Christopeit Sport WP1000, Manual

Page 1: ...1965 Notice de montage et d utilisation du No de commande 1965 Montage en bedieningshandleiding voor Bestellnummer 1965 D GB NL Notice de montage et d utilisation du No de commande 1965 F RU Инструкция по монтажу и эксплуатации заказа 1965 Návod k montáži a použití pro objednací číslo 1965 CZ ...

Page 2: ...andfrei funktioniert Für even tuelle Reparaturen nur Original Ersatzteile verwenden ACHTUNG Sollten Teile bei Benutzung des Gerätes übermäßig heiss werden ersetzen sie diese umgehend und sichern sie das Gerät gegen Benutzung solange es noch nicht in Stand gesetzt wurde 9 Bei der Einstellung von verstellbaren Teilen auf die richtige Position bzw die markierte maximale Einstellposition und ordnungsg...

Page 3: ...3 Montageübersicht Assembly overview Aperçu de l Assemblée Montage overzicht Обзор Ассамблея Přehled montáž D GB F NL RU CZ ...

Page 4: ...achtung richtiger Polarität auf der Rückseite des Computers 1 ein Batterien für den Computer lie gen nicht im Lieferumfang bei Bitte beziehen Sie diese im Handel 2 Stecken Sie die Sensorkabel 3 in die entspre chenden Anschlussbuchsen des Computers 1 ein 3 Verstauen Sie die Kabelverbindungen und schie ben Sie den Computer 1 auf die Computeraufnah me 2 bis dieser einrastet Schritt 2 Montage der Sitz...

Page 5: ...ren wird dann läuft nach kurzem Anpumpen das Wasser selbstständig in den Tank Drehen Sie die Verschlusskappe auf off um den Schritt 6 Kontrolle 1 Alle Verschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungs gemäße Montage und Funktion prüfen Die Montage ist hiermit beendet 2 Wenn alles in Ordnung ist mit leichten Widerstandseinstel lungen mit dem Gerät vertraut machen und die individuellen Einstellunge...

Page 6: ...orgegeben so wird die noch zurückzulegende Strecke angezeigt Wird der vorgegebene Wert erreicht wird dieses durch ein akustisches Signal angezeigt Höchstgrenze der Anzeige 99 00 km 6 KALORIEN CALORIES Anzeige Es wird der aktuelle Stand der verbrauchten Kalorien angezeigt Eine Vorgabe eines bestimmten Wertes mittels der und Taste ist möglich Ist eine bestimmte Verbrauchsmenge vorgegeben so wird die...

Page 7: ...r zählt nicht und schaltet sich durch Beginn des Trainings nicht ein Fehlender Sensorimpuls aufgrund nicht ordnungsgemä ßer Position des Sensors Überprüfen Sie den Abstand von Sensor zum Magneten Ein Magnet ist am Rahmen befestigt und sollte im Abstand von kleiner als 5mm am Sensor vorbeikommen Trainingsfläche in mm für Gerät und Benutzer Freifläche in mm Trainingsfläche und Sicherheitsfläche umla...

Page 8: ...die Körpertemperatur und die Sauerstoffzufuhr langsam gesteigert werden Dieses ist durch gymnastische Übungen über eine Dauer von fünf bis zehn Minuten möglich Danach sollte das eigentliche Training Trainings Phase beginnen Die Trainingsbelastung sollte erst einige Minuten gering sein und dann für eine Periode von 15 bis 30 Minuten so gesteigert werden daß sich der Puls im Bereich zwischen 70 und ...

Page 9: ... 8 Zugbandrolle 3 52 36 1965 09 BT 9 Kugellager 6000 6 8 39 9998 10 Selbstsichernde Mutter M8 3 12 50 39 9918 CR 11 Distanzring 12 12 50 59 36 1965 44 BT 12 Innensechskantschraube M8x50 1 8 52 39 10056 13 Sensorhalter 1 3 52 36 1965 11 BT 14 Kugellager 6202 1 33 36 1965 18 BT 15 Sicherungsring C15 1 24 36 1965 12 BT 16 Obere Wassertankhälfte 1 31 36 1965 04 BT 17 Wasserfüllstopfen 1 16 36 1965 13 ...

Page 10: ...1 BT 61 Augenschraube M6x40 1 61 39 10000 62 Rückholgummi 1 33 54 36 1965 32 BT 63 Gummifuss 2 54 36 1965 33 BT 64 Endstopfen 2 54 36 1965 34 BT 65 Innensechskantschraube M10x125 1 52 69 39 9978 66 Unterlegscheibe 10 20 5 53 65 39 9989 CR 67 Selbstsichernde Mutter M10 5 53 65 39 9981 68 Sterngriffschraube 1 69 36 1965 35 BT 69 Sitzschiene 1 52 75 33 1965 03 SW 70 Sicherheitsstift 1 52 69 36 1965 3...

Page 11: ...ss training with the machine Your clothes must be such that they cannot catch dur ing training due to their shape e g length Your training shoes should be appropriate for the trainer must support your feet firmly and must have non slip soles 12 WARNING If you notice a feeling of dizziness sickness chest pain or other abnormal symptoms stop training and consult a doctor 13 Never forget that sports ...

Page 12: ... onto the holder at frame 52 sothat the side holes are align and tighten the side rail 69 at frame 52 by using screw M10x125 65 washer 10 20 66 and nylon nut M10 67 Don t tighten the screw 65 too much sothat the fold up system works easy 2 Secure the seat rail 69 before training by screw in the hand grip screw 68 Washer 91 and lock up with locking pin 70 Step 3 Attach the computer 1 at computer su...

Page 13: ...lly into the tank after pres sing some hand bellows Turn off the screw cap to interrupt the Step 6 Checks 1 Check the correct installation and function of all screwed and plug connections Installation is thereby complete 2 When everything is in order familiarize yourself with the machi ne at a low resistance setting and make your individual adjust ments Note Please keep the tool set and the instru...

Page 14: ...ained this is indicated by an acoustic signal Limit of the display 99 00 Km 6 CALORIES display The current status of the consumed calories is displayed It is possible to specify a particular value using the or key If a particular consumption has been specified the remaining number of calories to be consumed is displayed When the specified value is attained this is indicated by an acoustic signal L...

Page 15: ... Every 100 operating hours you should spray some oil at the thread of the handlebar bolts for fold up function Troubleshooting If you cannot solve the problem with the following information please contact the authorized service center Problem Possible Cause Solution Computer has no value at Display if you press any key No Batteries insert or batteries empty Check the position of batte ries at batt...

Page 16: ... to ten minutes Then the actual training training phase should begin The training exertion should be relatively low for the first few minutes and then raised over a period of 15 to 30 minutes such that the pulse rate reaches the region of between 70 to 85 of the maximum pulse rate In order to support the circulation after the training phase and to prevent aching or strained muscles later it is nec...

Page 17: ...5 09 SW Parts List Spare Parts List WP 1000 Order No 1965 Technical data Issue 01 08 2019 Rowing machine with water resistance for efficient stimulating most of users muscles Water resistance system for authentic exercise feeling Resistance adjustable through water volume and pull power Big water tank approx 53cm Ø High seat position with 31cm for an easy entrance and exit Comfortable seat with ba...

Page 18: ...stic string wheel 3 59 36 1965 31 BT 61 Eye bolt with nut M6x40 1 61 39 10000 62 Elastic rope 1 33 54 36 1965 32 BT 63 Foot pad 2 54 36 1965 33 BT 64 End cap 2 54 36 1965 34 BT 65 Inner hex screw M10x125 1 52 69 39 9978 66 Washer 10 20 5 53 65 39 9989 CR 67 Nylon nut M10 5 53 65 39 9981 68 Handgrip knob 1 69 36 1965 35 BT 69 Slide support tube 1 52 75 33 1965 03 SW 70 Locking pin 1 52 69 36 1965 3...

Page 19: ...ss avec l appareil Les vêtements doivent être conçus de manière à ce que de par leur forme p ex longueur ils ne puissent pas rester accrocher pendant l entraînement Les chaussures d entraînement doivent être choisies en fonction de l appareil doivent systématiquement bien tenir le pied et posséder une semelle antidérapante 12 RESPECT Si des sensations de vertige des nausées des douleurs dans la po...

Page 20: ...adre de principal 52 afin que les trous latéraux soient alignés Serrer les deux pièces dans le trou le plus en arrière à l aide de la ron delle M10x125 65 des rondelles 10 20 66 et de l écrou autobloquant 67 Ne serrez pas trop la vis 65 pour permettre au rail de siège de se replier 2 Secure le châssis de transport du siège 69 avant chaque utilisation en serrant la vis mo letée avec étoile 68 Ronde...

Page 21: ...our effectuer les réparations nécessaires et commander des pièces de rechange Étape n 5 Fonction de réduire gain de place 1 Pour configurer l appareil pour éco nomiser de l espace pour stocker tourner la vis emprise étoiles 68 sortir et tirez sur la goupille de ver rouillage 70 Retournez le châssis de transport du siège 69 à la verticale et sécuriser ce poste par l insertion latérale de la goupill...

Page 22: ...ée est atteinte un signal acoustique l indique Affichage limité au maximum à 99 00 km 6 Affichage CALORIES Calories consommées Permet d afficher l état actuel des calories consommées La touche et permet de fixer préalablement une valeur déterminée Si une valeur de consommation déterminée est fixée préalablement la quantité de calories qu il reste à consommer est affichée Si la valeur fixée est att...

Page 23: ...es de fonctionnement vous erriez au peu d huile de au fil de la vis de poignée étoile Corrections Si vous ne pouvez pas résoudre en utilisant les informations énumérées à l dysfonctionnement s il vous plaît contactez votre revendeur ou fabricant Problème Cause Possible Solution L ordinateur ne s allume pas en appuyant sur un bouton Pas de piles ou de batteries insérées vide Vérifiez les piles dans...

Page 24: ...possible en effectuant de la gymnastique pendant cinq à dix minutes L entraînement proprement dit phase d entraînement devant commen cer ensuite Choisir une faible résistance pendant quelques minutes puis accroître entre 15 et 30 minutes de sorte que le pouls se situe entre 70 et 85 de son maximum Afin de faciliter la circulation après la phase d entraînement et d éviter des courbatures ou des mus...

Page 25: ...05 44 BT 6 Rondelle ondulée 6 16 2 5 39 1007 CR 7 Revêtement de roulette 1 52 36 1965 08 BT 8 Roulette de bande résistance 3 52 36 1965 09 BT 9 Roulement de billes 6000 6 8 39 9998 10 Ecrou autobloquant M8 3 12 50 39 9918 CR 11 Baquet d écartement 12 12 50 59 36 1965 44 BT 12 Vis a six pans M8x50 1 8 52 39 10056 13 Titulaire de capteur 1 3 52 36 1965 11 BT 14 Roulement de billes 6202 1 33 36 1965 ...

Page 26: ...M8x35 3 52 54 60 39 10133 60 Roulette 3 59 36 1965 31 BT 61 Vis d yeux M6x40 1 61 39 10000 62 Bandes d extension 1 33 54 36 1965 32 BT 63 Pied en caoutchouc 2 54 36 1965 33 BT 64 Bouchon fin 2 54 36 1965 34 BT 65 Vis à six pans M10x125 1 52 69 39 9978 66 Rondelle 10 20 5 53 65 39 9989 CR 67 Ecrou autobloquant M10 5 53 65 39 9981 68 Vis á poignée 1 69 36 1965 35 BT 69 Châssis de transport du siège ...

Page 27: ...n de gebruiksaanwijzing niet anders beschreven mag het toestel met het oog op de training uitsluitend door één persoon gebruikt worden De totale uitoefening tijd mag niet hoger dan 60 min dagelijks 11 Er moeten trainingskledij en schoenen gedragen worden die voor een fitnesstraining met het toestel geschikt zijn De kleding moet zodanig zijn dat deze omwille van de vorm bijvoorbeeld lengte ervan ti...

Page 28: ... hoof dframe 52 1 Plaatz de zitrail 69 naar de opname van de hoofdframe 52 zodat de zijboringen zijn uitgelijnd Schroev de twee delen vast in het achterste gat met behulp van de schroev M10x125 65 onderlegplaat je 10 20 66 en zelfborgende moer 67 Draai niet de moer 67 te strak zodat het klapmechanisme is geblokkeerd 2 Zet de zitrail 69 voor de uitoefening vast door schroeven de hand greep schroef ...

Page 29: ...eservoir vullen 16 1 Gebruik koud water uit een emmer om bij te vullen Watertanks 16 Verwijder de vulplug 17 uit het waterreservoir steek het flexibele buiseinde van de waterpomp 90 ca 10 cm in het waterreservoir 16 en het stijve buisuiteinde in de emmer met water 2 Pomp het water in de tank 16 door op de handbalg te druk ken Als de wateremmer hoger is geplaatst dan de watertank stroomt het water ...

Page 30: ...aarde wordt bereikt wordt dat door een akoestisch signaal weergegeven De maximale afstand be draagt 99 00 km 6 Calorieen CALORIES weergave De actuele stand van het aantal verbruikte calorieën wordt weergegeven Een bepaalde waarde kan worden ingesteld met behulp van de en toets Wanneer het aantal te verbruiken calorieën is ingesteld wordt het aantal nog te verbruiken calorieën weergegeven Wanneer d...

Page 31: ...ijfsuren moet je op een gegeven oliespray om de draad van de sterförmige schroev Fixes Als u niet kunt oplossen met behulp van de genoemde storing informatie kunt u contact opnemen met uw dealer of Fabrikant Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De computer wordt niet ingeschakeld door het indrukken van een knop Geen batterijen of accu s geplaatst leeg Controleer de batterijen in de batterijhouder ...

Page 32: ... beginnen De trainingsbelasting moet de eerste minuten laag zijn en dan gedurende een periode van 15 tot 30 minuten zo toenemen dat de hartslag zich tussen de 70 en 85 van de maximale hartslag bevindt Om de bloedsomloop na de trainingsfase te ondersteunen en om spierpijn of verrekte spieren te voorkomen moet de trainingsfase door een cooling down worden gevolgd Hierbij moeten vijf tot tien minuten...

Page 33: ... 51 6 06 70 Telefax 49 0 20 51 6 06 74 4 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 mm Afb nr Beschrijving Afmetingen mm Menge Stück Montiert an Abb Nr ET Nummer 1 Computer 1 2 36 1965 03 BT 2 Computer opname 1 52 33 1965 05 SW 3 Sensor 2 1 36 1965 07 BT 4 Vierkante stop 30x20 1 2 36 1241 14 BT 5 Phillips schroef M6x12 5 2 13 47 36 9805 ...

Page 34: ...eskantschroef M8x35 3 52 54 60 39 10133 60 Rol 3 59 36 1965 31 BT 61 Oogschroev M6x40 1 61 39 10000 62 Rekband 1 33 54 36 1965 32 BT 63 Rubberen voet 2 54 36 1965 33 BT 64 Einddop 2 54 36 1965 34 BT 65 Binnenzeskantschroef M10x125 1 52 69 39 9978 66 Onderlegplaatje 10 20 5 53 65 39 9989 CR 67 Zelfborgene Moer M10 5 53 65 39 9981 68 Sterförmige schroef 1 69 36 1965 35 BT 69 Zitframe 1 52 75 33 1965...

Page 35: ...мо носить тренировочную одежду и обувь которые подходят для оздоровительной тренировки на тренажере Одежда должна такой чтобы по своей форме например длине она не могла зацепиться во время тренировки Следует подбирать тренировочную обувь которая подходит к тренажеру обеспечивает устойчивость для ног и имеет нескользящую подошву 12 ВНИМАНИЕ Если возникнут головокружение тошнота боли в груди и други...

Page 36: ...а главной раме 52 таким образом чтобы боковые отверстия совпадали Крепко прикрутите обе части в задних отверстиях с помощью болта M10x125 65 подкладной шайбы 10 20 66 и самоконтрящейся гайки 67 При этом затягивайтеболт 65 настолькокрепко чтобы главная рама складывалась 2 Зафиксируйте раму сиденья 69 для тренировки посредством вкручивания грибовидного болта 68 Подкладная шаи ба 91 и фиксирования пр...

Page 37: ...атически попадает в Русский Шаг 6 Контроль 1 Проверить все соединения на правильность сборки и провести проверку функциональности При этом монтаж считается законченым 2 Если все в порядке провести пробную тренировку при маленькой нагрузке и индивидуально настроить тренажер Замечание Пожалуйста сохраняйте набор инструментов для последующих возможных ремонтов и инструкцию по монтажу резервуар Включи...

Page 38: ...х километров Возможность установки определенного показателя посредством клавишей и При установке определенного показателя указывается количество гребков оставшееся до заданного предела При достижении установленного показателя раздается акустический сигнал Верхняя граница показателя 99 00 км 6 CALORIES Калории Производится индикация затраченных калорий Возможность установки определенного показателя...

Page 39: ...ски 3 Техническое обслуживание Мы рекомендуем после каждых 50 часов пользования про ве рять болтовые соединения и после каждых 100 часов пользо вания смазывать резьбу винта руля из распылителя Исправление неполадок Если проблема не может быть решена с помощью нижестоящих указаний пожалуйста обратитесь в центр где вы купили тре нажер Проблема Возможная причина Решение Компьютер не включается лосред...

Page 40: ...тносительно низкой в первые несколько минут а затем возрастать в течение 15 30 минут чтобы частота пульса была в пределах 70 85 от максимальной Для того чтобы поддержать циркуляцию крови после основной фазы тренировки предупредить возникновение болей или напряжения в мышцах необходима заключительная фаза тренировки выполнение в течение 5 10 минут упражнений на растяжку или легких гимнастических уп...

Page 41: ... BT 12 Болт с внутренним шестигранником M8x50 1 8 52 39 10056 13 Держатель датчика 1 3 52 36 1965 11 BT 14 Подшипник 6202 1 33 36 1965 18 BT 15 Стопорное кольцо C15 1 24 36 1965 12 BT 16 Верхняя часть резервуара для воды 1 31 36 1965 04 BT 17 Пробка резервуара для воды 1 16 36 1965 13 BT 18 Пробка воздуховыпускного клапана 1 16 36 1965 14 BT 19 Винт с внутренним шестигранником M4x15 12 16 39 10188...

Page 42: ...ой M6x40 1 61 39 10000 62 Возвратная резиновая лента 1 33 54 36 1965 32 BT 63 Резиновая ножка 2 54 36 1965 33 BT 64 Конечные заглушки 2 54 36 1965 34 BT 65 Болт с внутренним шестигранником M10x125 1 52 69 39 9978 66 Подкладная шаи ба 10 20 5 53 65 39 9989 CR 67 Самоконтрящаяся гайка M10 5 53 65 39 9981 68 Грибковый винт 1 69 36 1965 35 BT 69 Ребро жесткости 1 52 75 33 1965 03 SW 70 Предохранительн...

Page 43: ...z watty trvání tréninku atd které se můžete vystavit a může vám poskytnout přesné informace o správném držení těla během tréninku cílech vašeho tréninku a vaší stravě Nikdy netrénujte po snězení velkých jídel 8 Trénujte pouze na přístroji když je ve funkčním stavu Pro jakékoliv nezbyt né opravy používejte pouze originální náhradní díly VAROVÁNÍ Opotřebené díly okamžitě vyměňte a zařízení nepoužíve...

Page 44: ...ových podložek 78 Krok 2 Připevněte rám sedadla 69 k hlavnímu rámu 52 1 Umístěte rám sedadla 69 do držáku hlavního rámu 52 tak aby si otvory odpovídaly a volně přišroubujte rám sedadla 69 k hlavnímu rámu 52 pomocí šroubu M10x125 65 podložky 66 a matice 67 2 Zajistěte rám sedadla 69 během tréninku pomocí šroubu v hvězdičkovém šroubu 68 Podlozka 91 do hlavního rámu 52 a zasunutím pojistného kolíku 7...

Page 45: ...ě hlavního rámu 52 Krok 4 Naplnění nádrže na vodu 16 1 K naplnění nádrže na vodu použijte studenou vodu z kbelíku 16 Vyjměte plnicí zátku 17 z vodní nádrže Vložte flexibilní konec trubky vodního čerpadla 90 hluboko do hloubky 10 cm v Vodní nádrž 16 a tuhá trubka do kbelíku s vodou 2 Otočte uzávěr na on a pumpujte je stisknutím čerpadlo voda v nádrži 16 Zapněte víčko zastavit průtok vody Vodní nádr...

Page 46: ...ckým signálem Maximální hodnota zobrazení je 99 59 minut 2 Displej tahy STROKES Zobrazí se tahy Zadání určité hodnoty pomocí tlačítka je možné Pokud je zadána hodnota zobrazí se zbývající tahy Když je nastavená hodnota dosažena je to indikováno akustickým signálem Maximální hodnota zobrazení je 9990 tahů 3 Displej tahy úplně TOTAL Zobrazí se všechny dosud provedené tahy Nelze zadat konkrétní hodno...

Page 47: ...u 3 Kontroly Každých 50 hodin doporučujeme zkontrolovat šroubová spojení kvůli utažení která byla připravena při montáži Každých 100 hodin provozu byste měli nastříkat trochu oleje na vlákno šroubů řidítek a na vlákno rychlého uvolnění pro funkci skládání Řešení potíží Pokud nedokážete problém vyřešit pomocí následujících informací obraťte se prosím na autorizované servisní středisko Problém Možná...

Page 48: ...ledku případných chyb v užívání apod nesprávně zobrazovat můžete sáhnout po následu jících pomůckách a kontrolní měření pulsu běžným způsobem měření tepu např na zápěstí a počítání tepů za minutu b kontrolní měření pulsu pomocí odpovídajících vhodných a kalibrovaných měřicích přístrojů k dostání v obchodech se zdravotní technikou 2 Četnost Většina expertů doporučuje kombinaci zdravé výživy kterou ...

Page 49: ...á krytka 30x20 1 2 36 1241 14 BT 5 Sroub M6x12 5 2 13 47 36 9805 44 BT 6 Zakrivená podlozka 6 16 2 5 39 1007 CR 7 Kolo víko 1 52 36 1965 08 BT 8 Role šňůrky 3 52 36 1965 09 BT 9 Lozisko 6000 6 8 39 9998 10 Nylonová matice M8 3 12 50 39 9918 CR 11 Úzký rozpěr kroužek 12 12 50 59 36 1965 44 BT 12 Sroub M8x50 1 8 52 39 10056 13 Držák senzoru 1 3 52 36 1965 11 BT 14 Lozisko 6202 1 33 36 1965 18 BT 15 ...

Page 50: ...36 1965 33 BT 64 Koncová krytka 2 54 36 1965 34 BT 65 Sroub M10x125 1 52 69 39 9978 66 Podlozka 10 20 5 53 65 39 9989 CR 67 Nylonová matice M10 5 53 65 39 9981 68 Hvězdičkový šroub 1 69 36 1965 35 BT 69 Kolejnice sedadel zesílení 1 52 75 33 1965 03 SW 70 Zavírací špendlík 1 52 69 36 1965 36 BT 71 Polstárová podlozka 4 73 36 1965 37 BT 72 Sroub M6x20 8 71 39 9958 73 Kolejnice pro sedák 1 69 33 1965...

Page 51: ...51 Ceskar ...

Page 52: ...enden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung Internet Service und Ersatzteilportal www christopeit service de Service Top Sports Gilles GmbH Tel 49 0 2051 6067 0 Friedrichstrasse 55 info christopeit sport com Fax 49 0 2051 6067 44 D 42551 Velbert http www christopeit sport com by Top Sports Gilles GmbH D 42551 Velbert Germany ...