón INPUT Botones para puertos de en...

Page 44: ... cursor para seleccionar un menú Si desea pasar al MENU FACIL seleccione MENU FACIL Los elementos en el menú aparecen en el lado derecho En el Menú Avanzado 3 Para cerrar el MENU pulse de nuevo el botón MENU O seleccione SALIR y pulse el botón de cursor o el botón ENTER Incluso si usted no realiza ninguna acción el diálogo desaparecerá automáticamente después de 30 segundos aproximadamente 2 Pulse...

Page 45: ...tor Consulte también Manual de usuario Guía de configuración rápida de red Antes de conectarse a la red póngase en contacto con el administrador de la misma NOTA 15 Conexión a la red 14 Cambio de la configuración de INSTALACIÓN 1 Pulse el botón MENU y a continuación siga las indicaciones 2 Elija las opciones según su configuración MENU FACIL MENÚ AVANZADO COLOCACION INSTALACIÓN DELANTERA SOBREMESA...

Page 46: ...con un punto de acceso Infraestructura Use Control web del proyector o Crestron e Control para ajustar o controlar el proyector a través de una red desde un navegador web de un ordenador conectado a la misma red Introduzca la dirección IP del proyector en el recuadro de introducción de la URL del navegador de la Web tal como se muestra en el ejemplo de abajo y a continuación pulse la tecla Enter o...

Page 47: ...miento Instantáneo Superponga la imagen fácilmente proyectada desde los proyectores Apilamiento inteligente y Apilamiento simple Apilamiento inteligente Están conectados dos proyectores con un cable RS 232C Apilamiento simple No están conectados dos proyectores con un cable RS 232C Para usar esta función configure ambos proyectores tal y como se muestra a continuación MODO ESPERA en el menú COLOCA...

Page 48: ...r la posición de la imagen 8 3 Ajuste la imagen de Posición A para que encaje en la pantalla con las funcio nes ZOOM ENFOQ y DESPLAZ LENTE Ajuste la posición de la imagen utilizando TRAPEZOIDAL y AJUSTE PERF si fuera necesario 1 Encienda la Posición A 4 Visualice el menú con el botón MENU 5 Utilice los botones para ir al siguiente menú MENU FACIL MENÚ AVANZADO OPC SERVICIO COMUNICACIÓN APILAMIENTO...

Page 49: ...PAL y pulse el botón dos veces para completar la configuración Si desea obtener más información sobre configuración y ajustes consulte el Manual de usuario detallado NOTA La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso Las ilustraciones de este manual se ofrecen únicamente a modo de ejemplo Pueden ser ligeramente diferentes a su proyector El fabricante no asume ninguna r...

Page 50: ...erimento alle tabelle dalla T 1 alla T 2 sul retro del presente manuale così come a quelle seguenti per stabilire le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero 1 Configurazione 2 Posizionamento 3 Fissaggio dell unità dell obiettivo Vedere il manuale della lente opzionale Per un installazione rapida ...

Page 51: ...ferica Consultare il rivenditore quando l accessorio necessario non si trova in dotazione con il prodotto o è danneggiato Dopo essersi accertati che il proiettore e le periferiche sono spenti eseguire il collegamento secondo le istruzioni di seguito Prima di collegare il proiettore a una rete assicurarsi di leggere anche il Manuale d istruzioni Guida rapida all impostazione della rete Telecomando ...

Page 52: ...o adattatore Linguetta 1 Allentare la vite nella parte inferiore sinistra della porta WIRELESS 2 Inserire la linguetta del coperchio nel foro in alto a destra della porta WIRELESS nella direzione della freccia 3 Allineare i fori per le viti sul proiettore e il coperchio Quindi inserire la vite rimossa dal proiettore nel foro e stringere la vite Adattatore USB senza fili USB WL 11N NS Fascia di tem...

Page 53: ...e nell apposita presa Entro un paio di secondi dopo la connessione del cavo di alimentazione l indicatore POWER si accenderà stabilmente con luce arancione AVVERTENZA Usare solo il cavo di alimentazione in dotazione Non utilizzare il cavo di alimentazione mentre è avvolto 7 Collegamento alla rete elettrica AC Cavo di alimentazione AVVERTENZA Non utilizzare il cavo di alimentazione mentre è avvolto...

Page 54: ...sicurarsi che l indicatore POWER sia acceso con luce arancione fissa 3 Premere il pulsante STANDBY ON sul proiettore o il pulsante ON sul telecomando 8 Inserimento delle batterie 9 Accensione La lampada di proiezione si accenderà e l indicatore POWER inizierà a lampeggiare di colore verde Una volta terminata l accensione l indicatore smetterà di lampeggiare e mostrerà una luce fissa di colore verd...

Page 55: ...ezza Premere il pulsante INPUT del proiettore o i pulsanti di ingresso del telecomando Pulsante ASPECT Per procedere correttamente seguire le istruzioni visualizzate su schermo 12 Cambiamento della lingua su schermo 1 Premere il pulsante MENU del telecomando o sul pannello di controllo del proiettore 2 Da MENU FACILE selezionare LINGUA Selezionare quindi la lingua desiderata Pulsante INPUT Pulsant...

Page 56: ...zionare un menu Per passare al MENU FACILE selezionare la voce MENU FACILE Le voci nel menu compaiono sul lato destro Nel MENÚ AVANZATO 3 Per chiudere il MENU premere nuovamente il pulsante MENU Oppure selezionare USCITA e premere il cursore o il pulsante ENTER Se non si esegue alcuna operazione la finestra di dialogo scomparirà automaticamente dopo 30 secondi 2 Premere il cursore o il pulsante EN...

Page 57: ...ento anche a Manuale d istruzioni Guida rapida all impostazione della rete Prima di stabilire al connessione alla rete contattare l amministratore di rete NOTA 15 Collegamento alla rete 14 Cambiamento delle impostazioni di INSTALLAZ 1 Premere il pulsante MENU quindi procedere come segue 2 Scegliere in base alle proprie impostazioni MENU FACILE MENÙ AVANZATO IMPOSTA INSTALLAZ ANTERIORE SCRIVANIA PO...

Page 58: ... Di Accesso Semplice Con comunicazione tramite access point Infrastruttura Usare Controllo web proiettore o Creston e Control per regolare o controllare il proiettore tramite una rete da un browser web in un computer collegato alla stessa rete Inserire l indirizzo IP del proiettore nella casella di inserimento dell URL del browser Web come nell esempio sottostante quindi premere il tasto Enter o i...

Page 59: ...schermo Stack Istantaneo Sovrapporre facilmente l immagine proiettata dai proiettori Stack Intelligente e Stack Semplice Stack Intelligente Due proiettori sono collegati con il cavo RS 232C Stack Semplice Due proiettori non sono collegati con il cavo RS 232C Per usare questa funzione impostare entrambi i proiettori come descritto sotto MOD ATTESA nel menu IMPOSTA NORMALE MENU FACILE MENÙ AVANZATO ...

Page 60: ... la posizione dell immagine 8 3 Regolare l immagine del Set A affinché si adatti allo schermo con le funzioni ZOOM FOCUS e SCORRIM LENTE Regolare la posizione dell immagine utilizzando KEYSTONE e ADATT ESAT TO se necessario 1 Accendere il Set A 4 Visualizzare il menu con il pulsante MENU 5 Utilizzare i pulsanti per passare al menu successivo MENU FACILE MENÙ AVANZATO OPZ SERVIZIO COMUNICAZIONE STA...

Page 61: ...te per completare l impostazione Per maggiori informazioni sull impostazione e sulle regolazioni fare riferimento al Manuale d istruzioni dettagliato NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso Le illustrazioni nel presente manuale sono a puro scopo illustrativo Potrebbero non corrispondere esattamente al proiettore acquistato Il produttore declina qua...

Page 62: ...om te lezen hoe u het product correct gebruikt Bekijk de tabellen T 1 tot T 2 aan de achterzijde van deze handleiding als ook het onderstaande om de schermgrootte en projectie afstand te bepalen De waarden die in de tabel staan zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte 1 Instellen 2 Opstellen 3 De lens aanbrengen Raadpleeg de handleiding van de los verkrijgbare lens Volg deze handleiding stap v...

Page 63: ...iste signaal Neem contact op met uw dealer wanneer het vereiste accessoire niet bij het product is geleverd of als het accessoire beschadigd is Controleer of de projector en alle andere apparaten zijn uitgeschakeld en maak dan de verbinding overeenkomstig de volgende instructies Voor u de projector aansluit op een netwerksysteem moet u ook de Gebruiksaanwijzing Netwerk Snelle instelgids lezen Bedr...

Page 64: ...apter vastmaken Lipje 1 Maak de schroef links onderaan de WIRELESS poort los 2 Steek de lip van de afdekking in het gat rechts bovenaan de WIRELESS poort in de richting van de pijl 3 Lijn de schroefgaten uit op de projector en de afdekking Steek vervolgens de schroef die werd verwijderd uit de projector in het gat en draai ze vast Draadloze USB adapter USB WL 11N NS Temperatuurbereik 0 45 C bedrij...

Page 65: ... stroomdraad stevig in de uitgang Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding zal het POWERcontrolelampje oplichten en oranje gaan branden WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer Gebruik het netsnoer niet wanneer het gebundeld of opgerold is 7 De stroomtoevoer aansluiten AC Netsnoer WAARSCHUWING Gebruik het netsnoer niet wanneer het gebundeld of opgerold is ...

Page 66: ...e uitgang 2 Let op dat het POWER controlelampje oranje brandt 3 Druk op de STANDBY ON knop op de projector of ON knop op de afstandsbediening 8 Batterijen plaatsen 9 De projector aanzetten De projectie lamp zal oplichten en het POWER controlelampje zal in groen beginnen te knipperen Wanneer de stroom volledig ingeschakeld is zal het controlelampje stoppen met knipperen en constant groen branden PO...

Page 67: ...en Druk op de INPUT knop van de projector of gebruik de ingangstoetsen op de afstandsbediening ASPECT knop Volg de aanwijzingen op het scherm voor de juiste bediening 12 Veranderen van de displaytaal 1 Druk op de MENU knop op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de projector 2 Open het SNELMENU en selecteer TAAL Selecteer vervolgens de gewenste taal Knoppen voor invoerpoorten INPUT ...

Page 68: ...uiten drukt u nogmaals op de MENU knop of u selecteert AFSLUITEN en drukt daarna op de cursorknop of de ENTER knop Zelfs indien u niets doet zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 30 seconden 1 Gebruik de cursorknoppen om een menu te selecteren Indien het naar SNELMENU wenst te wijzigen selecteert u SNELMENU De onderdelen in het menu verschijnen aan de rechterkant 2 Druk op de cursorkno...

Page 69: ...dpleeg ook de Gebruiksaanwijzing Netwerk Snelle instelgids Neem contact op met de netwerkbeheerder voor u verbinding maakt met het netwerk N B 15 Verbinding maken met het netwerk 14 Veranderen van de INSTALLATIE instellingen 1 Druk op de MENU knop en volg de aanwijzingen hieronder 2 Maak uw keuze aan de hand van uw instellingen SNELMENU GEAVANCEERD INSTELLING INSTALLATIE VOORZIJDE TAFEL ACHTERZIJD...

Page 70: ...ting Communicatie met toegangspunt Infrastructuur Gebruik Webregeling van projector of Crestron e Control om de projector via het netwerk aan te passen of aan te sturen met behulp van een webbrowser op een computer in hetzelfde netwerk Voer het IP adres van de projector in het URL invoerveld van de webbrowser in zoals in het onderstaande voorbeeld en druk op de Enter toets of de knop Voorbeeld Als...

Page 71: ...e projectoren kunnen gemakkelijk over elkaar heen geprojecteerd worden Intellectuele stapeling en gewone stapeling Intellectuele stapeling De twee projectoren worden verbonden met een RS 232C kabel gewone stapeling De twee projectoren worden niet verbonden met een RS 232C kabel Om deze functie te kunnen gebruiken moet u beide projectoren instellen zoals hieronder staat aangegeven UIT STANDBY in IN...

Page 72: ...eranderen 8 3 Stel het beeld van Set A zo af dat het past op het scherm met de functies ZOOM FOCUS en LENS SHIFT Pas indien noodzakelijk de afbeeldingspositie aan door KEYSTONE en PERFECT PAS te gebruiken 1 Schakel set A in 4 Het menu tonen met de MENU button 5 Gebruik de knoppen om naar het volgende menu te gaan SNELMENU GEAVANCEERD OPTIE SERVICE COMMUNICATIE OVERLAPPEN Het OVERLAPPEN menu zal op...

Page 73: ...ee keer op de knop om de instelling af te sluiten Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing gedetailleerd voor meer details omtrent de instellingen N B De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden De afbeeldingen in deze handleiding zijn voor illustratieve doeleinden Ze kunnen lichtjes verschillen van uw projector De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid...

Page 74: ...produto Consulte as tabelas T 1 a T 2 no final destas instruções assim como o seguinte para determinar o tamanho de ecrã e a distância de projecção Os valores apresentados na tabela são calculados para um ecrã de tamanho total 1 Configuração 2 Esquema 3 Colocar a objectiva Consulte o manual da objectiva opcional Siga as instruções dadas neste manual passo a passo para uma instalação rápida Ⓗ Ⓥ Tam...

Page 75: ...positivo Consulte o revendedor quando o acessório necessário não for fornecido com o produto ou o acessório estiver danificado Depois de garantir que o projector e os dispositivos estão desligados efectue a ligação de acordo com as instruções seguintes Antes de ligar o projector a uma rede certifique se de ler também as Instruções do proprietário Guia de configuração rápida de rede Telecomando com...

Page 76: ...r a tampa do adaptador Patilha 1 Desaperte o parafuso na esquerda inferior da porta WIRELESS 2 Insira a lingueta da tampa no orifício na direita superior da porta WIRELESS na direcção da seta 3 Alinhe os orifícios de parafuso com o projector e a tampa Depois insira o parafuso removido do projector no orifício e aperte o parafuso Adaptador USB sem fios USB WL 11N NS Temperaturas limite 0 45 C funci...

Page 77: ...rojetor 2 Coloque totalmente o plugue do cabo de alimentação na ficha de parede Alguns segundos após a ligação à corrente eléctrica o indicador POWER apresentará uma cor laranja contínua AVISO Use apenas o cabo de alimentação fornecido Não use o cabo de alimentação amarrado 7 Conectando a fonte de energia AC Cabo de alimentação AVISO Não use o cabo de alimentação amarrado ...

Page 78: ...e 2 Certifique se de que o indicador POWER acende uma luz cor de laranja fixa 3 Pressione o botão STANDBY ON no projector ou o botão ON no telecomando 8 Colocando as pilhas 9 Ligar à corrente A lâmpada de projecção acenderá e o indicador POWER começa a piscar com luz verde Quando a energia estiver totalmente ligada o indicador deixará de estar intermitente e passará a emitir uma luz verde fixa Ind...

Page 79: ...ão de aspecto Prima o botão INPUT do projector ou os botões de entrada no controlo remoto Botão ASPECT Siga a visualização no ecrã para a operação apropriada 12 Mudança do idioma de visualização 1 Prima o botão MENU no controlo remoto ou no painel de controlo do projector 2 A partir de MENU FAC seleccione IDIOMA Em seguida seleccione o idioma pretendido Botões para portas de entrada INPUT button ...

Page 80: ...s cursor para seleccionar um item para operar Se pretende alterá lo para MENU FAC seleccione MENU FAC Os itens no menu surgem no lado direito 2 Prima o botão cursor ou o botão ENTER para mover o cursor para o lado direito Em seguida use os botões cursor para seleccionar um item para operar e prima o botão cursor ou o botão ENTER para avançar Será apresentado o menu de operações ou a caixa de diálo...

Page 81: ...om o projector Consulte também as Instruções do proprietário Guia de configuração rápida de rede Antes de ligar à rede contacte o administrador da rede NOTA 15 Ligação à rede 14 Alteração das definições INSTALAÇÃO 1 Prima o botão MENU e em seguida siga as instruções a seguir 2 Escolha de acordo com suas definições MENU FAC MENU AVANÇADO AJUSTE INSTALAÇÃO FRONTAL SECRETÁRIA TRASEIRA SECRETÁRIA TRAS...

Page 82: ...unicação com o ponto de acesso Infra estrutura Use o Controlo Web do projector ou Creston e Control para ajustar ou controlar o projector através duma rede com um navegador Web num computador que esteja ligado à mesma rede Introduza o endereço IP do projector na caixa de URL do navegador de Internet conforme o exemplo abaixo e de seguida prima a tecla Enter ou o botão Exemplo Se o endereço IP do p...

Page 83: ...rã Empilhamento Instantâneo Sobreponha facilmente a imagem projectada pelos projectores Empilhamento Intelectual e Empilhamento Simples Empilhamento Intelectual Dois projectores são ligados com um cabo RS 232C Empilhamento Simples Dois projectores não são ligados com um cabo RS 232C Para usar esta função configure ambos os projectores conforme descrito a seguir MODO ESPERA no menu AJUSTE NORMAL ME...

Page 84: ...ar a posição de imagem 8 3 Ajuste a imagem do Conjunto A para encaixar no ecrã através das funcionali dades ZOOM FOCO e DESLOCA LENTE Ajuste a posição de imagem utilizando KEYSTONE e AJUSTE PERFEITO se necessário 1 Ligue o Conjunto A 4 Exibição do menu com o botão MENU 5 Utilize os botões para entrar no menu seguinte MENU FAC MENU AVANÇADO OPÇÃO SERVIÇO COMUNICAÇÃO EMPILHAR O menu EMPILHAR aparece...

Page 85: ... sione o botão duas vezes para terminar as definições Para mais detalhes sobre a configuração e ajustes consulte as Instruções do proprietário detalhadas NOTA As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio As ilustrações neste manual servem apenas para fins ilustrativos Estas podem divergir ligeiramente do seu projector O fabricante não se responsabiliza por quai...

Page 86: ...N 投影机 承蒙您购买本产品 谨向您表示衷心的感谢 请根据投影机的使用环境和方式来安装投 影机 本说明书仅对如何设定本产品进行说明 请参阅本说明书及本产品的其他说明书 了解本产品的正确使用方法 请参阅本手册背面的表T 1至T 2以及以下参数 确定屏幕尺寸和投影距离 表中显示的数值是由计算式推导出来的全尺寸值 1 设置 2 布置 3 安装镜头单元 请参阅可选镜头的说明书 在进行快速安装时 请按照本说明书中的步骤逐步进行 Ⓗ Ⓥ 屏幕尺寸 ⓐ 投射距离 ⓑ ⓒ 屏幕高度 投影机顶部 投影机底部 支撑脚 DWU1052 DHD1052 使用说明书 快速设置指南 ...

Page 87: ...52 CON HDBaseT TM DVI VIDEO OUT SDI OUT 将投影机连接至其他设备前 请参阅该设备的说明书确认其可以与本投影机连接 并准备好所需附件 如与设备信号相匹配的电缆等 如果本产品没有配套提供所需 的附件或附件损坏 请咨询您的经销商 确定投影机和各个设备均关闭后 按照以下指示进行连接 在将投影机连接至网络系统前 也请务必阅读本使用说明书 网络快速设置指南 4 现有器材的连接 电脑 有线 遥控器 监视器 USB 无线 适配器 另售 VCR DVD Blu ray DiscTM 播放机 电脑 另一个投 影机 访问点 摄像机 ...

Page 88: ...00860 01 Rev 1 12 2015 LIT MAN USR DWU DHD1052 CON 使用附带的扎线带将电缆绑紧 USB 无线适配器 USB WL 11N NS 使用温度范围 0 45 C 操作 扎线带 5 系紧电缆 6 固定适配器盖 1 拧松 WIRELESS 端口左下方的螺丝 2 按照箭头所指的方向将盖子的卡勾插入 WIRELESS 端口右上方的孔内 3 对齐投影机和盖子上的螺丝孔 然后将从投影机上拆下的螺丝插入到孔内 并 拧紧螺丝 卡勾 ...

Page 89: ...WU1052 DHD1052 快速设置指南 020 000860 01 Rev 1 12 2015 LIT MAN USR DWU DHD1052 CON 1 将电源线的连接器插入投影机的 AC 交流电插口 中 2 将电源线插头牢牢插入插座 插入电源线插头数秒钟后 POWER 指示灯将亮起 稳定的橙色 警告 请仅使用附带的电源线 请勿使用打结的电源线 7 连接电源 AC 电源线 警告 请勿使用打 结的电源线 ...

Page 90: ...WU DHD1052 CON 在使用前请将电池装入遥控器内 随附不含电池 2 1 3 1 确保电源线正确 牢固地连接到投影机和电源插座 2 请确认 POWER 指示灯亮起稳定的橙色 3 按投影机的 STANDBY ON 按钮或遥控器的 ON 按钮 8 装入电池 9 开启电源 投影机灯泡点亮 POWER 指示灯将开始闪烁绿色 当电源完全接通时 指示灯将停 止闪烁亮起稳定的绿色 POWER 指示灯 ON 按钮 STANDBY ON 按钮 POWER TEMP LAMP 1 LAMP 2 SECURITY SHUTTER FILTER ...

Page 91: ...南 020 000860 01 Rev 1 12 2015 LIT MAN USR DWU DHD1052 CON 按遥控器上的 ASPECT 按钮 10 选择输入信号 11 选择宽高比 按投影机的 INPUT 按钮或遥控器的输入按钮 ASPECT 按钮 请按照屏幕显示上的指示正确进行操作 12 更改显示语言 1 按下遥控器或者投影机控制面板上的 MENU 按钮 2 在简易菜单中选择语言 然后 选择所需的语言 INPUT 按钮 用于输入端口的按钮 ...

Page 92: ...简易菜单 2 1 使用光标按钮 选择一个要操作的项目 如 果要将其更改为 高级菜单 请选择 高级菜单 2 使用 光标按钮操作该项目 在 简易菜单 中 13 使用菜单功能 1 使用光标按钮 选择一个菜单 如果想要将其更改为 简易菜单 请选择 简易菜单 菜单中的这些项目将显示在 右侧 在 高级菜单 中 3 如果您要关闭菜单 请再次按 MENU 按钮或选择 关闭 然后按 光标按钮 或 ENTER 按钮 如果没有进行任何操作 对话框将在约 30 秒钟后自动消失 2 按 光标按钮或 ENTER 按钮以移动光 标至右侧 然后使用 光标按钮以 选择操作项目 并且 按 光标按钮或 ENTER 按钮继续操作 被选的操作菜单或 对话框将会出现 3 按 OSD 的指示使用按钮以操作该项目 ...

Page 93: ... 000860 01 Rev 1 12 2015 LIT MAN USR DWU DHD1052 CON 本投影机可用有线或无线连接 若要进行有线连接 请使用 LAN 电缆连接至投影机 也请参照使用说明书 网络快速设置指南 在连接至网络前 请联系网络管理员 通知事项 15 连接至网络 14 更改安装设定 1 按 MENU 按钮 然后按照以下指示进行操作 2 根据设定进行选择 简易菜单 高级菜单 设置 安装 正 桌面 背 桌面 背 天花板 正 天花板 集线器 ...

Page 94: ...管理员 通知事项 若要进行无线连接 请使用USB无线适配器 USB WL 11N NS 也请参照使用说明书 网络快速设置指南 没有接入点通信 简易接入点 具有接入点通信 基础结构 可使用投影机 Web 控制或 Crestron e Control 通过连接至同一网络计算机上的网 络浏览器调节或控制投影机 如下图例所示 在网络浏览器 URL 输入框中输入投影机的 IP 地址 然后按 Enter 键或 按钮 实例 如果将投影机的 IP 地址设置为 192 168 1 10 将 http 192 168 1 10 输入网络浏览器的地址栏中 然后按 Enter 键 或单击 按钮 16 网络控制 ...

Page 95: ...密码登录 用户名 Administrator 密码 空白 Crestron e Control 本网页控制中含有基础控制选项 本投影机可以与同一型号的另一台投影机一同使用 在同一屏幕上投影图像 即时堆叠 本投影机投影的图像可以轻松进行添加 智能堆叠和简单堆叠 智能堆叠 通过 RS 232C 电缆连接两台投影机 简单堆叠 未通过 RS 232C 电缆连接两台投影机 若要使用此功能 请按照如下所示设定两台投影机 设置菜单 的待机模式 正常 简易菜单 高级菜单 设置 待机模式 特殊设定菜单 通信下的通信型式 关闭 简易菜单 高级菜单 选项 特殊设定 安全菜单 的堆叠锁定 关闭 简易菜单 高级菜单 安全 请输入密码 17 使用即时堆叠功能 ...

Page 96: ... L 50cm 或以上 投影机 屏幕尺寸 0 10cm L 间隙 cm 建议的屏幕尺寸 英寸 50 270 75 330 100 390 安装 安装第一台投影机 A机 2 如果需要的话 先执行安装 因为这可能会改变图像位置 8 3 使用变焦 聚焦和镜头移动功能调整A机的影像以匹配屏幕 必要时用梯形校正和边角校正调整图像位置 1 开启 A机 4 按 MENU 按钮显示菜单 5 使用 按钮进入下列菜单 简易菜单 高级菜单 选项 特殊设定 通信 堆叠 堆叠菜单就会出现在画面上 6 选择堆叠模式然后选择次 然后按 按钮两次完成设定 简易菜单 梯形校正 边角校正 高级菜单 设置 几何校正 梯形校正 边角校正 ...

Page 97: ...尺寸和位置 使图像能够完好 地重叠在A机的图像上 4 按 MENU 按钮显示菜单 5 使用 按钮进入下列菜单 简易菜单 高级菜单 选项 特殊设定 通信 堆叠 堆叠菜单就会出现在画面上 6 选择堆叠模式然后选择主 然后按 按钮两次完成设定 有关设定和调整的更多详细信息 请参照使用说明书 详细版 通知事项 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更 本手册中的插图用作图解 与您的投影机可能有少许差异 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任 未经允许请勿复制 转载和使用本书的部分或全部内容 18 故障诊断 请查看以下网址 在这里您可看到有关本投影机的最新信息 http www christiedigital com 简易菜单 梯形校正 边角校正 高级菜单 设置 几何校正 梯形校正 边角校正 ...

Page 98: ...따라서 프로젝터를 설치하십시오 본 설명서는 본 제품의 설정 방법에 대해서만 설명합니다 본 제품을 올바르게 사 용하려면 이 사용 설명서와 본 제품의 다른 사용 설명서를 참조하시기 바랍니다 화면 사이즈와 투사 거리를 정하려면 아래 및 이 설명서의 뒤에 있는 표 T 1부터 T 2를 참조하십시오 풀 사이즈 일 때의 1 설정하기 2 정렬 3 렌즈 유닛 장착하기 별매품인 렌즈의 설명서를 확인하십시오 신속하게 설치하려면 본 설명서의 단계를 차례대로 따르십시오 Ⓗ Ⓥ 화면 사이즈 ⓐ 투사 거리 ⓑ ⓒ 화면 높이 프로젝터 프로젝터 하단 조정발 DWU1052 DHD1052 사용 설명서 빠른 설정 가이드 ...

Page 99: ...치에 연결하기 전에 해당 장치의 설명서를 참조하여 이 프로젝터와 연결하기에 적합한지 확인하고 장치 신호와 일치하는 케이블 등 필수 부속품을 준비하십시오 필요한 부속품이 제품과 함께 제공되지 않았거나 부속품이 손상된 경우에는대리점의 상담을 받으십시오 프로젝터와 장치의 전원이 꺼진 것을 확인하고 다음 지시에 따라 연결하십시오 프로젝터를 네트워크 시스템에 연결하기 전에 사용 설명서 네트워크 빠른 설정 가이드도 읽어 주십시오 4 기기 연결하기 컴퓨터 유선 리모컨 모니터 USB 무선 어댑터 별매 VCR DVD Blu ray DiscTM 플레이어 컴퓨터 다른 프로젝터 액세스 포인트 카메라 ...

Page 100: ...DWU DHD1052 CON 제공된 케이블 타이를 사용 하여 케이블을 고정하십시 오 USB 무선 어댑터 USB WL 11N NS 사용 온도 범위 0 45 C 작동 케이블 타이 5 케이블의 고정 6 어댑터 커버 조이기 탭 1 WIRELESS 포트의 좌측 하단에 있는 나사를 풀어 주십시오 2 커버의 탭을 WIRELESS 포트의 우측 상단에 있는 구멍에 화살표 방향으로 끼워 주십시오 3 프로젝터와 커버의 나사 구멍들을 정렬합니다 그런 다음 프로젝터에서 뺀 나사를 구멍에 넣고 조입니다 ...

Page 101: ...01 Rev 1 12 2015 LIT MAN USR DWU DHD1052 CON 1 전원 코드의 커넥터를 프로젝터의 AC AC 소켓 에 연결합니다 2 전원 코드의 플러그를 콘센트에 단단히 꽂습니다 전원을 연결하고 수 초 후 에 POWER 표시기가 오렌지색으로 점등됩니다 경고 제공된 전원 코드만 사용하십시오 묶여 있는 전원 코드를 사용하지 마십시오 7 전원 연결하기 AC 전원 코드 경고 묶여 있는 전원 코드 를 사용하지 마십시오 ...

Page 102: ...주십시오 건전지 포함되지 않음 2 1 3 1 전원 코드가 바람직하게 접속되어 있는 것을 확 인한다 2 POWER 표시기가 오렌지색으로 점등되어 있는 것을 확인하십시오 3 프로젝터의 STANDBY ON 버튼 또는 리모컨의 ON 버튼을 눌러 주십시오 8 배터리 끼우기 9 전원 켜기 투사 램프가 점등되고 POWER 표시기가 녹색으로 점멸하기 시작합니다 전원이 완전히 켜지면 표시기의 점멸이 정지되고 녹색 으로 점등됩니다 POWER 표시기 ON 버튼 STANDBY ON 버튼 POWER TEMP LAMP 1 LAMP 2 SECURITY SHUTTER FILTER ...

Page 103: ...5 LIT MAN USR DWU DHD1052 CON 리모컨의 ASPECT 버튼을 누릅니다 10 입력 신호 선택하기 11 화면비 선택하기 프로젝터의 INPUT 버튼 또는 리모컨의 입력 버튼 을 누르십시오 ASPECT 버튼 화면 표시 를 따라 올바르게 조작해 주십시오 12 표시 언어 변경 1 프로젝터의 리모컨이나 제어판에서 MENU 버튼을 누릅니다 2 간단 메뉴에서 표시언어를 선택합니다 그런 다음 원하는 언어를 선택합니다 INPUT 버튼 입력 포트의 버튼 ...

Page 104: ...택합니다 2 커서 버튼을 사용하여 조작 항목을 선택합 니다 간단 메뉴에서 13 메뉴 기능 사용하기 상세 메뉴에서 3 메뉴를 닫으려면 다시 MENU 버튼을 누르거나 종료를 선택하고 커서 버튼 또는 ENTER 버튼을 누릅니다 어떤 조작도 하지 않는 경우에도 약 30 초 뒤 대화상자가 자동으로 사라집니다 1 커서 버튼을 사용하여 메뉴를 선 택합니다 간단 메뉴로 변경하고 싶으면 간단 메뉴 를 선택합니다 메뉴의 항목들은 오른 쪽에 표시됩니다 2 커서 버튼을 누르거나 ENTER 버튼 을 눌러 커서를 오른쪽으로 이동시킵니 다 그리고 커서 버튼을 사용하여 조정할 항목을 선택한 다음 커서 버 튼을 누르거나 ENTER 버튼을 눌러 다 음 단계로 진행합니다 선택한 항목의 조작 메뉴 또는 대화상자가 표시됩니 다 3 OSD 화면의...

Page 105: ...AN USR DWU DHD1052 CON 프로젝트에는 유선 또는 무선 연결이 가능합니다 유선 연결의 경우 LAN 케이블을 사용하여 프로젝터와 연결합니다 사용 설명서 네트워크 빠른 설정 가이드도 참조하십시오 네트워크에 연결하기 전에 네트워크 관리자에게 문의하십시오 알림 15 네트워크 연결 14 설치 설정 변경 1 MENU 버튼을 누른 다음 아래를 따릅니다 2 사용자 설정에 따라 선택합니다 간단 메뉴 상세 메뉴 설정 설치 전방 탁상 후방 탁상 후방 천장 전방 천장 허브 ...

Page 106: ...명서 네트워크 빠른 설정 가이드도 참조하십시오 접속 장치를 사용하지 않는 통신 Simple Access Point 접속 장치를 사용하는 통신 Infrastructure 동일한 네트워크에 연결된 컴퓨터의 웹 브라우저 네트워크를 통해 프로젝터를 조 정 또는 제어하려면 프로젝터 웹 제어 또는 Crestron e Control 을 사용하십시오 아래 예와 같이 웹 브라우저의 URL 입력란에 프로젝터의 IP 주소를 입력한 다음 Enter 키 또는 버튼을 누릅니다 예 프로젝터의 IP 주소를 다음과 같이 설정한 경우 192 168 1 10 웹 브라우저의 주소창 http 192 168 1 10 을 입력한 후 Enter 키를 누르 거나 버튼을 클릭하십시오 16 웹 제어 ...

Page 107: ...서는 간단 제어가 가능합니다 본 프로젝터는 동일 모델의 다른 프로젝터와 함께 사용하여 같은 화면에 이미지 를 투사할 수 있습니다 인스턴트 스택 프로젝터에서 투사된 두 이미지를 쉽게 중첩해서 보여줍니다 지능형 스택과 단순 스택 지능형 스택 RS 232C 케이블로 두 대의 프로젝터를 연결합니다 단순 스택 RS 232C 케이블로 두 대의 프로젝터를 연결하지 않습니다 이 기능을 사용하려면 두 프로젝터 모두 아래와 같이 설정합니다 설정 메뉴의 스탠바이 모드 기본 간단 메뉴 상세 메뉴 설정 스탠바이 모드 서비스 설정 메뉴의 통신 설정 아래 통신 유형 사용안함 간단 메뉴 상세 메뉴 기타 서비스 설정 보안설정 메뉴의 스택 잠금 사용안함 간단 메뉴 상세 메뉴 보안설정 패스워드를 입력해 주십시오 17 인스턴트 스택 기능 사용...

Page 108: ...50 270 75 330 100 390 설치 첫 번째 프로젝터 세트 A 설정 2 이미지 위치가 달라질 수도 있으므로 필요하다면 먼저 설치 설정을 합니다 8 3 줌 초점와 렌즈 시프트 특징을 화면에 맞게하기 위해서는 세트 A 이미지를 조정합니다 필요하다면 키스톤과 종횡 왜곡 보정을 사용하여 이미지 위치를 조절합니다 1 세트A를 켭니다 4 MENU 버튼으로 메뉴를 표시합니다 5 버튼으로 다음 메뉴로 가십시오 간단 메뉴 상세 메뉴 기타 서비스 설정 통신 설정 스택 스택 메뉴가 화면에 나타납니다 6 스택 모드와 서브를 차례로 선택한 다음 버튼을 두 번 눌러 설정을 완료합 니다 간단 메뉴 키스톤 종횡 왜곡 보정 상세 메뉴 설정 기하학 보정 키스톤 종횡 왜곡 보정 ...

Page 109: ... 가십시오 간단 메뉴 상세 메뉴 기타 서비스 설정 통신 설정 스택 스택 메뉴가 화면에 나타납니다 6 스택 모드와 메인을 차례로 선택한 다음 버튼을 두 번 눌러 설정을 완료합 니다 설정 및 조정에 대한 자세한 내용은 사용 설명서 상세 를 참조하십시오 알림 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 이 설명서의 그림은 설명에 도움이 될 목적을 위한 것입니다 당신의 프로젝터와 조금 다를 수도 있습니다 본제품의 제조자는 본서에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 18 문제해결 본 프로젝터에 관한 최신 정보는 다음 웹 어드레스를 참조하십시오 http www christiedigital co...

Page 110: ...ker för korrekt bruk av produkten Se tabellerna T 1 till T 2 på baksidan av denna bruksanvisning för mer information om hur man bestämmer skärmstorlek och projektionsavstånd De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm 1 Ställa in 2 Uppställning 3 Montera objektivet Se handboken för det valbara objektivet Följ denna anvisning steg för steg för en snabb installering Ⓗ Ⓥ Skärmsto...

Page 111: ...en kabel som passar med enhetens signal Konsultera din återförsäljare när tillbehöret som krävs inte medföljde produkten eller om det är trasigt När du har kontrollerat att projektorn och enheterna är avstängda anslut enligt följande anvisningar Innan du ansluter projektorntill ett nätverkssystem se till att även läsa Bruksanvisning Nätverk Snabbinställningsguide Trådad Fjärrkontroll 4 Ansluta din...

Page 112: ...SB WL 11N NS Temperaturfält 0 45 C Funktion Kabelband 5 Fästa kablarna 6 Fästa adapterskydd Flik 1 Lossa skruvene till vänster på WIRELESS porten 2 Sätt i fliken på locket i hålet uppe till höger på WIRELESS porten i pilens riktning 3 Se till att skruvhålen på projektorn och skyddet är i linje För sedan in den skruv som lossats från projektorn i hålet och dra åt skruven ...

Page 113: ... projektorn 2 Sätt in strömsladdens stickkontakt i uttaget Inom ett par sekunder från det att nätsladden anslutits kommer POWER indikatorn att tändas och lysa med ett fast orange ljus VARNING Använd endast medföljande nätkabel Använd inte nätkablar som är knutna 7 Ansluta strömförsörjningen AC Strömkabel VARNING Använd inte nätkablar som är knutna ...

Page 114: ...uten till projektorn och uttaget 2 Se till att POWER indikatorn lyser med ett fast orange ljus 3 Tryck på knappen STANDBY ON på projektorn eller knappen ON på fjärrkontrollen 8 Sätta i batterier 9 Sätta på strömmen Projektorlampan tänds och POWER indikatorn börja blinka grönt När strömmen är helt på kommer indikatorn att sluta blinka och lysa med ett fast grönt ljus POWER indikator ON knapp STANDB...

Page 115: ...11 Välja ett bildförhållande Tryck på INPUT knappen på projektorn eller ingångsknapparna på fjärrkontrollen ASPECT knapp Följ meddelandena på skärmen för lämpliga åtgärder 12 Ändra visningsspråk 1 Tryck in MENU knappen på fjärrkontrollen eller på kontrollpanelen på projektorn 2 Från ENKEL MENY välj SPRÅK Välj sedan önskat språk INPUT knapp Knappar för ingångsportar ...

Page 116: ...1 Använd markörknapparna för att välja en meny Om du vill växla till den enkla menyn välj ENKEL MENY Menyposterna visas på höger sida 2 Tryck på markörknappen eller ENTER knappen för att flytta markören till höger sida Använd sedan markörknapparna för att välja en post och tryck sedan på markörknappen eller ENTER för att fortsätta En funktionsmeny eller dialogruta för den valda posten visas I DETA...

Page 117: ... för att ansluta med projektorn Se även Bruksanvisning Nätverk Snabbinställningsguide Innan du ansluter till nätverket kontakta din nätverksadministratör NOTERA 15 Ansluta till nätverket 14 Ändra INSTALLATION inställningar 1 Tryck på MENU knappen och gör enligt nedan 2 Välj med hänsyn till dina inställningar ENKEL MENY DETALJ MENY INSTÄLL INSTALLATION FRAM SKRIVBORD BAK SKRIVBORD BAK TAK FRAM TAK ...

Page 118: ...nkt Kommunikation med en åtkomstpunkt Infrastruktur Använd Webbkontroll för projektor eller Crestron e Control för att justera eller styra projektorn via ett nätverk från en webbläsare på en dator vilken är ansluten till samma nätverk Ange projektorns IP adress i webbläsarens ruta för webbadress enligt exemplet nedan och tryck sedan på Enter eller knappen Exempel Om IP adressen för projektorn är i...

Page 119: ...projicera bilder på en gemensam skärm Direktstapling Överlappa bilden enkelt projicerad från projektorerna Avancerad stapling och enkel stapling Avancerad stapling Två projektorer är anslutna med RS 232C kabel enkel stapling Två projektorer är inte anslutna med RS 232C kabel För att använda denna funktion ställ in båda projektorerna enligt nedad VÄNTLÄGE i menyn INSTÄLL NORMAL ENKEL MENY DETALJ ME...

Page 120: ... eftersom det kan ändra bildens position 8 3 Justera bilden för enhet A så att den passar skärmen med hjälp av funktion erna ZOOM FOKUS och LINSFÖRSKJ Justera vid behov bildens position med hjälp av KEYSTONE och PERF PASSN 1 Starta enhet A 4 Öppna menyn med knappen MENU 5 Använd knapparna för att öppna följande meny ENKEL MENY DETALJ MENY OPTION SERVICE KOMMUNIKATION STAPEL Menyn STAPEL visas på s...

Page 121: ...yck på knappen två gånger för att avsluta inställningarna För ytterligare information om inställning och justeringar se Bruksanvisning detaljerad NOTERA Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning Illustrationerna i den här manualen tjänar endast som exempel De kan avvika något från hur din projektor ser ut Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denn...

Page 122: ...уководствами предоставленными с данным продуктом См таблицы с T 1 по T 2 в конце данного руководства а также приведенные здесь чтобы определить размер экрана и расстояние проекции Данные таблицы рассчитаны для полномасштабного экрана 1 Настройка 2 Размещение 3 Установка объектива См руководство пользователя дополнительных объективов Выполните указания руководства шаг за шагом для выполнения быстро...

Page 123: ...ратитесь за информацией к вашему продавцу если необходимое дополнительное оборудование не входит в комплект поставки вашего изделия или в случае повреждения дополнительного оборудования После отключения питания проектора и устройства выполните подключение в соответствии со следующими инструкциями Перед подсоединением проектора к сетевой системе обязательно прочтите также Руководство пользователя Р...

Page 124: ... 11N NS Диапазон температур от 0 до 45 C рабочий Стяжка для кабелей 5 Прикрепление кабелей 6 Прикрепление крышка адаптера Выступ 1 Ослабьте винт в нижней левой части порта WIRELESS 2 Вставьте петлю крышки в отверстие в верхней правой части порта WIRELESS в направлении стрелки 3 Выровняйте отверстия для винтов на проекторе и крышке После этого вставьте винт вынутый из проектора в отверстие и затяни...

Page 125: ...еременного тока проектора 2 Вставьте вилку шнура питания в розетку Через несколько секунд после подсоединения источника питания индикатор POWER загорится постоянным оранжевым цветом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только прилагаемый шнур питания Не используйте скрученный шнур питания 7 Подключение питания AC Шнур питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте скрученный шнур питания ...

Page 126: ...ктор и розетку 2 Убедитесь в том что индикатор POWER горит постоянным оранжевым цветом 3 Нажмите кнопку STANDBY ON на проекторе или кнопку ON на пульте дистанционного управления 8 Установка батареек 9 Включение питания Лампа проектора включится и индикатор POWER начнет мерцать зеленым цветом После полного включения питания мерцание индикатора прекращается индикатор горит постоянным зеленым цветом ...

Page 127: ...формата изображения Нажмите кнопку INPUT проектора или кнопки входа на пульте дистанционного управления Кнопка ASPECT Выполните указания экранного меню для надлежащей эксплуатации 12 Изменение языка экранного меню 1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления или панели управления проектора 2 В меню УПР МЕНЮ выберите пункт ЯЗЫК Затем выберите нужный язык Кнопка INPUT Кнопки портов вход...

Page 128: ...те кнопки для выбора меню Для переключения в режим УПР МЕНЮ выберите УПР МЕНЮ Пункты в меню отображаются справа 2 Нажмите на кнопку или на кнопку ENTER чтобы переместить курсор вправо Затем при помощи кнопок выберите необходимый пункт после чего нажмите на кнопку или на кнопку ENTER для выполнения операции На экране появится меню или диалоговое окно выбранного пункта В ПОДРОБ МЕНЮ 3 Чтобы закрыть ...

Page 129: ...оектором См также Руководство пользователя Руководство по быстрой настройке сети Перед подсоединением к сети обратитесь к администратору сети ПРИМЕЧАНИЕ 15 Подключение к сети 14 Изменение настроек параметра УСТАНОВКА 1 Нажмите кнопку MENU а затем выполните указания ниже 2 Выполните выбор в соответствии с настройками УПР МЕНЮ ПОДРОБ МЕНЮ НАСТРОЙКА УСТАНОВКА ФРОНТПРОЕКЦ СТОЛ РИРПРОЕКЦИЯ СТОЛ РИРПРОЕ...

Page 130: ...Простая Точка Доступа Связь с точкой доступа Инфраструктура Используйте Управление веб отображением проектора или Crestron e Control для регулировки или управлением проектором по сети с помощью веб браузера на компьютере подключенном к той же сети Введите IP адрес проектора в окно для ввода URL адреса в веб обозревателе как показано на примере ниже затем нажмите на клавишу Enter или кнопку Пример ...

Page 131: ...ром такой же модели для проецирования изображения на одном и том же экране мгновенному стеку Простое наложение изображений проецируемых с проекторов Интеллектуальный стек и простой стек Интеллектуальный стек Два проектора соединены кабелем RS 232C простой стек Два проектора не соединены кабелем RS 232C Для использования этой функции настройте оба проектора как показано ниже РЕЖ ОЖИДАНИЯ в меню НАС...

Page 132: ...оложение изображения 8 3 Отрегулируйте изображение Комплекта А так чтобы оно помещалось на экране с помощью функций УВЕЛИЧЕНИЕ ФОКУС и СДВИГ ОБЪЕКТИВА При необходимости отрегулируйте положение изображения с помощью ТРАПЕЦИЯ и ИСТИН СООТВ Е 1 Включите Комплект А 4 Вызовите меню с помощью кнопки MENU 5 Используйте кнопки чтобы перейти к следующему меню УПР МЕНЮ ПОДРОБ МЕНЮ ОПЦИИ СЕРВИС СВЯЗЬ СТЕК На...

Page 133: ...етр ГЛАВНЫЙ и дважды нажмите кнопку для завершения настроек Для получения более подробной информации об установке и регулировках см Руководство пользователя подробное ПРИМЕЧАНИЕ Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления Рисунки в данном руководстве приводятся только в качестве иллюстраций Они могут слегка отличаться от вашего проектора Производитель не несет ...

Page 134: ...asianmukaisen käytön varmistamiseksi Katso valkokankaan koko ja heijastusetäisyys ohjekirjan takana olevista taulukoista T 1 T 2 ja seuraavista ohjeista Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle 1 Käyttövalmistelut 2 Sijoittaminen 3 Linssiyksikön asentaminen Katso valinnaisen linssin käyttöopasta Seuraa tätä käyttöopasta vaihe vaiheelta tehdäksesi pika asennuksen Ⓗ Ⓥ Valko...

Page 135: ...ä neuvoja jälleenmyyjältä jos tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut Kun olet varmistanut että projektorin ja laitteiden virta on katkaistu tee liitäntä seuraavien ohjeiden mukaan Ennen kuin yhdistät projektorin verkkojärjestelmään varmista että luet myös Käyttäjän ohjekirja Verkon pika asetusoppaan Langallinen Kaukosäädin 4 Laitteiden liittäminen La...

Page 136: ...NS Lämpötila alue 0 45 C toimiessa Nippuside 5 Johtojen kiinnittäminen 6 Sovitinkannen kiinnitys Ulkonema 1 Löysää ruuvi joka on WIRELESS portin vasemmalla puolella pohjassa 2 Työnnä kannen uloke WIRELESS portin yläpuolella oikealla olevaan reikään nuolen osoittamassa suunnassa 3 Kohdista ruuvien reiät projektoriin ja kanteen Työnnä projektorista irrotettu ruuvi reikään ja kiristä ...

Page 137: ...orin AC verkkotulo 2 Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä POWER merkkivalo syttyy palamaan oranssina VAROITUS Käytä ainoastaan toimitettua verkkojohtoa Älä käydä sidottua verkkojohtoa 7 Virtalähteen liitäntä AC Verkkojohto VAROITUS Älä käydä sidottua verkkojohtoa ...

Page 138: ... pistorasiaan 2 Varmista että POWER merkkivalossa palaa tasainen oranssi valo 3 Paina projektorin STANDBY ON painiketta tai ON painiketta kaukosäätimestä 8 Paristojen asettaminen 9 Virran päälle kytkeminen Projektorin lamppu syttyy ja POWER merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä Kun virta on kytkeytynyt merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä POWER merkkivalo ON painike STANDBY ON pa...

Page 139: ...uvasuhteen valinta Paina projektorin INPUT painiketta tai kaukosäätimen tulopainikkeita ASPECT painike Seuraa kuvaruutunäyttöä oikean toiminnan takaamiseksi 12 Vaihda näyttökieltä 1 Paina MENU painiketta kaukosäätimestä tai projektorin säätöpaneelista 2 Valitse HELP VAL valikosta KIELI Sen jälkeen valitse haluamasi kieli INPUT painike Tuloporttien painikkeet ...

Page 140: ...tä kohdistinpainikkeita valikon valitsemiseen Jos haluat siirtyä HELP VAL valikkoon valitse HELP VAL Valikkokohteet näkyvät oikealla 2 Siirrä kohdistin oikealle painamalla kohdistinpainiketta tai ENTER painiketta Valitse sitten haluamasi kohta painamalla kohdistinpainikkeita ja siirry eteenpäin painamalla kohdistinpainiketta tai ENTER painiketta Valitun kohteen käyttövalikko tai valintaikkuna tule...

Page 141: ... yhdistääksesi projektorin kanssa Katso myös Käyttäjän ohjekirja Verkon pika asetusopasta Ennen verkkoon yhdistämistä ota yhteyttä verkonvalvojaan HUOM 15 Verkkoon yhdistäminen 14 ASENNUS asetusten muuttaminen 1 Paina MENU painiketta ja sen jälkeen seuraa alla olevia ohjeita 2 Valitse asetustesi mukaisesti HELP VAL LISÄVALIKKO SÄÄTÖ ASENNUS ETEEN TYÖPÖYTÄ TAAKSE TYÖPÖYTÄ TAAKSE KATTO ETEEN KATTO k...

Page 142: ...tintä pääsypisteen kautta Infrastruktuuri Käytä projektorin web ohjausta tai Crestron e Controlia säätämään tai ohjaamaan projektoria verkon kautta verkkoselaimesta joka on tietokoneella jota ei ole yhdistetty samaan verkkoon Syötä projektorin IP osoite verkkoselaimen URL laatikkoon seuraavan esimerkin mukaisesti ja paina Enter näppäintä tai painiketta Esimerkki Jos projektorin IP osoitteeksi on a...

Page 143: ...nus Voit asettaa projektoreista heijastettava kuvat helposti päällekkäin Älykäs pinoaminen ja yksinkertainen pinoaminen Älykäs pinoaminen Kaksi projektoria yhdistetään RS 232C kaapelilla yksinkertainen pinoaminen Kahta projektoria ei yhdistetä RS 232C kaapelilla Käyttääksesi tätä ominaisuutta aseta molemmat projektorit kuten on näytetty alla VALMIUSTILA SÄÄTÖ valikossa NORMAALI HELP VAL LISÄVALIKK...

Page 144: ...oi muuttaa kuvan paik kaa 8 3 Säädä laitteen A kuva näytölle sopivaksi ZOOM FOCUS ja LINSSISIIRTYMÄ ominaisuuksilla Säädä kuvan paikkaa käyttämällä KEYSTONE ja TÄYSI SOPIVUUS toimin toja jos on tarpeen 1 Kytke laite A päälle 4 Näytä valikko MENU painikkeella 5 Siirry seuraavaan valikkoon painikkeilla HELP VAL LISÄVALIKKO VALINNAT PALVELU YHTEYSASETUKSET PINO Näyttöön tulee PINO valikko 6 Valitse P...

Page 145: ... ja sen jälkeen PÄÄLAITE ja paina painiketta kaksi ker taa sulkeaksesi asetukset Katso lisätietoja asetuksesta ja säädöistä Käyttäjän ohjekirjasta yksityiskohtainen HUOM Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Tämän ohjeen kuvat ovat vain havainnollistavia Ne voivat olla hieman erilaisia kuin projektorissasi Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista ...

Page 146: ...nstrukcjami dotyczącymi tego produktu W tabeli T 1 do T 2 znajdującej się pod koniec tej Instrukcji oraz w następującej podano rozmiary ekranu i odległości rzutowania Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego 1 Zasady ustawienia 2 Sposoby ustawiania 3 Mocowanie obiektywu Patrz podręcznik dla opcjonalnego obiektywu W celu szybkiej instalacji proszę wykonać niniejszą instrukc...

Page 147: ... z sygnałem urządzenia Jeżeli wraz z produktem nie dostarczonego wymaganego akcesorium lub jest ono zepsute skontaktuj się ze swoim sprzedawcą Po upewnieniu się że projektor i urządzenia są wyłączone wykonaj podłączenie zgodnie z następującymi instrukcjami Przed podłączeniem projektora do sieci należy również przeczytać Podręcznik użytkownika Przewodnik szybkiej instalacji sieci Przewodowy Pilot z...

Page 148: ...kres temperatur 0 45 C operacyjny Opaska kablowa 5 Mocowanie kabli 6 Mocowanie pokrywa adaptera Występ 1 Poluzuj wkręt na dolnej lewej stronie gniazda WIRELESS 2 Włóż występ pokrywy do otworu w górnej prawej stronie gniazda WIRELESS w kierunku strzałki 3 Ustaw w jednej osi otwory na wkręty znajdujące się na projektorze i na pokrywie Następnie wsuń wykręcony z projektora wkręt w ten otwór i dokręć ...

Page 149: ...rojektora 2 Włożyć wtyczkę kabla do gniazda sieciowego Po kilku sekundach po podłączeniu zasilania wskaźnik POWER włączy się stałym światłem w kolorze pomarańczowym ZAGROŻENIE Stosować tylko dostarczony przewód zasilający Nie wolno stosować przewodu zasilającego z węzłami 7 Podłączenie zasilania AC Przewód zasilający ZAGROŻENIE Nie wolno stosować przewodu zasilającego z węzłami ...

Page 150: ...I do gniazdka sieciowego 2 Upewnić się że wskaźnik POWER świeci się stałym pomarańczowym światłem 3 Naciśnij przycisk STANDBY ON na projektorze lub przycisk ON na pilocie 8 Wkładanie baterii 9 Włączanie zasilania Lampa projektora włączy się i wskażnik POWER zacznie migać na zielono Po całkowitym wyłączeniu zasilania wskaźnik przestanie migać zaświeci się na zielono Wskaźnik POWER Przycisk ON Przyc...

Page 151: ...śnij przycisk INPUT na projektorze lub przyciski wejść na pilocie Przycisk ASPECT W celu poprawnego wykonania czynności postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie 12 Zmiana języka wyświetlania 1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu sterowania projektora 2 W MENU PODST wybierz JĘZYK Następnie wybierz wymagany język Przycisk INPUT Przyciski portów wejścio...

Page 152: ...przyciski do wybrania menu Aby zmienić menu na MENU PODST należy wybrać MENU PODST Pozycje w menu pojawiają się po prawej stronie 2 Wcisnąć przycisk kursora lub przycisk ENTER aby przesunąć kursor w prawą stronę Następnie użyć przycisków kursora aby wybrać pozycję i nacisnąć przycisk kursora lub przycisk ENTER w celu rozwinięcia Pojawi się wybrana pozycja menu lub okno dialogowe MENU ZAAWANS 3 W c...

Page 153: ...ia z projektorem Patrz również Podręcznik użytkownika Przewodnik szybkiej instalacji sieci Przed wykonaniem podłączenia do sieci skontaktuj się z administratorem sieci UWAGA 15 Podłączenie do sieci 14 Zmiana ustawień INSTALACJA 1 Naciśnij przycisk MENU a następnie wykonaj poniższe czynności 2 Wybierz stosowanie do ustawień MENU PODST MENU ZAAWANS USTAWIENIE INSTALACJA Z PRZODU NABIURKOWY Z TYŁU NA...

Page 154: ...stępowy Z punktem dostępu Infrastruktura Użyj opcji Sterowanie web projektora lub Crestron e Control do wyregulowania lub sterowania projektora za pośrednictwem sieci z użyciem przeglądarki sieciowej na komputerze podłączonym do tej samej sieci Wprowadź adres IP projektora w polu wejściowym URL przeglądarki internetowej jak niżej a następnie naciśnij Enter lub przycisk Na przykład Jeśli adres IP p...

Page 155: ...wyświetlania obrazu na tym samym ekranie Szybkiego stosowania Powoduje nakładanie obrazów wyświetlanych z projektorów Inteligentne i proste stosowanie Inteligentnego stosowania Dwa projektory są połączone za pomocą kabla RS 232C Prostego stosowania Dwa projektory nie są połączone za pomocą kabla RS 232C Aby skorzystać z tej funkcji należy ustawić oba projektory jak pokazano poniżej TRYB STANDBY w ...

Page 156: ...mienić położenie obrazu 8 3 Ustaw obraz Zestawu A aby dopasować do ekranu używając funkcji ZOOM OSTROŚĆ i PRZESUW OBIEKT Jeśli jest to konieczne używając KEYSTONE i DOSTRAJANIE dostrój położenie obrazu 1 Włącz zestaw A 4 Przyciskiem MENU wyświetl menu 5 Przyciskami można przechodzić do następującego menu MENU PODST MENU ZAAWANS OPCJE SERWIS KOMUNIKACJA STOSOWANIE Na ekranie pojawi się okno dialogo...

Page 157: ...Y i dwukrotnie naciśnij przycisk aby zakończyć ustawienia Bardziej szczegółowe informacje o ustawieniach i regulacji patrz Podręcznik użytkownika szczegółowy UWAGA Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Zamieszczone w tej instrukcji ilustracje pełnią tylko rolę orientacyjną Mogą nieco odbiegać od wyglądu nabytego projektora Producent nie ponosi odpowiedzialności za e...

Page 158: ......