background image

2

DE

INHALTSÜBERSICHT

WICHTIGE EMPFEHLUNGEN 

UND SICHERHEITSHINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und 

wünschen Ihnen viel Vergnügen damit.

Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen die

-

ser Montage- und Bedienungsanleitung. Wenn Sie irgendwelche Fra

-

gen haben, können Sie sich selbstverständlich jederzeit an uns wenden.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Top-Sport Gilles GmbH

Unsere  Produkte  sind  grundsätzlich  geprüft  und  entsprechen  damit 

dem aktuellen, höchsten Sicherheitsstandard. Diese Tatsache entbin

-

det aber nicht die nachfolgenden Grundsätze strikt zu befolgen.

1. 

Das  Gerät  genau  nach  der  Montageanleitung  aufbauen  und  nur 

die,  für  den  Aufbau  des  Gerätes  beigefügten,  gerätespezifschen  Ein

-

zelteile verwenden. Vor dem eigentlichen  Aufbau die Vollständigkeit 

der  Lieferung  anhand  des  Lieferscheins  und  die  Vollständigkeit  der 

 

Kartonverpackung  anhand  der  Montageschritte  der  Montage-  und 

 

Bedienungsanleitung kontrollieren.

2. 

Vor  der  ersten  Benutzung  und  in  regelmäßigen  Abständen  (ca. 

alle 50 Betriebsstunden) den festen Sitz aller Schrauben, Muttern und 

sonstigen Verbindungen prüfen und die zugänglichen Achsen und Ge

-

lenke mit etwas Schmiermittel behandeln, damit der sichere Betriebs

-

zustand des Trainingsgerätes gewährleistet ist.

3. 

Das Gerät an einem trockenen, ebenen Ort aufstellen und es vor 

Feuchtigkeit  und  Nässe  schützen.  Bodenunebenheiten  sind  durch 

geeignete  Maßnahmen  am  Boden  und,  sofern  bei  diesem  Gerät 

 

vorhanden,  durch  dafür  vorgesehene,  justierbare  Teile  des  Gerätes 

auszugleichen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit und Nässe ist auszuschlie

-

ßen.

4. 

Sofern der Aufstellort besonders gegen Druckstellen, Verschmut

-

zungen und ähnliches geschützt werden soll, eine geeignete, rutschfes

-

te Unterlage (z.B. Gummimatte, Holzplatte o.ä.) unter das Gerät legen.

5. 

Vor dem Trainingsbeginn alle Gegenstände in einem Umkreis von 2 

Metern um das Gerät entfernen.

6. 

Für die Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungsmittel 

und zum Aufbau und für eventuelle Reparaturen nur die mitgelieferten 

bzw. geeignete, eigene Werkzeuge verwenden. Schweißablagerungen 

am Gerät sind direkt nach Trainingsende zu entfernen.

7. 

ACHTUNG!  Systeme  der  Herzfrequenzüberwachung  können  un

-

genausein. Übermäßiges Trainieren kann zu ernsthaftem gesundheit

-

lichem Schaden oder zum Tod führen. Vor der Aufnahme eines geziel

-

ten Trainings ist daher ein geeigneter Arzt zu konsultieren. Dieser kann 

defnieren  welcher  maximalen  Belastung  (Puls,  Watt,  Trainingsdauer 

u.s.w.) man sich selbst aussetzen darf und genaue Auskünfte bzgl. der 

richtigen Körperhaltung beim Training, der Trainingsziele und der Er

-

nährung geben. Es darf nicht nach schweren Mahlzeiten trainiert wer

-

den. Wenn Sie unter medikamentöser Behandlung stehen, welche die 

Herzfrequenz  beeinträchtigt  oder  anderweitige  Einschränkungen  mit 

sich bringt, ist unbedingt vorab ärztlicher Rat einzuholen. Es ist zu be

-

achten, dass dieses Gerät nicht für therapeutische Zwecke geeignet ist.

8. 

Mit  dem  Gerät  nur  trainieren  wenn  es  einwandfrei  funktioniert. 

Für eventuelle Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden. ACH

-

TUNG! Sollten Teile bei Benutzung des Gerätes übermäßig heiß werden 

ersetzen Sie diese umgehend und sichern Sie das Gerät gegen Benut

-

zung solange es noch nicht in Stand gesetzt wurde.

9. 

Bei der Einstellung von verstellbaren Teilen auf die richtige Positi

-

on bzw. die markierte, maximale Einstellposition und ordnungsgemäße 

 

Sicherung der neu eingestellten Position achten.

10. 

Sofern in der Anleitung nicht anders beschrieben, darf das Gerät 

nur immer von einer Person zum Trainieren benutzt werden. Die Trai

-

ningsleistung sollte insgesamt 90 Min./tägl. nicht überschreiten.

11. 

Es sind Trainingskleidung und Schuhe zu tragen die für ein Fitness-

Training mit dem Gerät geeignet sind. Die Kleidung muss so beschaf

-

fen sein, dass diese aufgrund ihrer Form (z.B. Länge) während des Trai

-

nings nicht hängen bleiben kann. Die Trainingsschuhe sollten passend 

zum Trainingsgerät gewählt werden, grundsätzlich dem Fuß einen fes

-

ten Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen.

12. 

ACHTUNG!  Wenn  Schwindelgefühle,  Übelkeit,  Brustschmerzen 

oder andere abnormale Symptome wahrgenommen werden, das Trai

-

Achtung:

Vor Benutzung

Bedienungs-

anleitung lesen!

ning abbrechen und an einen geeigneten Arzt wenden.

13. 

Generell gilt, dass Sportgeräte kein Spielzeug sind. Sie dürfen da

-

her nur bestimmungsgemäß und von entsprechend informierten und 

unterwiesenen Personen benutzt werden.

14. 

Personen wie Kinder, Invalide und behinderte Menschen sollten, 

das  Gerät  nur  im  Beisein  einer  weiteren  Person,  die  eine  Hilfestel

-

lung und Anleitung geben kann, benutzen. Die Benutzung des Gerätes 

durch unbeaufsichtigte Kinder ist durch geeignete Maßnahmen auszu

-

schließen. Dieser Heimtrainer kann ab 14 Jahren ohne weitere Alters

-

beschränkung und Körpergrößenbeschränkung verwendet werden.

15. 

Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät in Betrieb 

genommen werden.

16. 

Es ist darauf zu achten, dass der Trainierende und andere Personen 

sich niemals mit irgendwelchen Körperteilen in den Bereich von sich 

noch bewegenden Teilen begeben oder befnden.

17. 

 

 Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über 

den  normalen  Haushaltsabfall  entsorgt  werden,  sondern  muss  an 

 

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektroni

-

schen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der 

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werk

-

stoffe  sind  gemäß  ihrer  Kennzeichnung  wiederverwertbar.  Mit  der 

Wiederverwendung, der stoffichen Verwertung oder anderen Formen 

der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum 

Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwal

-

tung die zuständige Entsorgungsstelle.

18. 

Die Verpackungsmaterialien, leere Batterien und Teile des Gerätes 

im Sinne der Umwelt nicht mit dem Hausmüll entsorgen, sondern in 

dafür vorgesehene Sammelbehälter werfen oder bei geeigneten Sam

-

melstellen abgeben.

19. 

Für  ein  geschwindigkeitsabhängiges  Training  kann  der  Brems-

 

widerstand  manuell  eingestellt  werden  und  die  erbrachte  Leistung 

hängt  von  der  Umdrehungsgeschwindigkeit  der  Pedale  ab.  Für  ein 

geschwindigkeitsunabhängiges  Training,  kann  der  Benutzer  eine  ge

-

wünschte Leistung in Watt über den Computer vorgeben und  somit 

ein  drehzahlunabhängig  Training  bei  gleicher  Leistung  durchführen. 

Das Bremssystem passt sich dabei automatisch mit dem Widerstand 

an die Pedalumdrehungen an, um die voreingestellte Wattleistung zu 

erzielen. 

20. 

Das  Gerät  ist  mit  einer  24-stufigen  Widerstandseinstellung  aus

-

gestattet.  Diese  ermöglichen  eine  Verringerung  bzw.  Erhöhung 

des  Bremswiderstandes  und  damit  der  Trainingsbelastung.  Dabei 

 

führt das Drücken des Knopfes mit „-“ Symbol zu einer Verringerung 

des  Bremswiderstandes  und  damit  der  Trainingsbelastung.  Das  Drü

-

cken des Knopfes mit „+“ Symbol führt zu einer Erhöhung des Brems

-

widerstandes  und  damit  der  Trainingsbelastung.  Die  individuelle 

menschliche Leistung, welche zur Ausübung beim Training erforderlich 

ist, kann von der angezeigen mechanischen Leistung abweichen.

21. 

Dieses Gerät ist gemäss der DIN EN ISO 20957-1:2014 und EN ISO 

20957-9:2016  „H,A“  geprüft  worden.  Das  zulässige  maximale  Trai

-

ningsgewicht ist auf 150 kg festgelegt worden. Die Klassifzierung H/A 

sagt aus, dass dieses Gerät nur zum Heimgebrauch gedacht und ge

-

fertigt wurde, ausgestattet mit einem Computer mit hoher Anzeigege

-

nauigkeit in der Watt Anzeige. Die Abweichungstoleranz liegt bei ±5W 

bis 50Watt and ±10% über 50Watt. Dieser Gerätecomputer entspricht 

den grundlegenden Anforderungen der EMC Richtlinie 2014/30 EU.

22. 

Die Montage- und Bedienungsanleitung ist als Teil des Produktes 

zu betrachten. Bei Verkauf oder der Weitergabe des Produktes ist die

-

se Dokumentation mitzugeben.

1. Inhaltsübersicht   

 

 

 

2

2. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise 

2

3. Montageübersicht 

 

 

 

3

4. Montageanleitung 

 

 

 

4-6

5. Benutzung des Gerätes 

 

 

 

6

6. Computer Anleitung 

 

 

 

7

7. Programme 

 

 

 

 

8-9

8. WATT Tabelle / Pulsmessung 

 

 

9

10. Reinigung, Wartung und Lagerung   

 

10

11. Störungsbeseitigung 

 

 

 

10

12. Garantiebestimmungen   

 

 

10

13. Trainingsanleitung / Aufwärmübungen (Warm Up) 

11

14. Stückliste - Ersatzteilliste   

 

 

12-13

15. Notizen 

 

 

 

 

14

16. Explosionszeichnung  

 

 

 

27

Summary of Contents for 2098

Page 1: ...1 EMT 2200 HEIMSPORT TRAININGSGERÄT ERGOMETER DE GB Montage und Bedienungsanleitung Bestell Nr 2098 EMT 2200 Assembly and exercise instructions Order No 2098 EMT 2200 Seite 2 14 Page 15 26 ...

Page 2: ...gewählt werden grundsätzlich dem Fuß einen fes ten Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen 12 ACHTUNG Wenn Schwindelgefühle Übelkeit Brustschmerzen oder andere abnormale Symptome wahrgenommen werden das Trai Achtung Vor Benutzung Bedienungs anleitung lesen ning abbrechen und an einen geeigneten Arzt wenden 13 Generell gilt dass Sportgeräte kein Spielzeug sind Sie dürfen da her nur bestimmun...

Page 3: ...3 MONTAGEÜBERSICHT ASSEMBLY OVERVIEW DE GB ...

Page 4: ...rungsbänder an die entsprechenden Pedale 9R 9L Achtung Das Ende mit der Vielzahl von Löchern zur Grösseneinstellung muss nach außen zeigen 2 Montieren Sie die Pedale 9R 9L an die Pedalarme 8L 8R Die Pe dale sind markiert mit R für Rechts und L für Links Achtung Links und Rechts sind aus der Richtung zu sehen wenn man auf dem Gerät sitzt und trainiert Die rechte Pedale 9R muss im Uhrzeigersinn und ...

Page 5: ...heraus und schließen Sie dann die Lenkerauf nahme über den Lenker 27 2 Stecken Sie die Lenkerverkleidung 32 über den Lenker 3 Stecken Sie das Distanzstück 32 und die Unterlegscheibe 30 auf die Lenkergriffschraube 25 und befestigen Sie damit in gewünschter Position den Lenker 27 am Stützrohr 17 SCHRITT 6 Montage des Computers 24 am Stützrohr 17 1 Stecken Sie die Stecker des Verbindungskabels 13 und...

Page 6: ...ENUTZUNG DES GERÄTES für die Haltung des oberen Körperbereichs verantwortlich Ist die Len kereinstellung horizontal gewählt so erhält man eine sportliche Körper haltung Mit jeder weiteren Schrägstellung zum Körper hin wird eine entspanntere Haltung eingestellt Zur Verstellung des Lenkers lösen Sie einfach die Lenkerschraube bis sich der Lenker in die gewünschte Posi tion bringen lässt und ziehen S...

Page 7: ...verbrauch Die Entfernung kann von 1 999 km eingegeben werden Mittels der Durchschnittswerte errechnet der Computer die Kalorien die in Kcal angezeigt werden Zum Umrechnen der verbindlichen Maßeinheit für Energie Joule in die allgemein gebräuchlichen Angabe Kalorien ver wenden Sie die folgende Formel 1Joule 0 239 cal bzw 1cal 4 186J Der Kalorienverbrauch kann von 10 990 kcal eingegeben werden Die Z...

Page 8: ... ist oder es eine Störung in der Widerstandsein stellung gibt Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen besonders an den Steckern Nach Behebung des Fehlers die Start Stop Taste 3 Sek ge drückt halten um das System auf 0 zurückzusetzen Programm Manual Dieses Programm entspricht den Funktionen eines normalen Heimtrai ners So werden hier die Zeit die Geschwindigkeit die U min die Ent fernung die Wattleis...

Page 9: ...n Bereich des Gurtes der im Bereich des Senders ist und mit der Haut in Kontakt kommt leicht mit Wasser anfeuchten um die Transmis sion zu verbessern e Überprüfen ob die im Sender befindliche Batterie leer ist und diese ggf austauschen f Batterien einmal herausnehmen und wieder einsetzen Werden gleichzeitig beide Pulsmessverfahren angewendet z B Sie tragen einen Brustgurt und legen gleichzeitig Ih...

Page 10: ...rschleißteilen oder Beschädigungen durch missbräuchliche oder un sachgemäße Behandlung Gewaltanwendung und Eingriffen die ohne vorherige Absprache mit unserer Service Abteilung vorgenommen wer den erlischt die Garantie Problem Mögliche Ursache Lösung Der Computer schaltet sich durch Drücken einer Taste nicht ein Kein Netzteil eingesteckt oder die Steck dose führt keine Spannung Überprüfen Sie ob d...

Page 11: ...wertes kann auf vielen unter schiedlichen Wegen erfolgen da der Maximalpuls von viel Faktoren abhängig ist Zur Berechnung nimmt mann gerne die Faust Formel Maximalpuls 220 Lebensalter Diese Formel ist sehr allgemein gehalten Sie wird in viele Heimsportprodukten verwendet um den Maximalpuls zu bestimmen Wir empfehlen Ihnen die Sally Edwards Formel Diese Formel berechnet den Maximalpuls genauer und ...

Page 12: ...s Test Anzeige Geeignet bis zu einem Körpergewicht von max 150 kg Art Nr Stellmaße cm Gerätegewicht kg Trainingsplatzbedarf m2 Stand der technische Daten 2098 36 2 5 105 x 49 x 145 22 02 2022 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 Top Sports Gilles GmbH Friedrichstraße 55 42551 Velbert Telefon 49 0 20 51 60 67 0 Telefax 49 0 20 51 60 67 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport ...

Page 13: ...I 57 Schwungradachse 1 56 33 9211 13 SI 58 Riemenrad 1 56 36 9211 38 BT 59 Feder für Magnetbügel 1 65 36 1825 08 BT 60 Schraube M6x15 2 64 39 10120 VC 61 Federring für M6 2 60 39 9868 62 Unterlegscheibe 6 14 3 60 39 9863 63 Sicherungsring C12 2 64 36 9111 39 BT 64 Magnetbügelachse 1 65 36 9211 26 BT 65 Magnetbügel 1 1 69 33 1725 11 SI 66 Spannbügelfeder 1 80 36 9808 37 BT 67 Schraube M5x60 1 65 39...

Page 14: ...14 DE NOTIZEN ...

Page 15: ... support your feet firmly and must have non slip soles 12 WARNING If you notice a feeling of dizziness sickness chest pain or other abnormal symptoms stop training and consult a doctor Attention Before use read operating instructions 13 Never forget that sports machines are not toys They must therefore only be used according to their purpose and by suitably informed and instructed persons 14 Peopl...

Page 16: ...loor by turning the adjusting end cap 4 The equipment shouldbe set up that the equipment does not move of its own accord duringa training session STEP 2 Attach the pedals 9R 9L at pedal crank 8 1 Attach the pedal straps to the appropriate pedals 9R 9L NOTE The end with many adjustable holes must be set outwards 2 The pedals 9R 9L are marked with R L NOTE Right and Left is specified as viewed seate...

Page 17: ...lse cable 28 through the holes at handlebar support into top position and close the bracket of handlebar holder 2 Attach the handlebar cover 32 at the handlebar 27 3 Screw the handlebar 27 into desired position at the handlebar post 17 with spacer 31 washer 30 and handlebar screw 25 STEP 6 Attach the computer 24 at handlebar support 17 1 Push the plugs of the connecting cable 13 and pulse cables 2...

Page 18: ...ic posture With each further step towards the body you ad just a more relaxed attitude To adjust the handlebar simply loosen the screw handlebar until the handlebar can brought into the desired posi tion and tighten them after adjustment again firmly To avoid any problems such as back knee pain or numbness in the feet through bad seat position on the bike the maintenance of a pro per adjustment of...

Page 19: ...power display show in Watt Preset range 30 350Watt only in Watt program P16 RPM SPEED KMH Indicates RPM or Speed alternately or permanently by pressing the F key The RPM display shows the cycle turnings per minute The speed display show kilometers per hour DIST CAL Indicates Distance or Calorie alternately or permanently by pressing the F key The distance display show kilometer Preset range 1 999k...

Page 20: ...nish setting press START STOP key and hold the pulse sensor Then the display will show your body fat data and your individual body fat program in 10 seconds Press START STOP again to exit body fat test and press again to start exercising this program Programm Manual PROGRAM MANUAL is a manual program Press F key to select TIME DISTANCE or CAL Then press or key to adjust the values The default leve...

Page 21: ...ipped too far dow nwards b Check whether the Christopeit sport Brand on the transmitter of the pulse measuring unit is positioned correctly and is legible to a person looking at the person in training c Ensure that the computer is switched on d Moisten the part of the strap neat the transmitter and which comes into contact with the skin lightly with water to improve the transmis sion e Check wheth...

Page 22: ... AND STORAGE OF THE ERGOMETER BIKE TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Computer has no value at Dis play if you press any key No power adapter is well plugged or wall power is without power Check that the power adapter is properly plugged in possibly with another electric device check if the wall power is fine Computer is not counting data and do not switch on after start cycling Senso...

Page 23: ...artphones 01 Maximum heart rate calculation The maximum pulse value can be determined in many different ways since the maximum pulse depends on many factors You can use the main formula for the calculation maximum heart rate 220 age This formula is very general It is used in many home sport products to determine the maximum heart rate We recommend the Sally Edwards formula This formula calculates ...

Page 24: ... 105 x 49 x 145 22 02 2022 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 Top Sports Gilles GmbH Friedrichstraße 55 42551 Velbert Telefon 49 0 20 51 60 67 0 Telefax 49 0 20 51 60 67 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com No Designation Dimensions mm Quantity Attached to ET number 1 Main frame 1 33 1825 01 SW 2 Front stabilizer 1 1 33 1725 02 SW 3 Rear stabilizer 1 1 33 1825 02 SW...

Page 25: ...5 07 SI 57 Flywheel axle 1 56 33 9211 13 SI 58 Small belt wheel 1 56 36 9211 38 BT 59 Magnetic bracket spring 1 65 36 1825 08 BT 60 Bolt M6x15 2 64 39 10120 VC 61 Spring washer for M6 2 60 39 9868 62 Washer 6 14 3 60 39 9863 63 Safety Clip C12 2 64 36 9111 39 BT 64 Magnetic bracket axle 1 65 36 9211 26 BT 65 Magnetic bracket 1 1 69 33 1725 11 SI 66 Idle wheel spring 1 80 36 9808 37 BT 67 Bolt M5x6...

Page 26: ...26 GB NOTES ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ... wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung 02 2022 Druckfehler vorbehalten Top Sports Gilles GmbH Friedrichstrasse 55 D 42551 Velbert Tel 49 0 2051 6067 0 Fax 49 0 2051 6067 44 info christopeit sport com http www christopeit sport com by Top Sports Gilles GmbH D 42551 Velbert Germany ...

Reviews: